New International Version (©1984) "When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it.New Living Translation (©2007) "When an evil spirit leaves a person, it goes into the desert, seeking rest but finding none. English Standard Version (©2001) “When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none. New American Standard Bible (©1995) "Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find it. King James Bible (Cambridge Ed.) When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. International Standard Version (©2008) "Whenever an unclean spirit goes out of a person, it wanders through waterless places looking for a place to rest but finds none. Aramaic Bible in Plain English (©2010) But whenever a foul spirit goes out from a man, it wanders about in places without water in them, and it seeks rest and does not find it. GOD'S WORD® Translation (©1995) "When an evil spirit comes out of a person, it goes through dry places looking for a place to rest. But it doesn't find any. King James 2000 Bible (©2003) When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none. American King James Version When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none. American Standard Version But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not. Douay-Rheims Bible And when an unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest, and findeth none. Darby Bible Translation But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find it. English Revised Version But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not. Webster's Bible Translation When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and he findeth none. Weymouth New Testament "No sooner however has the foul spirit gone out of the man, then he roams about in places where there is no water, seeking rest but finding none. World English Bible But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. Young's Literal Translation 'And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find; |
| Barnes' Notes on the Bible When the unclean spirit ... - The "general sentiment" which our Saviour here teaches is much more easily understood than the illustration which he uses. The Jews had asked a sign from heaven that should decisively prove that he was the Messiah, and satisfy their unbelief. He replies that, though he should give them such a sign a proof conclusive and satisfactory, and though for a time they should profess to believe and apparently reform, yet such was the obstinacy of their unbelief and wickedness, that they would soon return to their former course. and become worse and worse. Infidelity and wickedness, like an evil spirit in a possessed man, were appropriately at "home" in them. If driven out, they would find no other place so comfortable and undisturbed as their bosoms. Everywhere they would be, comparatively, like an evil spirit going through deserts and lonely places, and finding no place of rest. They would return, therefore, and dwell with them. He walketh through dry places - That is, through deserts - regions of country unwatered, sandy, barren, desolate. That our Saviour here speaks according to the ancient belief of the Jews that evil spirits had their abodes in those desolate, uninhabited regions, there can be no doubt; nor can there be any doubt that the Bible gives countenance to the opinion. Thus Revelation 18:2; "Babylon - is become the habitation of "devils" and the hold of "every foul spirit;" that is, has become "desolate - a place where evil spirits appropriately dwell. So Isaiah 13:21; "And satyrs shall dance there:" "i. e." according to the ancient Greek translation, "devils or demons shall dance there." See also Jeremiah 50:39. Compare the Isaiah 34:4 note; Deuteronomy 32:17 note. Seeking rest, and findeth none - These desolate and dry regions are represented as uncomfortable habitations; so much so, that the dissatisfied spirit, better pleased with a dwelling in the bosoms of people, as affording an opportunity of doing evil, seeks a return there. Clarke's Commentary on the BibleWhen the unclean spirit - If there had been no reality in demoniacal possessions, our Lord would have scarcely appealed to a case of this kind here, to point out the real state of the Jewish people, and the desolation which was coming upon them. Had this been only a vulgar error, of the nonsense of which the learned scribes and the wise Pharisees must have been convinced, the case not being one in point, because not true, must have been treated by that very people with contempt for whose conviction it was alone designed. He walketh through dry places - Δι' ανυδρων τοπων. There seems to be a reference here to the Orphic demonology, in which evil spirits were divided into various classes, according to the different regions of their abode, or places in which they delighted. These classes were five: 1. Δαιμονες ουρανιοι, Celestial demons. 2. Δαιμονες ηεριοι, Aerial. 3. Δαιμονες ενυδριοι, Aquatic. 4. Δαιμονες χθονιοι, Terrestrial. 5. Και δαιμονες υποχθονιοι, And subterranean demons. See Orph. ad Mus. ap. Schott. The Platonists, the followers of Zoroaster, and the primitive Jews, made nearly the same distinctions. Seeking rest - Or refreshment. Strange! a fallen corrupt spirit can have no rest but in the polluted human heart: the corruption of the one is suited to the pollution of the other, and thus like cleaves to like. Gill's Exposition of the Entire BibleWhen the unclean spirit is gone out of a man,.... By "the unclean" spirit, is meant Satan, the old serpent, the devil; who by the Jews, is wont to be called as here, , "the unclean spirit" (x); and that, because he is by sin become so, though he was not so originally; is the cause of uncleanness in men, and delights in unclean persons, places, and things: his "going out of a man", is not to be understood of his being dispossessed of the bodies of men; nor of the ejection of him, and his going by