Matthew 1:21
<< Matthew 1:21 >>
New International Version (©1984)
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins."

New Living Translation (©2007)
And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."

English Standard Version (©2001)
She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

New American Standard Bible (©1995)
"She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

International Standard Version (©2008)
She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he is the one who will save his people from their sins."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And she shall bring forth a Son, and she shall call his name Yeshua, for he shall save his people from their sins.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
She will give birth to a son, and you will name him Jesus [He Saves], because he will save his people from their sins."

King James 2000 Bible (©2003)
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

American King James Version
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

American Standard Version
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Douay-Rheims Bible
And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

Darby Bible Translation
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

English Revised Version
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Webster's Bible Translation
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Weymouth New Testament
She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."

World English Bible
She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."

Young's Literal Translation
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'

Barnes' Notes on the Bible

His name Jesus - The name Jesus is the same as Saviour. It is derived from the verb signifying to save, In Hebrew it is the same as Joshua. In two places in the New Testament it is used where it means Joshua, the leader of the Jews into Canaan, and in our translation the name Joshua should have been retained, Acts 7:45; Hebrews 4:8. It was a very common name among the Jews.

He shall save - This expresses the same as the name, and on this account the name was given to him. He saves people by dying to redeem them; by giving the Holy Spirit to renew them John 16:7-8; by His power in enabling them to overcome their spiritual enemies, in defending them from danger, in guiding them in the path of duty, in sustaining them in trials and in death; and He will raise them up at the last day, and exalt them to a world of purity and love.

His people - Those whom the Father has given to him. The Jews were called the people of God because he had chosen them to himself, and regarded them as His special and beloved people, separate from all the nations of the earth. Christians are called the people of Christ because it was the purpose of the Father to give them to him Isaiah 53:11; John 6:37; and because in due time he came to redeem them to himself, Titus 2:14; 1 Peter 1:2.

From their sins - This was the great business of Jesus in coming and dying. It was not to save people in their sins, but from their sins. Sinners could not be happy in heaven. It would be a place of wretchedness to the guilty. The design of Jesus was, therefore, to save them from sin; and from this we may learn:

1. That Jesus had a design in coming into the world. He came to save his people; and that design will surely be accomplished. It is impossible that in any part of it he should fail.

2. We have no evidence that we are his people unless we are saved from the power and dominion of sin. A mere profession of being His people will not answer. Unless we give up our sins; unless we renounce the pride, pomp, and pleasure of the world, we have no evidence that we are the children of God. It is impossible that we should be Christians if we indulge in sin and live in the practice of any known iniquity. See 1 John 3:7-8.

3. That all professing Christians should feel that there is no salvation unless it is from sin, and that they can never be admitted to a holy heaven hereafter unless they are made pure, by the blood of Jesus, here.


Clarke's Commentary on the Bible

Jesus - The same as Joshua, יהושע Yehoshua, from ישע yasha, he saved, delivered, put in a state of safety. See on Exodus 13:9 (note); Numbers 13:16 (note), and in the preface to Joshua.

He shall save his people from their sins - This shall be his great business in the world: the great errand on which he is come, viz. to make an atonement for, and to destroy, sin: deliverance from all the power, guilt, and pollution of sin, is the privilege of every believer in Christ Jesus. Less than this is not spoken of in the Gospel; and less than this would be unbecoming the Gospel. The perfection of the Gospel system is not that it makes allowances for sin, but that it makes an atonement for it: not that it tolerates sin, but that it destroys it. In Matthew 1:1, he is called Jesus Christ, on which Dr. Lightfoot properly remarks, "That the name of Jesus, so often added to the name of Christ in the New Testament, is not only that Christ might be thereby pointed out as the Savior, but also that Jesus might be pointed out as the true Christ or Messiah, against the unbelief of the Jews." This observation will be of great use in numberless places of the New Testament. See Acts 2:36; Acts 8:35; 1 Corinthians 16:22; 1 John 2:22; 1 John 4:15, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And she shall bring forth a son, and they shall call his name Jesus. For though she was with child, it could not be known any otherwise than by prediction or divine revelation, that she should have a son, whose name should be called Jesus; a name of the same signification with Joshua and Hosea, and may be interpreted a "Saviour", Acts 13:23 for the word Jesus, comes from which signifies "to save." And to this agrees the reason of the name given by the Angel,

for he shall save his people from their sins. The salvation here ascribed to him, and for which he is every way fit, being God as well as man, and which he is the sole author of, is to be understood, not of a temporal, but of a spiritual and everlasting salvation; such as was prophesied of, Isaiah 45:17 and which old Jacob had in his view, when he said, "I have waited for thy salvation, O Lord", Genesis 49:18 which by the Jewish (f) Targumist is paraphrased thus:

"Jacob said when he saw Gideon the son of Joash, and Samson the son of Manoah, that they would rise up to be saviours, not for the salvation of Gideon do I wait, nor for the salvation of Samson do I look, for their salvation is "a temporary salvation"; but for thy salvation, O Lord, do I wait and look, for thy salvation is "an everlasting salvation", or (according to another copy) but for the salvation of Messiah the son of David, who shall save the children of Israel, and bring them out of captivity, for thy salvation my soul waiteth.''

