Matthew 19:8
<< Matthew 19:8 >>
New International Version (©1984)
Jesus replied, "Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.

New Living Translation (©2007)
Jesus replied, "Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts, but it was not what God had originally intended.

English Standard Version (©2001)
He said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

New American Standard Bible (©1995)
He said to them, "Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

International Standard Version (©2008)
He said to them, "It was because of your hardness of heart that Moses allowed you to divorce your wives. But from the beginning it was not this way.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He said to them, “Moses, confronting the callousness of your heart, let you divorce your wives, but from the beginning it was not so.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus answered them, "Moses allowed you to divorce your wives because you're heartless. It was never this way in the beginning.

King James 2000 Bible (©2003)
He said unto them, Moses because of the hardness of your hearts allowed you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

American King James Version
He said to them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

American Standard Version
He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

Douay-Rheims Bible
He saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Darby Bible Translation
He says to them, Moses, in view of your hardheartedness, allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not thus.

English Revised Version
He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

Webster's Bible Translation
He saith to them, Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Weymouth New Testament
"Moses," He replied, "in consideration of the hardness of your nature permitted you to put away your wives, but it has not been so from the beginning.

World English Bible
He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

Young's Literal Translation
He saith to them -- 'Moses for your stiffness of heart did suffer you to put away your wives, but from the beginning it hath not been so.

Barnes' Notes on the Bible

He saith unto them ... - Jesus admits that this was allowed, but still he contends that this was not the original design of marriage. It was only a temporary expedient growing out of a special state of things, and not designed to be perpetual. It was on account of the hardness of their hearts. Moses found the custom in use. He found a hard-hearted and rebellious people. In this state of things he did not deem it prudent to forbid a practice so universal; but it might be regulated; and, instead of suffering the husband to divorce his wife in a passion, he required him, in order that he might take time to consider the matter, and thus make it probable that divorces would be less frequent, to give her a writing; to sit down deliberately to look at the matter, and probably, also, to bring the case before some scribe or learned man, to write a divorce in the legal form. Thus doing, there might be an opportunity for the matter to be reconciled, and the man to be persuaded not to divorce his wife. This, says our Saviour, was a permission growing out of a particular state of things, and designed to remedy a prevailing evil; but at first it was not so. God intended that marriage should be between one man and one woman, and that they were only to be separated, in the case specified, by him who had formed the union.

Hardness of your hearts - He speaks here of his hearers as a part of the nation. The hardness of you Jews; as when we say, we fought with England and gained our independence; that is, we, the American people, though it was done by our fathers. He does not mean to say, therefore, that this was done on account of the people whom he addressed, but of the national hardness of heart - the stubbornness of the Jewish people as a people.


Clarke's Commentary on the Bible

Moses, because of the hardness of your hearts - It is dangerous to tolerate the least evil, though prudence itself may require it: because toleration, in this case, raises itself insensibly into permission, and permission soon sets up for command. Moses perceived that if divorce were not permitted, in many cases, the women would be exposed to great hardships through the cruelty of their husbands: for so the word σκληροκαρδια, is understood in this place by some learned men.

From the beginning it was not so - The Jews named the books of the law from the first word in each. Genesis they always term Bereshith, בראשית, which is the first word in it, and signifies, In the beginning. It is probable that our Lord speaks in this way here, In Bereshith it was not so, intimating that the account given in Genesis is widely different. There was no divorce between Eve and Adam; nor did he or his family practice polygamy. But our Lord, by the beginning, may mean the original intention or design.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He saith unto them,.... In answer to their objection;

Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: in which may be observed, that, though it was by direction that Moses, in his system of laws, allowed of divorces; yet not God, but he is said to do it, because it was a branch of the political and judicial laws, by which the people of the Jews were governed under Moses, and whilst the Mosaic economy continued, and did not concern other people, and other times; and therefore it is said "you" and "your" wives, you Jews, and you only, and not the Gentiles. And so the Jews say (m), that the Gentiles have no divorces: for thus they represent God, saying;

"in Israel I have granted divorces, I have not granted divorces among the nations of the world. R. Chananiah, in the name of R. Phineas, observed, that in every other section it is written, the Lord of hosts, but here it is written, the God of Israel; to teach thee, that the holy, blessed God does not join his name to divorces, but in Israel only. R. Chayah Rabbah says, , "the Gentiles have no divorces."''