force, through the power of divine grace, out of the souls of men; but either of his leaving the Jews for a while, in some sort, whilst Christ and the Gospel continued among them; and of his going out of the Scribes and Pharisees; not really, but putting on another form, appearing as an angel of light, and under the guise of holiness and righteousness: and so he may be said to go out of men, when any outward reformation is made in them; and they take up a profession of religion, though destitute of the grace of God: he walketh through dry places; referring to a prevailing notion, that unclean spirits walk in, and haunt, desert and desolate places; and may have regard to the Gentiles, among whom Satan might go, seeking rest and satisfaction among them, in their idolatries and other wickedness, till he was there also disturbed by the Gospel sent among them: or by these "dry places" may be meant the saints, whom he takes his walks among, in order, by tempting, to distress them, being secure of pharisaical persons: and these may be so called, not for what they are in themselves; not because the sun of righteousness shines upon them: or because thirsty and desirous of divine and spiritual things; much less as if they had no moisture, since they have a well of living water in them, and are watered by the Lord; or were unfruitful, as dry places usually are; but for what they were to the unclean spirit, there being nothing in their grace, and the exercise of it, and in their spiritual performances, grateful to him; nothing to quench his thirst, and satisfy his sinful appetite; nor were there in them the mire and dirt of iniquity to roll in, as in unregenerate persons: wherefore he is represented as seeking rest, and findeth none: his view in walking in these places, or among such persons, is rest; not the rest of the saints, he seeks their disturbance, but his own rest; which is to do all the mischief he can, by stirring up corruption, tempting to sin, and discouraging the exercise of grace; but is not able to do so much mischief as he would, and so cannot find the rest he seeks for, nor satisfy his envious, spiteful, and malicious temper: and this being the case, it follows, (x) Zohar in Gen. fol. 77. 2. Geneva Study BibleWhen the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. People's New Testament 12:43-45 When the unclean spirit, etc. The application of these three verses is found in even so it shall be unto this wicked generation (Mt 12:45), the Jews. With an occasional tendency to repentance, as under the preaching of John, they became worse and worse until they crucified the Lord and were destroyed. A man with an unclean spirit, a demon, is chosen to represent them. He goeth out (transient repentance), returns with seven other evil spirits worse than himself (a relapse into sin), and the last state is worse than the first, more wicked and more wretched. So generally with those who dally with sin. Wesley's Notes 12:43 But how dreadful will be the consequence of their rejecting me? When the unclean spirit goeth out - Not willingly, but being compelled by one that is stronger than he. He walketh - Wanders up and down; through dry places - Barren, dreary, desolate; or places not yet watered with the Gospel: Seeking rest, and findeth none - How can he, while he carries with him his own hell? And is it not the case of his children too? Reader, is it thy case? Luke 11:24. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary43-45. When the unclean spirit is gone out of a man, &c.-On this important parable, in connection with the corresponding one (Mt 12:29) see on [1283]Lu 11:21-26. A charming little incident, given only in Lu 11:27, 28, seems to have its proper place here. Lu 11:27: And it came to pass, as He spake these things, a certain woman of the company-out of the crowd. lifted up her voice and said unto Him, Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked-With true womanly feeling she envies the mother of such a wonderful Teacher. And a higher and better than she had said as much before her (see on [1284]Lu 1:28). How does our Lord, then, treat it? He is far from condemning it. He only holds up as "blessed rather" another class: Lu 11:28: But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it-in other words, the humblest real saint of God. How utterly alien is this sentiment from the teaching of the Church of Rome, which would doubtless excommunicate any one of its members that dared to talk in such a strain! His Mother and Brethren Seek to Speak with Him and the Answer (Mt 12:46-50). Matthew Henry's Concise Commentary12:38-45 Though Christ is always ready to hear and answer holy desires and prayers, yet those who ask amiss, ask and have not. Signs were granted to those who desired them to confirm their faith, as Abraham and Gideon; but denied to those who demanded them to excuse their unbelief. The resurrection of Christ from the dead by his own power, called here the sign of the prophet Jonah, was the great proof of Christ's being the Messiah. As Jonah was three days and three nights in the whale, and then came out again alive, thus Christ would be so long in the grave, and then rise again. The Ninevites would shame the Jews for not repenting; the queen of Sheba, for not believing in Christ. And we have no such cares to hinder us, we come not to Christ upon such uncertainties. This parable represents the case of the Jewish church and nation. It is also applicable to all those who hear the word of God, and are in part reformed, but not truly converted. The unclean spirit leaves for a time, but when he returns, he finds Christ is not there to shut him out; the heart is swept by outward reformation, but garnished by preparation to comply with evil suggestions, and the man becomes a more decided enemy of the truth. Every heart is the residence of unclean spirits, except those which are temples of the Holy Ghost, by faith in Christ. |