New International Version (©1984) Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will disown me three times." And he went outside and wept bitterly.New Living Translation (©2007) Suddenly, Jesus' words flashed through Peter's mind: "Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me." And he went away, weeping bitterly. English Standard Version (©2001) And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly. New American Standard Bible (©1995) And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly. King James Bible (Cambridge Ed.) And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. International Standard Version (©2008) Peter remembered the words of Jesus when he said, "Before a rooster crows, you will deny me three times." Then he went outside and cried bitterly. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And Kaypha remembered the word of Yeshua that he had told him, “Before a cock will crow three times, you will deny me”; and going forth outside, he wept bitterly. GOD'S WORD® Translation (©1995) Peter remembered what Jesus had said: "Before a rooster crows, you will say three times that you don't know me." Then Peter went outside and cried bitterly. King James 2000 Bible (©2003) And Peter remembered the words of Jesus, who said unto him, Before the cock crows, you shall deny me three times. And he went out, and wept bitterly. American King James Version And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. American Standard Version And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Douay-Rheims Bible And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly. Darby Bible Translation And Peter remembered the word of Jesus, who had said to him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly. English Revised Version And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Webster's Bible Translation And Peter remembered the word of Jesus, who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Weymouth New Testament and Peter recollected the words of Jesus, how He had said, "Before the cock crows you will three times disown me." And he went out and wept aloud, bitterly. World English Bible Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly. Young's Literal Translation and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him -- 'Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly. |
| Barnes' Notes on the Bible And Peter remembered the word of Jesus ... - Luke has mentioned a beautiful and touching circumstance omitted by the other evangelists, that when the cock crew, "Jesus turned and looked upon Peter," and that then he remembered his words. They were in the same room - Jesus at the upper end of the hall, elevated for a tribunal and Peter below with the servants, so that Jesus could look down upon Peter standing near the fire. By a tender and compassionate look - a single glance of his eye the injured Saviour brought to remembrance all Peter's promises, his own predictions, and the great guilt of the disciple; he overwhelmed him with the remembrance of his sin, and pierced his heart through with many sorrows. The consciousness of deep and awful guilt rushed over Peter's soul; he flew from the palace, he went where he might be alone in the darkness of the night, and "wept bitterly." The fall of Peter is one of the most melancholy instances of depravity ever committed in our world. But a little while before so confident; seated at the table of the Lord; distinguished throughout the ministry of Christ with special favors; cautioned against this very thing; yet so soon denying him, forgetting his promises, and profanely calling on God to witness what he knew to be false - that he did not know him! Had it been only once, it would have been awful guilt - guilt deeply piercing the Redeemer's soul in the day of trial; but it was three times repeated, and at last with profane cursing and swearing. Yet, while we weep over Peter's fall, and seek not to palliate his crime, we should draw from it important practical uses: 1. The danger of self-confidence. "He that thinketh he standeth should take heed lest he fall" 1 Corinthians 10:12. True Christian confidence is that which relies on God for strength, and feels safety only in the belief that he is able and willing to keep from temptation. 2. The highest favors, the most exalted privileges, do not secure us from the danger of falling into sin. Few men were ever so highly favored as Peter; few ever so dreadfully departed from the Saviour, and brought so deep a scandal on religion. 3. When a man begins to sin; his fall from one act to another is easy - perhaps almost certain. At first, Peter's sin was only simple denial; then it increased to more violent affirmation, and ended with open profaneness. So the downward road of crime is easy. When sin is once indulged, the way is open for a whole deluge of crime, nor is the course easily stayed until the soul is overwhelmed in awful guilt. 4. True repentance is deep, thorough, bitter. Peter wept bitterly. It was sincere sorrow - sorrow proportioned to the nature of the offence he had committed. 