Besides, this was a direct positive command to the Jews, as the Pharisees suggest in their objection; it was only a sufferance, a permission in some cases, and not in everyone; and that because of the hardness of their hearts; they being such a stubborn and inflexible people, that when they were once displeased there was no reconciling them; and so malicious and revengeful, that if this had not been granted, would have used their wives, that displeased them, in a most cruel, and barbarous manner, if not have murdered them: so that this grant was made, not to indulge their lusts, but to prevent greater evils; and not so much as a privilege and liberty to the men, as in favour of the women; who, when they could not live peaceably and comfortably with a man, might be dismissed and marry another:

but from the beginning it was not so; from the beginning of time, or of the creation, or of the world, or at the first institution of marriage, and in the first ages of the world, there was no such permission, nor any such practice. This was not the declared will of God at first, nor was it ever done by any good men before the times of Moses; we never read that Adam, or Seth, or Noah, or Abraham, put away their wives, upon any consideration; though in the latter there might have been some appearance of reason for so doing, on account of sterility, but this he did not; nor Isaac, nor Jacob, nor any of the "patriarchs".

(m) T. Hieros. Kiddushin, fol. 58. 3.


Vincent's Word Studies

Because of (πρὸς)

Rev., for: having regard to.

It was not so (οὐ γέγονεν οὕτως)

The A. V. is commonly understood to mean, it was not so in the beginning. But that is not Christ's meaning. The verb is in the perfect tense (denoting the continuance of past action or its results down to the present). He means: Notwithstanding Moses' permission, the case has not been so from the beginning until now. The original ordinance has never been abrogated nor superseded, but continues in force.


Geneva Study Bible

He saith unto them, Moses {f} because of the hardness of your hearts {g} suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

(f) Being brought about because of the hardness of your hearts.

(g) By a political law, not by the moral law: for the moral law is a perpetual law of God's justice; the other bows and bends as the carpenter's bevel.


People's New Testament

19:8 Moses, for the hardness of your heart. Moses suffered some things that were not right on account of the hardness of your heart, a low state of morals. A people cannot be lifted from moral depravity to a high standard at once. Hence the law permitted some things that were below the perfect standard of Christ.

From the beginning. In the beginning there was no divorce and no polygamy. The first polygamist was the race of Cain (Ge 4:19).


Scofield Reference Notes

Margin Moses

Thus confirming the Mosaic authorship of Deut.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. He saith unto them, Moses-as a civil lawgiver.

because of-or "having respect to."

the hardness of your hearts-looking to your low moral state, and your inability to endure the strictness of the original law.

suffered you to put away your wives-tolerated a relaxation of the strictness of the marriage bond-not as approving of it, but to prevent still greater evils.

But from the beginning it was not so-This is repeated, in order to impress upon His audience the temporary and purely civil character of this Mosaic relaxation.


Matthew Henry's Concise Commentary

19:3-12 The Pharisees were desirous of drawing something from Jesus which they might represent as contrary to the law of Moses. Cases about marriage have been numerous, and sometimes perplexed; made so, not by the law of God, but by the lusts and follies of men; and often people fix what they will do, before they ask for advice. Jesus replied by asking whether they had not read the account of the creation, and the first example of marriage; thus pointing out that every departure therefrom was wrong. That condition is best for us, and to be chosen and kept to accordingly, which is best for our souls, and tends most to prepare us for, and preserve us to, the kingdom of heaven. When the gospel is really embraced, it makes men kind relatives and faithful friends; it teaches them to bear the burdens, and to bear with the infirmities of those with whom they are connected, to consider their peace and happiness more than their own. As to ungodly persons, it is proper that they should be restrained by laws, from breaking the peace of society. And we learn that the married state should be entered upon with great seriousness and earnest prayer.


Matthew 19:7 "Why then," they asked, "did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?"
Matthew 19:9 I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery."
Mark 10:5 "It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied.
Mark 16:14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

Allowed Beginning Consideration Divorce First Hard Hardness Heart Hearts Jesus Moses Nature Permitted Stiffness Suffer Suffered View Way Wives


He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

because. Ps 95:8 Zec 7:12 Mal 2:13,14 Mr 10:5

suffered. 3:15 8:31 1Co 7:6

but. Ge 2:24 7:7 Jer 6:16

Matthew Chapter 19 Verse 8

Alphabetical: because been beginning But divorce from hard hardness has He heart hearts it Jesus Moses not of permitted replied said the them this to was way were wives you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 19:8 He said to them Moses because (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 19:8 Bible Software
Matthew 19:8 Biblia Paralela
Matthew 19:8 Chinese Bible
Matthew 19:8 French Bible
Matthew 19:8 German Bible
Matthew 19:8 Danish Bible
Matthew 19:8 Swedish Bible
Matthew 19:8 Norwegian Bible
Matthew 19:8 Multilingual Bible

Online Bible