| New International Version (©1984) "Then the man who had received the one talent came. 'Master,' he said, 'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.New Living Translation (©2007) "Then the servant with the one bag of silver came and said, 'Master, I knew you were a harsh man, harvesting crops you didn't plant and gathering crops you didn't cultivate. English Standard Version (©2001) He also who had received the one talent came forward, saying, ‘Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you scattered no seed, New American Standard Bible (©1995) "And the one also who had received the one talent came up and said, 'Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow and gathering where you scattered no seed. King James Bible (Cambridge Ed.) Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: International Standard Version (©2008) "Then the one who had received one talent came forward and said, 'Master, I knew that you were a hard man, harvesting where you haven't planted and gathering where you haven't scattered any seed. Aramaic Bible in Plain English (©2010) He also who had received one talent came, and he said, “My lord, I had known you that you are a hard man, and that you reap where you have not sown and that you gather from where you have not threshed, GOD'S WORD® Translation (©1995) "Then the one who received two thousand dollars came and said, 'Sir, I knew that you are a hard person to please. You harvest where you haven't planted and gather where you haven't scattered any seeds. King James 2000 Bible (©2003) Then he who had received the one talent came and said, Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not spread: American King James Version Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew you that you are an hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not strewed: American Standard Version And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter; Douay-Rheims Bible But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed. Darby Bible Translation And he also that had received the one talent coming to him said, My lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou hadst not sowed, and gathering from where thou hadst not scattered, English Revised Version And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter: Webster's Bible Translation Then he who had received the one talent came, and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strewed: Weymouth New Testament "But, next, the man who had the one talent in his keeping came and said, "'Sir, I knew you to be a severe man, reaping where you had not sown and garnering what you had not winnowed. World English Bible "He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter. Young's Literal Translation 'And he also who hath received the one talent having come, said, Sir, I knew thee, that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering from whence thou didst not scatter; | | Barnes' Notes on the Bible The one talent - The design of this part of the parable is to show that no one is excused for neglecting his duty because he has few talents. God will require of him only according to his ability, 1 Corinthians 4:2; Luke 12:48; 2 Corinthians 8:12. A hard man - Of a sordid, griping disposition; taking advantage of the poor, and oppressing them. Reaping ... - This is indicative of an avaricious and overbearing disposition; compelling the poor to sow for him, and reaping all the benefit himself. Hast not strawed - The word "straw" means to "scatter" - as people scatter seed in sowing it. It may mean, also, to "ventilate," or to "fan by ventilating" or winnowing. As "sowing" the seed is mentioned just before, it may be that this refers to gathering grain fanned or winnowed by others, while he did nothing - indicating, also, a hard or sordid disposition. Gill's Exposition of the Entire BibleThen he which had received the one talent came,.... For he that has the least gifts, is accountable for them; and therefore ought to make use of them to the good of his fellow creatures, and the interest of his Lord and Master; though these often lie neglected, and frivolous, and even wicked pretences are formed to excuse such neglect, as here: and said, Lord, I knew that thou art an hard man; he calls him "Lord", though he had not served him, and pretends he knew him; but if he had, he would have had a true affection for him, faith in him, and would have observed his commands; and he would also have appeared altogether lovely to him, and of an amiable character, and not in such a light as he represents him; which makes it a clear case, that he was ignorant of him, or he would never have said, that he was an hard, severe, or austere man; one very difficult of being pleased, cruel and uncompassionate to his servants, unjustly withholding from them what was due unto them, and rigorously exacting service that could not be performed by them: all which is the reverse of Christ's true character; who accepts of the meanest services of his people: and takes what is done, though ever so little, as even a cup of cold water, given to the least of his disciples, as done to himself; is merciful and compassionate, both to the bodies and souls of men; and is not unrighteous to forget any labour of love, shown to him or his; and makes his strength perfect in the weakness of his servants, and his grace always to be sufficient for them: but this wicked servant goes on to traduce him, and adds, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: which seem to be proverbial expressions; see John 4:37, describing either a covetous man, that is desirous of that which does not belong to him; or an hard master that requires work to be done, and gives neither tools nor matter to work with; like the Egyptian task masters, who demanded the full tale of bricks, but gave no straw: whereas Christ is neither niggardly, nor exacting; he requires nothing that is not his, and gives his grace, and bestows his gifts liberally, and upbraids not; nor does he call any to service, of whatsoever sort, but he gives them grace, strength, and abilities, proportionate to it; and as he has