5. A look from Jesus - a look of mingled affection, pity, and reproof - produces bitter sorrow for sin. We injure Him by our crimes; and His tender look, when we err, pierces the soul through with many sorrows, opens fountains of tears in the bosom, and leads us to weep with bitterness over our transgressions. 6. When we sin when we fall into temptation - let us retire from the world, seek the place of solitude, and pour out our sorrows before God. He will mark our groans; he will hear our sighs; he will behold our tears; and he will receive us to his arms again. 7. Real Christians may be suffered to go far astray. To show them their weakness, to check self-confidence, and to produce dependence on Jesus Christ, they may be permitted to show how weak, and feeble, and rash they are. Peter was a real believer. Jesus had prayed for him "that his faith should fail not," Luke 22:32. Jesus was always heard in his prayer, John 11:42. He was heard, therefore, then. Peter's faith did not fail - that is, his belief in Jesus, his real piety, his true attachment to the Saviour. He knew during the whole transaction that Jesus was the Messiah, and that he himself was well acquainted with him; but he was suffered to declare that which he knew was not true, and in this consisted his sin. Yet, 8. Though a Christian may be suffered to go astray - may fall into sin - yet he who should, from this example of Peter, think that he might, lawfully do it, or who should resolve to do it, thinking that he might, like Peter, weep and repent, would give evidence that he knew nothing of the grace of God. He that resolves to sin under the expectation of repenting hereafter "cannot be a Christian." It is worthy of further remark, that the fact that the fall of Peter is recorded by "all" the evangelists is high proof of their "honestly." They were willing to tell the truth as it was; to conceal no fact, even if it made much against themselves, and to make mention of their own faults without attempting to appear to be better than they were. And it is worthy of special observation that Mark has recorded this with all the circumstances of aggravation, perhaps even more so than the others. Yet, by the universal belief of antiquity, the Gospel of Mark was written under Peter's direction, and every part of it submitted to him for examination. Higher proof of the honesty and candor of the evangelists could not be demanded. Clarke's Commentary on the BiblePeter remembered the word of Jesus - St. Luke says, Luke 22:61, The Lord turned and looked upon Peter. So it appears he was nigh to our Lord, either at the time when the cock crew, or shortly after. The delicacy of this reproof was great - he must be reproved and alarmed, otherwise he will proceed yet farther in his iniquity; Christ is in bonds, and cannot go and speak to him; if he call aloud, the disciple is discovered, and falls a victim to Jewish malice and Roman jealousy; he therefore does the whole by a look. In the hand of Omnipotence every thing is easy, and he can save by a few, as well as by many. He went out - He left the place where he had sinned, and the company which had been the occasion of his transgression. And wept bitterly - Felt bitter anguish of soul, which evidenced itself by the tears of contrition which flowed plentifully from his eyes. Let him that standeth take heed lest he fall! Where the mighty have been slain, what shall support the feeble? Only the grace of the Almighty God. This transaction is recorded by the inspired penmen, 1st. That all may watch unto prayer, and shun the occasions of sin. 2dly. That if a man be unhappily overtaken in a fault, he may not despair, but cast himself immediately with a contrite heart on the infinite tenderness and compassion of God. See the notes on John 18:27. I have touched on the subject of our Lord's anointing but slightly in the preceding notes, because the controversy upon this point is not yet settled; and, except to harmonists, it is a matter of comparatively little importance. Bishop Newcome has written largely on this fact, and I insert an extract from his notes. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Peter remembered the words of Jesus,.... Forgetfulness of God, of his works, of his words, and of his law, of his revealed mind and will, is often the cause of sin; and a remembrance of things is necessary to the recovery of a fallen or backsliding professor; as, of what he is fallen from, of the love and kindness of God formerly shown to him, of his evil ways and works he is fallen into, and of the words and truths of Christ he has been very indifferent unto and lukewarm about: which said unto him, before the cock crow, or is done crowing, thou shalt deny me thrice; which he was put in mind of on hearing the cock crow. So by one means, or another, sometimes by some remarkable providence, and sometimes by the ministry of the word, God is pleased to alarm and awaken sleepy professors, backsliding believers, and remind them of their condition and duty, and restore them by repentance, as he did