By "his people" whom he is said to save are meant, not all mankind, though they are his by creation and preservation, yet they are not, nor will they be all saved by him spiritually and eternally; nor also the people of the Jews, for though they were his nation, his kinsmen, and so his own people according to the flesh, yet they were not all saved by him; many of them died in their sins, and in the disbelief of him as the Messiah: but by them are meant all the elect of God, whether Jews or Gentiles, who were given to him by his Father, as a peculiar people, and who are made willing in the day of his power upon them, to be saved by him in his own way. And these he saves from "their sins", from all their sins, original and actual; from secret and open sins; from sins of heart, lip and life; from sins of omission and commission; from all that is in sin, and omission upon it; from the guilt, punishment, and damning power of it, by his sufferings and death; and from the tyrannical government of it by his Spirit and grace; and will at last save them from the being of it, though not in this life, yet hereafter, in the other world, when they shall be without spot or wrinkle, or any such thing.

(f) Targum Jon. Ben Uzziel in loc.


Vincent's Word Studies

Shalt call

Thus committing the office of a father to Joseph. The naming of the unborn Messiah would accord with popular notions. The Rabbis had a saying concerning the six whose names were given before their birth: "Isaac, Ishmael, Moses, Solomon, Josiah, and the name of the Messiah, whom may the Holy One, blessed be His name, bring quickly in our days."

Jesus (Ιησοῦν)

The Greek form of a Hebrew name, which had been borne by two illustrious individuals in former periods of the Jewish history - Joshua, the successor of Moses, and Jeshua, the high-priest, who with Zerubbabel took so active a part in the re-establishment of the civil and religious polity of the Jews on their return from Babylon. Its original and full form is Jehoshua, becoming by contraction Joshua or Jeshua. Joshua, the son of Nun, the successor of Moses, was originally named Hoshea (saving), which was altered by Moses into Jehoshua (Jehovah (our) Salvation) (Numbers 13:16). The meaning of the name, therefore, finds expression in the title Saviour, applied to our Lord (Luke 1:47; Luke 2:11; John 4:42).

Joshua, the son of Nun, is a type of Christ in his office of captain and deliverer of his people, in the military aspect of his saving work (Revelation 19:11-16). As God's revelation to Moses was in the character of a law-giver, his revelation to Joshua was in that of the Lord of Hosts (Joshua 5:13, Joshua 5:14). Under Joshua the enemies of Israel were conquered, and the people established in the Promised Land. So Jesus leads his people in the fight with sin and temptation. He is the leader of the faith which overcomes the world (Hebrews 12:2). Following him, we enter into rest.

The priestly office of Jesus is foreshadowed in the high-priest Jeshua, who appears in the vision of Zechariah (Zechariah 3:1-10; compare Ezra 2:2) in court before God, under accusation of Satan, and clad in filthy garments. Jeshua stands not only for himself, but as the representative of sinning and suffering Israel. Satan is defeated. The Lord rebukes him, and declares that he will redeem and restore this erring people; and in token thereof he commands that the accused priest be clad in clean robes and crowned with the priestly mitre.

Thus in this priestly Jeshua we have a type of our "Great High-Priest, touched with the feeling of our infirmities, and in all points tempted and tried like as we are;" confronting Satan in the wilderness; trying conclusions with him upon the victims of his malice - the sick, the sinful, and the demon-ridden. His royal robes are left behind. He counts not "equality with God a thing to be grasped at," but "empties himself," taking the "form of a servant," humbling himself and becoming "obedient even unto death" (Philippians 2:6, Philippians 2:7, Rev.). He assumes the stained garments of our humanity. He who "knew no sin" is "made to be sin on our behalf, that we might become the righteousness of God in him" (2 Corinthians 5:21). He is at once priest and victim. He pleads for sinful man before God's throne. He will redeem him. He will rebuke the malice and cast down the power of Satan. He will behold him" as lightning fall from heaven" (Luke 10:18). He will raise and save and purify men of weak natures, rebellious wills, and furious passions - cowardly braggarts and deniers like Peter, persecutors like Saul of Tarsus, charred brands - and make them witnesses of his grace and preachers of his love and power. His kingdom shall be a kingdom of priests, and the song of his redeemed church shall be, "unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his own blood, and made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen" (Revelation 1:5, Revelation 1:6, in Rev.).

It is no mere fancy which sees a suggestion and a foreshadowing of the prophetic work of Jesus in the economy of salvation, in a third name closely akin to the former. Hoshea, which we know in our English Bible as Hosea, was the original name of Joshua (compare Romans 9:25, Rev.) and means saving. He is, in a peculiar sense, the prophet of grace and salvation, placing his hope in God's personal coming as the refuge and strength of humanity; in the purification of human life by its contact with the divine. The great truth which he has to teach is the love of Jehovah to Israel as expressed in the relation of husband, an idea which pervades his prophecy, and which is generated by his own sad domestic experience. He foreshadows Jesus in his pointed warnings against sin, his repeated offers of divine mercy, and his patient, forbearing love, as manifested in his dealing with an unfaithful and dissolute wife, whose soul he succeeded in rescuing from sin and death (Hosea 1-3). So long as he lived, he was one continual, living prophecy of the tenderness of God toward sinners; a picture of God's love for us when alien from him, and with nothing in us to love. The faithfulness of the prophetic teacher thus blends in Hosea, as in our Lord, with the compassion and sympathy and sacrifice of the priest.

