Matthew 5:1
<< Matthew 5:1 >>
New International Version (©1984)
Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

New Living Translation (©2007)
One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

English Standard Version (©2001)
Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

New American Standard Bible (©1995)
When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

International Standard Version (©2008)
When Jesus saw the crowds, he went up on the hill. After taking his seat, his disciples came to him,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when Yeshua saw the crowds, he went up into a mountain and when he sat down his disciples came near to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus saw the crowds, he went up a mountain and sat down. His disciples came to him,

King James 2000 Bible (©2003)
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

American King James Version
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came to him:

American Standard Version
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Douay-Rheims Bible
AND seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

Darby Bible Translation
But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

English Revised Version
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Webster's Bible Translation
And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

Weymouth New Testament
Seeing the multitude of people, Jesus went up the Hill. There He seated Himself, and when His disciples came to Him,

World English Bible
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

Young's Literal Translation
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Barnes' Notes on the Bible

And seeing the multitudes - The great numbers that came to attend on his ministry. The substance of this discourse is recorded also in Luke 6. It is commonly called the "Sermon on the Mount." It is not improbable that it was repeated, in substance, on different occasions, and to different people. At those times parts of it may have been omitted, and Luke may have recorded it as it was pronounced on one of those occasions. See the notes at Luke 6:17-20.

Went up into a mountain - This mountain, or hill, was somewhere in the vicinity of Capernaum, but where precisely is not mentioned. He ascended the hill, doubtless, because it was more convenient to address the multitude from an eminence than if he were on the same level with them. A hill or mountain is still shown a short distance to the northwest of the ancient site of Capernaum, which tradition reports to have been the place where this sermon was delivered, and which is called on the maps the Mount of Beatitudes. The hill commonly believed to be that on which the sermon was delivered is on the road from Nazareth to Tiberias, not far from the latter place. The hill is known by the name of Kuran Huttin, the Horns of Huttin. Of this hill Professor Hackett (Illustrations of Scripture, pp. 323, 324) says: "Though a noontide heat was beating down upon us with scorching power, I could not resist the temptation to turn aside and examine a place for which such a claim has been set up, though I cannot say that I have any great confidence in it. The hill referred to is rocky, and rises steeply to a moderate height above the plain. It has two summits, with a slight depression between them, and it is from these projecting points, or horns, that it receives the name given to it. From the top the observer has a full view of the Sea of Tiberias. The most pleasing feature of the landscape is that presented by the diversified appearance of the fields. The different plots of ground exhibit various colors, according to the state. of cultivation: some of them are red, where the land has been newly plowed up, the natural appearance of the soil; others yellow or white, where the harvest is beginning to ripen, or is already ripe; and others green, being covered with grass or springing grain. As they are contiguous to each other, or intermixed, these particolored plots present at some distance an appearance of joyful chequered work, which is really beautiful.

"In rhetorical descriptions of the delivery of the Sermon on the Mount, we often hear the people represented as looking up to the speaker from the sides of the hill, or listening to him from the plain. This would not be possible with reference to the present locality; for it is too precipitous and too elevated to allow of such a position. The Saviour could have sat there, however, in the midst of his hearers, for it affords a platform amply large enough for the accommodation of the hundreds who may have been present on that occasion."

And when he was set - This was the common mode of teaching among the Jews, Luke 4:20; Luke 5:3; John 8:2; Acts 13:14; Acts 16:13.

His disciples came unto him - The word "disciples" means "learners," those who are taught. Here it is put for those who attended on the ministry of Jesus, and does not imply that they were all Christians. See John 6:66.


Clarke's Commentary on the Bible

And seeing the multitudes - Τους οχλους, these multitudes, viz. those mentioned in the preceding verse, which should make the first verse of this chapter.

He went up into a mountain - That he might have the greater advantage of speaking, so as to be heard by that great concourse of people which followed him. It is very probable that nothing more is meant here than a small hill or eminence. Had he been on a high mountain they could not have heard; and, had he been at a great distance, he would not have sat down. See the note on Matthew 5:14.

And when he was set - The usual posture of public teachers among the Jews, and among many other people. Hence sitting was a synonymous term for teaching among the rabbins.