Peter: and he went out; of the high priest's palace, either through fear, lest he should be seen weeping, and be suspected; or rather through shame, not being able to continue where his Lord was, when he had so shamefully denied him; as also to leave the company he had got into, being sensible he was wrong in mingling himself with such, and thereby exposed himself to these temptations; as well as to vent his grief in tears privately: and wept bitterly; being thoroughly sensible what an evil and bitter thing the sin was, he had been guilty of: his repentance sprung from Christ's looking upon him, and from his looking to Jesus, and was truly evangelical: it was a sorrow after a godly sort, and was increased by the discoveries of Christ's love unto him; and was attended with faith in him, and views of pardon through him: the Persic version adds, "and his sin is forgiven"; which, though not in the text, yet is a truth; for Peter's repentance was not like Cain's, nor Esau's, nor Judas's; it was not the repentance of one in despair, but was a repentance unto life and salvation, which needed not to be repented of. Geneva Study BibleAnd Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. People's New Testament 26:75 Peter remembered the word of Jesus. It was at this point that the Lord turned and looked at Peter (Lu 22:61). The hall where Jesus was being tried was probably open toward the court, and Jesus may easily have heard all the denials of Peter. Now he turns and looks at Peter, and brings to his mind what he had few hours before foretold. He went out, and wept bitterly. The look of Christ broke his heart. As the cock crew, his own confident assertions and the word of the Lord, Before the cock crow twice (before the second cock crowing) thou shalt thrice deny me rushed upon him (Mt 26:34 Mr 14:30 Lu 22:34). He rushed out into the darkness of the night to weep. Judas sinned, betrayed and sold the Lord from covetousness. Afterward he was sorry, but it was the sorrow of this world that worketh death (2Co 7:10). It was remorse, not repentance, and he went and hanged himself. Peter's repentance was attested (1) by the bitterness of his tears; (2) by his humble submission to his Lord's subsequent rebuke (Joh 21:15-17); (3) by his subsequent courage in confessing Christ in the face of threatening danger (Ac 4:8-12,19). THE ORDER OF EVENTS, after the prayer at Gethsemane, for this night were as follows: After the arrest, and its incidents, (1) Jesus was taken first to the house of Annas, ex-high priest (Joh 18:13). (2) Next, to the palace of Caiaphas, Peter and John following (Joh 18:15). (3) Here was a preliminary examination before Caiaphas (Joh 18:19-24). (4) The trial before the council illegal, because held at night--before three o'clock, the cock-crowing (Mt 26:59-65 Mr 14:55-64). (5) Peter's three denials during the trial (Mt 26:69-75 Mr 14:66-72). (6) After the Sanhedrin had pronounced him guilty it suspends its session till break of day (7) During this interval Jesus is exposed to the insults of his enemies (Mt 26:67-68 Lu 22:63-65). (8) At the dawn of day the Sanhedrin re-assembles (Mt 27:1 Mr 15:1 Lu 22:66). (9) After hearing Christ's confession again, he is formally condemned to death for blasphemy (Lu 22:66-71). (10) He is bound and sent to Pilate (Mr 15:1). ON THE ILLEGAL CONVICTION OF CHRIST, Prof. Greenleaf, a distinguished jurist, says: Throughout the whole course of the trial, the rules of the Jewish law of procedure were grossly violated, and the accused was deprived of rights belonging even to the meanest citizen. He was arrested in the night, bound as a malefactor, beaten before his arraignment, and struck in open court during the trial. He was tried on a feast-day, and before sunrise. He was compelled to criminate himself, and this under an oath of solemn judicial adjuration; and he was sentenced on the same day of conviction. In all these particulars the law was wholly disregarded.'' Matthew Henry's Concise Commentary26:69-75 Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was aggravated; but he fell into the sin by surprise, not as Judas, with design. But conscience should be to us as the crowing of the cock, to put us in mind of the sins we had forgotten. Peter was thus left to fall, to abate his self-confidence, and render him more modest, humble, compassionate, and useful to others. The event has taught believers many things ever since, and if infidels, Pharisees, and hypocrites stumble at it or abuse it, it is at their peril. Little do we know how we should act in very difficult situations, if we were left to ourselves. Let him, therefore, that thinketh he standeth, take heed lest he fall; let us all distrust our own hearts, and rely wholly on the Lord. Peter wept bitterly. Sorrow for sin must not be slight, but great and deep. Peter, who wept so bitterly for denying Christ, never denied him again, but confessed him often in the face of danger. True repentance for any sin will be shown by the contrary grace and duty; that is a sign of our sorrowing not only bitterly, but sincerely. |