Matthew 10:9
<< Matthew 10:9 >>
New International Version (©1984)
Do not take along any gold or silver or copper in your belts;

New Living Translation (©2007)
"Don't take any money in your money belts--no gold, silver, or even copper coins.

English Standard Version (©2001)
Acquire no gold nor silver nor copper for your belts,

New American Standard Bible (©1995)
"Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

International Standard Version (©2008)
Don't take any gold, silver, or copper in your moneybags,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“You shall not retain gold, neither silver, nor copper in your moneybags,”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Don't take any gold, silver, or even copper coins in your pockets.

King James 2000 Bible (©2003)
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

American King James Version
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

American Standard Version
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Douay-Rheims Bible
Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

Darby Bible Translation
Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

English Revised Version
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Webster's Bible Translation
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

Weymouth New Testament
"Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

World English Bible
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.

Young's Literal Translation
'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Barnes' Notes on the Bible

See also Mark 6:8-11, and Luke 9:3-5. In both these places the substance of this account is given, though not so particularly as in Matthew. The general subject is the instructions given to the apostles.

Matthew 10:9

Provide neither gold nor silver, nor brass - This prohibition of gold, silver, and brass is designed to prevent their providing money for their journey.

Pieces of money of "small value" were made of brass.

In your purses - Literally, in your girdles (belts). See the notes at Matthew 5:38-41. A "girdle" or "sash" was an indispensable part of the dress. This girdle was made "hollow," and answered the purpose of a purse. It was convenient, easily borne, and safe.


Clarke's Commentary on the Bible

Provide neither gold, nor silver, nor brass, in your purses - Εις τας ξωνας υμων, in your Girdles. It is supposed that the people of the east carry their money in a fold of their girdles. This is scarcely correct: they carry it in a purse in their bosom, under their girdles. This I have often observed.

In a thousand instances an apostolic preacher, who goes to the wilderness to seek the lost sheep, will be exposed to hunger and cold, and other inconveniences; he must therefore resign himself to God, depending on his providence for the necessaries of life. If God have sent him, he is bound to support him, and will do it: anxiety therefore, in him, is a double crime, as it insinuates a bad opinion of the Master who has employed him. Every missionary should make himself master of this subject.

Have no money in your purse, is a command, obedience to which was secured by the narrow circumstances of most of the primitive genuine preachers of the Gospel. Whole herds of friars mendicants have professed the same principle, and abandoned themselves to voluntary poverty; but if the money be in the heart it is a worse evil. In the former case, it may be a temptation to sin; in the latter, it must be ruinous.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Provide neither gold, nor silver, nor brass,.... That is, not any sort of "money", as both Mark and Luke express it: for money was then coined, as now, of these three sorts of metals, and which include all kind of money; so that they were not to provide, get, prepare, or take along with them for their journey, as not gold, nor silver, or any parcel of this sort of money, which might be of considerable importance, and lasting consequence to them; so neither brass money, as, halfpence, and farthings, the least, and most inconsiderable: they were forbidden to carry any of either sort

in your purses: or, as it may be rendered, "in", or "within your girdles"; in which travellers, among the Jews, used to carry their money; and who, in their travelling dress, might not go into the temple, and are thus described (h);

"a man may not go into the mountain of the house with his staff, or with his shoes on, nor "with his girdle".''

The "phunda", Maimonides says (i), is an inner garment, wore to keep off sweat from other garments, to which were sewed hollow things like purses, in which a man put what he pleased; though other (k) interpreters say it is , "a hollow girdle, in which they put their money": and so the Romans (l) had used to do; and so do the Turks (m) to this day; to which practice the allusion is here.

(h) Misn. Beracot, c. 9. sect. 5. (i) In ib. & Celim. c. 29. 1. & Sabbat, c. 10. 3.((k) Bartenora & Yom Tob in ib. Gloss in T. Bab. Beracot, fol. 62. 2. & in Sabbat. fol. 92. 1. & 113. 1. & 120. 1. & Nedarim, fol. 55. 2.((l) Gracchus apud A. Gell. Noct. Attic. 1. 15. c. 12. Sueton. in Vita Vitellii, c. 16. (m) Bobovius de Peregr. Meccan. p. 14.


Vincent's Word Studies

Brass (χαλκὸν)

Properly copper. A descending climax Copper would be as unnecessary as gold.


Geneva Study Bible

{4} Provide {c} neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

(4) The ministers of the word must cast away all cares that might hinder them, even the least of them.

(c) For this journey, namely, both that nothing might hinder them, and also that they might feel some taste of God's providence: for at their return back, the Lord asked of them whether they lacked anything by the way, Lu 22:35.


People's New Testament

10:9 Provide neither gold, etc. Because the workman is worthy of his meat (Mt 10:10) and those to whom they preached should supply all their wants. Compare 1Ti 5:18 1Co 9:7-14. This has always been the law of Christ.


Wesley's Notes

10:9 Provide not - The stress seems to lie on this word: they might use what they had ready; but they might not stay a moment to provide any thing more, neither take any thought about it. Nor indeed were they to take any thing with them, more than was strictly necessary. Lest it should retard them. Because they were to learn hereby to trust to God in all future exigencies.


King James Translators' Notes

Provide: or, Get


Scofield Reference Notes

[2] Provide neither gold

(Cf) Mk 6:8,9 Lk 9:3. The central thought here, urgency, must be kept in mind. The emphasis is upon "provide." Time is not to be taken to search for additional staves or shoes. The disciples were to go in their ordinary sandals, with such staff as they might have, or with none. Cf. Paul, Rom 1:15.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses-"for" your purses; literally, "your belts," in which they kept their money.


Matthew Henry's Concise Commentary

10:5-15 The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their first mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heaven is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave power to work miracles for the confirming of their doctrine. This is not necessary now that the kingdom of God is come. It showed that the intent of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin. In proclaiming the gospel of free grace for the healing and saving of men's souls, we must above all avoid the appearance of the spirit of an hireling. They are directed what to do in strange towns and cities. The servant of Christ is the ambassador of peace to whatever place he is sent. His message is even to the vilest sinners, yet it behoves him to find out the best persons in every place. It becomes us to pray heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all. They are directed how to act as to those that refused them. The whole counsel of God must be declared, and those who will not attend to the gracious message, must be shown that their state is dangerous. This should be seriously laid to heart by all that hear the gospel, lest their privileges only serve to increase their condemnation.


Matthew 10:8 Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received, freely give.
Mark 6:7 Calling the Twelve to him, he sent them out two by two and gave them authority over evil spirits.
Mark 6:8 These were his instructions: "Take nothing for the journey except a staff--no bread, no bag, no money in your belts.
Luke 9:3 He told them: "Take nothing for the journey--no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic.
Luke 10:4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
Luke 22:35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.

Acquire Belts Brass Carry Copper Girdles Gold Money Pockets Provide Purses Silver Yourselves


Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Provide. or, Get. neither. Mr 6:8 Lu 9:3 10:4 22:35 1Co 9:7 *etc:

Matthew Chapter 10 Verse 9

Alphabetical: acquire along any belts copper Do for gold in money not or silver take your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 10:9 Don't take any gold nor silver (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 10:9 Bible Software
Matthew 10:9 Biblia Paralela
Matthew 10:9 Chinese Bible
Matthew 10:9 French Bible
Matthew 10:9 German Bible
Matthew 10:9 Danish Bible
Matthew 10:9 Swedish Bible
Matthew 10:9 Norwegian Bible
Matthew 10:9 Multilingual Bible

Online Bible