His disciples - The word μαθητης signifies literally a scholar. Those who originally followed Christ, considered him in the light of a Divine teacher; and conscious of their ignorance, and the importance of his teaching, they put themselves under his tuition, that they might be instructed in heavenly things. Having been taught the mysteries of the kingdom of God, they became closely attached to their Divine Master, imitating his life and manners; and recommending his salvation to all the circle of their acquaintance. This is still the characteristic of a genuine disciple of Christ.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And seeing the multitudes,.... The great concourse of people that followed him from the places before mentioned,

he went up into a mountain; either to pray alone, which was sometimes his custom to do, or to shun the multitude; or rather, because it was a commodious place for teaching the people:

and when he was set: not for rest, but in order to teach; for sitting was the posture of masters, or teachers, see Matthew 13:2 Luke 4:20. The form in which the master and his disciples sat is thus described by Maimonides (z).

"The master sits at the head, or in the chief place, and the disciples before him in a circuit, like a crown; so that they all see the master, and hear his words; and the master may not sit upon a seat, and the scholars upon the ground; but either all upon the earth, or upon seats: indeed from the beginning, or formerly, "the master used to sit", and the disciples stand; but before the destruction of the second temple, all used to teach their disciples as they were sitting.''

With respect to this latter custom, the Talmudists say (a), that

"from the days of Moses, to Rabban Gamaliel (the master of the Apostle Paul), they did not learn the law, unless standing; after Rabban Gamaliel died, sickness came into the world, and they learnt the law sitting: hence it is a tradition, that after Rabban Gamaliel died, the glory of the law ceased.''

His disciples came unto him; not only the twelve, but the company, or multitude, of his disciples, Luke 6:17 which he made in the several places, where he had been preaching; for the number of his disciples was larger than John's.

(z) Hilch. Talmud Torah, c. 4. sect. 2.((a) T. Bab. Megilla, fol. 21. 1. Vid. Misn. Sota, c. 9. sect. 15. & Jarchi, Maimon, & Bartenora in ib.


Vincent's Word Studies

A mountain (τὸ ὄρος)

The Rev. recognizes the force of the definite article, and renders "the mountain," that particular mountain in the place where Jesus saw the multitudes. The mountain itself cannot be identified. Delitzsch calls the Mount of Beatitudes "The Sinai of the New Testament."

When he was set (καθίσαντος), following Tyndale

Rev., more literally, when he had sat down (compare Wyc., when he had sete). After the manner of the rabbis, he seated himself ere he began to teach.


Geneva Study Bible

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:


People's New Testament

5:1 The Sermon on the Mount

SUMMARY OF MATTHEW 5:

The Beatitudes. The Salt of the Earth. The Light of the World. The Relation of Christ to the World. The Law Not to Be Disregarded. The Law Modified. The Law of Murder. The Law of Adultery. The Law of Divorce. The Law of Oaths. The Law of Retaliation. The Law of Love.

Seeing the multitudes. We gather from Lu 6:12 that the Lord passed the night in the mountain in prayer; in the morning he chose and ordained the twelve; he then came down to the plain, where he found a vast multitude, whom he taught.

Went up into a mountain. Thought to be the Horns of Hattin, a mountain about seven miles south of Capernaum, near the Sea of Galilee.

When he was set. Eastern teachers usually sat while teaching.

His disciples came to him. Not the apostles only, but all anxious to learn and follow him. Disciple means a learner.


Wesley's Notes

5:1 And seeing the multitudes - At some distance, as they were coming to him from every quarter. He went up into the mountain - Which was near: where there was room for them all. His disciples - not only his twelve disciples, but all who desired to learn of him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTERS 5-8

Sermon on the Mount.