He (αὐτὸς)

Emphatic; and so rightly in Rev., "For it is He that shall save his people."

Their sins (ἁμαρτιῶν)

Akin to ἁμαρτάνω, to miss a mark; as a warrior who throws his spear and fails to strike his adversary, or as a traveller who misses his way. In this word, therefore, one of a large group which represent sin under different phases, sin is conceived as a failing and missing the true end and scope of our lives, which is God.


Geneva Study Bible

And she shall bring forth (3) a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save {i} his people from their sins.

(3) Christ is born of the same virgin who never knew a man: and is named Jesus by God himself through the angel.

(i) Save, and this shows us the meaning of the name Jesus.


People's New Testament

1:21 Thou shalt call his name JESUS. That is, Savior. The Hebrew form is Joshua; the full meaning is Jehovah's salvation.

He shall save his people. Not the Jewish nation, as Joseph probably supposed, but all who accept and follow him.

From their sins. Not a temporal salvation, but from the curse of sin, condemnation and banishment from God's favor and heaven.


Wesley's Notes

1:21 Jesus - That is, a Saviour. It is the same name with Joshua (who was a type of him) which properly signifies, The Lord, Salvation. His people - Israel. And all the Israel of God.


King James Translators' Notes

JESUS: that is, Saviour, Heb


Scofield Reference Notes

Margin save

See note, Rom 1:16 See Scofield Note: "Rom 1:16"

Margin sins

See note, Rom 3:23 See Scofield Note: "Rom 3:23"


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. And she shall bring forth a son-Observe, it is not said, "she shall bear thee a son," as was said to Zacharias of his wife Elizabeth (Lu 1:13).

and thou-as his legal father.

shalt call his name JESUS-from the Hebrew meaning "Jehovah the Saviour"; in Greek Jesus-to the awakened and anxious sinner sweetest and most fragrant of all names, expressing so melodiously and briefly His whole saving office and work!

for he shall save-The "He" is here emphatic-He it is that shall save; He personally, and by personal acts (as Webster and Wilkinson express it).

his people-the lost sheep of the house of Israel, in the first instance; for they were the only people He then had. But, on the breaking down of the middle wall of partition, the saved people embraced the "redeemed unto God by His blood out of every kindred and people and tongue and nation."

from their sins-in the most comprehensive sense of salvation from sin (Re 1:5; Eph 5:25-27).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:18-25 Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been communicated to all the race of Adam. Observe, it is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. God's time to come with instruction to his people, is when they are at a loss. Divine comforts most delight the soul when under the pressure of perplexed thoughts. Joseph is told that Mary should bring forth the Saviour of the world. He was to call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua. And the reason of that name is clear, for those whom Christ saves, he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, and from the power of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery, here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; and so to redeem them from among men, to himself, who is separate from sinners. Joseph did as the angel of the Lord had bidden him, speedily, without delay, and cheerfully, without dispute. By applying the general rules of the written word, we should in all the steps of our lives, particularly the great turns of them, take direction from God, and we shall find this safe and comfortable.


1 Samuel 1:20 So in the course of time Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, "Because I asked the LORD for him."
Jeremiah 23:6 In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.
Matthew 1:25 But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.
Luke 1:31 You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.
Luke 2:11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
Luke 2:21 On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived.
John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 4:42 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world."
Acts 4:12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."
Acts 5:31 God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might give repentance and forgiveness of sins to Israel.
Acts 13:23 "From this man's descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.
Acts 13:38 "Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Colossians 1:20 and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

Bear Birth Forth Jesus Salvation Save Sins


And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

she. Ge 17:19,21 18:10 Jud 13:3 2Ki 4:16,17 Lu 1:13,35,36

thou. Lu 1:31 2:21

JESUS. that is, Saviour. Heb. for. Ps 130:7,8 Isa 12:1,2 45:21,22 Jer 23:6 33:16 Eze 36:25-29 Da 9:24 Zec 9:9 Joh 1:29 Ac 3:26 4:12 5:31 13:23,38,39 Eph 5:25-27 Col 1:20-23 Tit 2:14 Heb 7:25 1Jo 1:7 2:1,2 3:5 Re 1:5,6 7:14

Matthew Chapter 1 Verse 21

Alphabetical: a and are bear because birth call for from give he him his Jesus name people save shall She sins son the their to will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 1:21 She shall bring forth a son (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 1:21 Bible Software
Matthew 1:21 Biblia Paralela
Matthew 1:21 Chinese Bible
Matthew 1:21 French Bible
Matthew 1:21 German Bible
Matthew 1:21 Danish Bible
Matthew 1:21 Swedish Bible
Matthew 1:21 Norwegian Bible
Matthew 1:21 Multilingual Bible

Online Bible