Matthew 21:13
<< Matthew 21:13 >>
New International Version (©1984)
"It is written," he said to them, "'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a 'den of robbers.'"

New Living Translation (©2007)
He said to them, "The Scriptures declare, 'My Temple will be called a house of prayer,' but you have turned it into a den of thieves!"

English Standard Version (©2001)
He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you make it a den of robbers.”

New American Standard Bible (©1995)
And He said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER'; but you are making it a ROBBERS' DEN."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

International Standard Version (©2008)
He told them, "It is written, 'My house is to be called a house of prayer,' but you are turning it into a hideout for bandits!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to them, “It is written: 'My house will be called the House of prayer, but you have made it a den of robbers.' “

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He told them, "Scripture says, 'My house will be called a house of prayer,' but you're turning it into a gathering place for thieves!"

King James 2000 Bible (©2003)
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.

American King James Version
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.

American Standard Version
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

Douay-Rheims Bible
And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.

Darby Bible Translation
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.

English Revised Version
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

Webster's Bible Translation
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

Weymouth New Testament
"It is written," He said, "'My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave."

World English Bible
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

Young's Literal Translation
and he saith to them, 'It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'

Barnes' Notes on the Bible

And said It is written ... - This is written in Isaiah 56:7. The first part of this verse only is quoted from Isaiah. The rest - "but ye have made it a den of thieves" - was added by Jesus, denoting their abuse of the temple. Thieves and robbers live in dens and caves. Judea was then much infested with them. In their dens thieves devise and practice iniquity. These buyers and sellers imitated them. They made the temple a place of gain; they cheated and defrauded; they took advantage of the poor, and, by their being under a necessity of purchasing these articles for sacrifice, they "robbed" them by selling what they had at an enormous price.

The following reasons may be given why this company of buyers and sellers obeyed Christ:

1. They were overawed by his authority, and struck with the consciousness that he had a right to command,

2. Their own consciences reproved them; they knew they were guilty, and they dared make no resistance.

3. The people generally were then on the side of Jesus, believing him to be the Messiah.

4. It had always been the belief of the Jews that a "prophet" had a right to change, regulate, and order the various affairs relating to external worship. They supposed Jesus to be such, and they did not dare to resist him.

Mark and Luke add, that in consequence of this, the scribes and chief priests attempted to put him to death, Mark 11:18-19; Luke 19:47-48. This they did from "envy," Matthew 27:18. He drew off the people from them, and they envied and hated him. They were "restrained," then, for the fear of the people; and this was the reason why they plotted "secretly" to put him to death, and why they afterward so gladly heard the proposals of the traitor, Matthew 26:14-15.


Clarke's Commentary on the Bible

My house shall be called the house of prayer - This is taken from Isaiah 56:7.

But ye have made it a den of thieves - This is taken from Jeremiah 7:11.

Our Lord alludes here to those dens and caves in Judea, in which the public robbers either hid or kept themselves fortified.

They who are placed in the Church of Christ to serve souls, and do it not, and they who enjoy the revenues of the Church, and neglect the service of it, are thieves and robbers in more senses than one.

Our Lord is represented here as purifying his temple; and this we may judge he did in reference to his true temple, the Church, to show that nothing that was worldly or unholy should have any place among his followers, or in that heart in which he should condescend to dwell. It is marvellous that these interested, vile men did not raise a mob against him: but it is probable they were overawed by the Divine power, or, seeing the multitudes on the side of Christ, they were afraid to molest him. I knew a case something similar to this, which did not succeed so well. A very pious clergyman of my acquaintance, observing a woman keeping a public standing to sell nuts, gingerbread, etc., at the very porch of his Church, on the Lord's day, "desired her to remove thence, and not defile the house of God, while she profaned the Sabbath of the Lord." She paid no attention to him. He warned her the next Sabbath, but still to no purpose. Going in one Lord's day to preach, and finding her still in the very entrance, with her stall, he overthrew the stall, and scattered the stuff into the street. He was shortly after summoned to appear before the royal court, which, to its eternal reproach, condemned the action, and fined the man of God in a considerable sum of money!


Gill's Exposition of the Entire Bible

And said unto them, it is written,.... In Isaiah 56:7.

My house shall be called the house of prayer. These are the, words of God, calling the temple his house, which was built according to the plan he gave; and was the place of his worship, and where he dwelt, and vouchsafed his presence to his people; and signifying, that in time to come, it should be an house of prayer; not for the Jews only, but for the Gentiles also: "for all people", as it is expressed by the prophet, and cited by Mark; and particularly this part of it, in which were the money changers and sellers of doves; for that was the court of the Gentiles, where they were admitted to pray, and perform other parts of worship. These words are rightly applied by Christ to the temple; nor can the Jews themselves deny it; for their own Targum paraphrases it thus, , "the house of my sanctuary shall be called an house of prayer"; or shall be one; for the meaning is not that it should go by such a name, but should be for such use, and not for buying and selling, and merchandise, to which use the Jews now put it: hence it follows,

but ye have made it a den of thieves. These are the words of Christ, affirming what is complained of in Jeremiah 7:11 and applying it to the present case, on account of the wicked merchandise, unlawful gain, avarice and extortion, of the priests and other officers of the temple, who had a considerable share in these things; and to whom the temple was, and by them used, as a den is to and by thieves and robbers, where they shelter themselves; for these persons robbed both God and man, and the temple was a sanctuary to them: here they screened themselves, and, under the appearance of religion and devotion, devoured widows' houses, plundered persons of their substance, and were full of extortion and excess.


Vincent's Word Studies

Thieves (λῃστῶν)

Rev., correctly, robbers. See on Matthew 26:55; and Luke 10:30.


Geneva Study Bible

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.


People's New Testament

21:13 It is written. In Isa 56:7.

A house of prayer. A place of sacred worship.

A den of thieves. A cave or den of robbers. The language indicates that it was a corrupt and fraudulent traffic, which a corrupt and fraudulent priesthood had permitted to encroach on the worship of God. It is a desecration of religious institutions to use them for worldly gain.


Wesley's Notes

21:13 A den of thieves - A proverbial expression, for a harbour of wicked men. Isa 56:7; Jer 7:11.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:12-17 Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done at his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into many parts of his visible church, how many secret evils he would discover and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!


Isaiah 56:7 these I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations."
Jeremiah 7:11 Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the LORD.
Mark 11:17 And as he taught them, he said, "Is it not written: "'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have made it 'a den of robbers.'"
Luke 19:45 Then he entered the temple area and began driving out those who were selling.
Luke 19:46 "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"

Cave Den Hole House Making Prayer Robbers Thieves Writings Written


And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

It is. 2:5 Joh 15:25

My. Ps 93:5 Isa 56:7

ye. Jer 7:11 Mr 11:17 Lu 19:46

Matthew Chapter 21 Verse 13

Alphabetical: a And are be but called den he house is It making My of prayer robbers said shall them to will written you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 21:13 He said to them It is written (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 21:13 Bible Software
Matthew 21:13 Biblia Paralela
Matthew 21:13 Chinese Bible
Matthew 21:13 French Bible
Matthew 21:13 German Bible
Matthew 21:13 Danish Bible
Matthew 21:13 Swedish Bible
Matthew 21:13 Norwegian Bible
Matthew 21:13 Multilingual Bible

Online Bible