That this is the same Discourse as that in Lu 6:17-49-only reported more fully by Matthew, and less fully, as well as with considerable variation, by Luke-is the opinion of many very able critics (of the Greek commentators; of Calvin, Grotius, Maldonatus-Who stands almost alone among Romish commentators; and of most moderns, as Tholuck, Meyer, De Wette, Tischendorf, Stier, Wieseler, Robinson). The prevailing opinion of these critics is that Luke's is the original form of the discourse, to which Matthew has added a number of sayings, uttered on other occasions, in order to give at one view the great outlines of our Lord's ethical teaching. But that they are two distinct discourses-the one delivered about the close of His first missionary tour, and the other after a second such tour and the solemn choice of the Twelve-is the judgment of others who have given much attention to such matters (of most Romish commentators, including Erasmus; and among the moderns, of Lange, Greswell, Birks, Webster and Wilkinson. The question is left undecided by Alford). Augustine's opinion-that they were both delivered on one occasion, Matthew's on the mountain, and to the disciples; Luke's in the plain, and to the promiscuous multitude-is so clumsy and artificial as hardly to deserve notice. To us the weight of argument appears to lie with those who think them two separate discourses. It seems hard to conceive that Matthew should have put this discourse before his own calling, if it was not uttered till long after, and was spoken in his own hearing as one of the newly chosen Twelve. Add to this, that Matthew introduces his discourse amidst very definite markings of time, which fix it to our Lord's first preaching tour; while that of Luke, which is expressly said to have been delivered immediately after the choice of the Twelve, could not have been spoken till long after the time noted by Matthew. It is hard, too, to see how either discourse can well be regarded as the expansion or contraction of the other. And as it is beyond dispute that our Lord repeated some of His weightier sayings in different forms, and with varied applications, it ought not to surprise us that, after the lapse of perhaps a year-when, having spent a whole night on the hill in prayer to God, and set the Twelve apart, He found Himself surrounded by crowds of people, few of whom probably had heard the Sermon on the Mount, and fewer still remembered much of it-He should go over its principal points again, with just as much sameness as to show their enduring gravity, but at the same time with that difference which shows His exhaustless fertility as the great Prophet of the Church.

CHAPTER 5

Mt 5:1-16. The Beatitudes, and Their Bearing upon the World.

1. And seeing the multitudes-those mentioned in Mt 4:25.

he went up into a mountain-one of the dozen mountains which Robinson says there are in the vicinity of the Sea of Galilee, any one of them answering about equally well to the occasion. So charming is the whole landscape that the descriptions of it, from Josephus downwards [Wars of the Jews, 4.10,8], are apt to be thought a little colored.

and when he was set-had sat or seated Himself.

his disciples came unto him-already a large circle, more or less attracted and subdued by His preaching and miracles, in addition to the smaller band of devoted adherents. Though the latter only answered to the subjects of His kingdom, described in this discourse, there were drawn from time to time into this inner circle souls from the outer one, who, by the power of His matchless word, were constrained to forsake their all for the Lord Jesus.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1,2 None will find happiness in this world or the next, who do not seek it from Christ by the rule of his word. He taught them what was the evil they should abhor, and what the good they should seek and abound in.


Matthew 5:2 and he began to teach them, saying:
Mark 3:13 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
Luke 6:12 One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.
Luke 6:17 He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coast of Tyre and Sidon,
Luke 6:20 Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Luke 9:28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.
John 6:3 Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.
John 6:15 Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

Ascended Crowds Disciples Great Hill Jesus Masses Mount Mountain Mountainside Multitude Multitudes Onto Sat Seated


And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

1 Christ's sermon on the mount.
3 Who are blessed;
13 the salt of the earth;
14 the light of the world.
17 He came to fulfil the law.
21 What it is to kill;
27 to commit adultery;
33 to swear.
38 He exhorts to suffer wrong,
43 to love our enemies;
48 and to labour after perfection.

seeing. 4:25 13:2 Mr 4:1

he went. 15:29 Mr 3:13,20 Joh 6:2,3

his. 4:18-22 10:2-4 Lu 6:13-16

Matthew Chapter 5 Verse 1

Alphabetical: a after and came crowds disciples down he him His Jesus mountain mountainside Now on sat saw the to up went when

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 5:1 Seeing the multitudes he went up onto (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 5:1 Bible Software
Matthew 5:1 Biblia Paralela
Matthew 5:1 Chinese Bible
Matthew 5:1 French Bible
Matthew 5:1 German Bible
Matthew 5:1 Danish Bible
Matthew 5:1 Swedish Bible
Matthew 5:1 Norwegian Bible
Matthew 5:1 Multilingual Bible

Online Bible