promised, he makes it good, that as their day is, so shall their strength be. Vincent's Word StudiesHard (σεκληρὸς) Stronger than the austere (αὐστηρός) of Luke 19:21 (see there), which is sometimes used in a good sense, as this never is. It is an epithet given to a surface which is at once dry and hard. Strawed (διεσκόρπισας) Rev., didst scatter. Not referring to the sowing of seed, for that would be saying the same thing twice. The scattering refers to the winnowing of the loosened sheaves spread out upon the threshing-floor. "The word," as Trench observes "could scarcely be applied to the measured and orderly scattering of the sower's seed. It is rather the dispersing, making to fly in every direction." Hence used of the pursuit of a routed enemy (Luke 1:51); of the prodigal scattering his goods; making the money fly, as we say (Luke 15:13); of the wolf scattering the sheep (Matthew 26:31). Wyc., spread abroad. Geneva Study BibleThen he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: People's New Testament 25:24 I knew thee that thou art an hard man. The charge against the lord is insulting. The term hard, and the charge in the next clause, of reaping where thou hast not sown, affirm that the lord was harsh, unfeeling, grasping, and unscrupulous about his methods of acquisition. It states the position of many of our fellow men. Many refuse to employ their talents in Christ's service because they think it a hard, exacting service, making unreasonable demands of self-denial, self-control and self-sacrifice. Wesley's Notes 25:24 I knew thou art a hard man - No. Thou knowest him not. He never knew God, who thinks him a hard master. Reaping where thou hast not sown - That is, requiring more of us than thou hast given us power to perform. So does every obstinate sinner, in one kind or other, lay the blame of his own sins on God. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary24. Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man-harsh. The word in Luke (Lu 19:21) is "austere." reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed-The sense is obvious: "I knew thou wast one whom it was impossible to serve, one whom nothing would please: exacting what was impracticable, and dissatisfied with what was attainable." Thus do men secretly think of God as a hard Master, and virtually throw on Him the blame of their fruitlessness. Matthew Henry's Concise Commentary25:14-30 Christ keeps no servants to be idle: they have received their all from him, and have nothing they can call their own but sin. Our receiving from Christ is in order to our working for him. The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. The day of account comes at last. We must all be reckoned with as to what good we have got to our own souls, and have done to others, by the advantages we have enjoyed. It is not meant that the improving of natural powers can entitle a man to Divine grace. It is the real Christian's liberty and privilege to be employed as his Redeemer's servant, in promoting his glory, and the good of his people: the love of Christ constrains him to live no longer to himself, but to Him that died for him, and rose again. Those who think it impossible to please God, and in vain to serve him, will do nothing to purpose in religion. They complain that He requires of them more than they are capable of, and punishes them for what they cannot help. Whatever they may pretend, the fact is, they dislike the character and work of the Lord. The slothful servant is sentenced to be deprived of his talent. This may be applied to the blessings of this life; but rather to the means of grace. Those who know not the day of their visitation, shall have the things that belong to their peace hid from their eyes. His doom is, to be cast into outer darkness. It is a usual way of expressing the miseries of the damned in hell. Here, as in what was said to the faithful servants, our Saviour goes out of the parable into the thing intended by it, and this serves as a key to the whole. Let us not envy sinners, or covet any of their perishing possessions. | |
|  | 
Matthew 18:24 As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him. Matthew 25:25 So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, here is what belongs to you.' Matthew 25:26 "His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? Luke 19:13 So he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Put this money to work,' he said, 'until I come back.' |
 Forward Gathering Getting Grain Hadst Hard Harvesting Keeping Making Master Profits Reaping Received Scatter Scattered Seed Severe Sir Sow Sowed Sown Strawed Strewed Talent Winnow Winnowed Work Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:he which. Our Lord placed the example of negligence in him to whom the least was committed, probably to 'intimate' says Doddridge, 'that we are accountable for the smallest advantage with which we are entrusted; but it cannot imply that they who have received much will ordinarily pass their account best; for it is too plain, in fact, that most of those whose dignity, wealth, and genius give them the greatest opportunities of service, seem to forget that they have any Master in heaven to serve, or any future reckoning to expect; and many render themselves much more criminal than this wicked and slothful servant who hid his talents in the earth.' Lord. 7:21 Lu 6:46 I knew. 20:12 Job 21:14,15 Isa 58:3 Jer 2:31 44:16-18 Eze 18:25-29 Mal 1:12,13 3:14,15 Lu 15:29 19:20-22 Ro 8:7 9:20
 Matthew Chapter 25 Verse 24 Alphabetical: a also and are be came did gathering had hard harvesting have he I knew man Master no not one reaping received said scattered seed sow sown talent that the Then to up where who you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Matthew 25:24 He also who had received the one (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Matthew 25:24 Bible Software Matthew 25:24 Biblia Paralela Matthew 25:24 Chinese Bible Matthew 25:24 French Bible Matthew 25:24 German Bible Matthew 25:24 Danish Bible Matthew 25:24 Swedish Bible Matthew 25:24 Norwegian Bible Matthew 25:24 Multilingual Bible Online Bible |
|