Matthew 5:15
<< Matthew 5:15 >>
New International Version (©1984)
Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.

New Living Translation (©2007)
No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house.

English Standard Version (©2001)
Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house.

New American Standard Bible (©1995)
nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

International Standard Version (©2008)
People don't light a lamp and put it under a basket but on a lamp stand, and it gives light to everyone in the house.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they do not light a lamp and set it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all those who are in the house.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
No one lights a lamp and puts it under a basket. Instead, everyone who lights a lamp puts it on a lamp stand. Then its light shines on everyone in the house.

King James 2000 Bible (©2003)
Neither do men light a lamp, and put it under a bushel, but on a lamp stand; and it gives light unto all that are in the house.

American King James Version
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all that are in the house.

American Standard Version
Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

Douay-Rheims Bible
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.

Darby Bible Translation
Nor do men light a lamp and put it under the bushel, but upon the lamp-stand, and it shines for all who are in the house.

English Revised Version
Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

Webster's Bible Translation
Neither do men light a candle, and put it under a close vessel, but on a candlestick: and it giveth light to all that are in the house.

Weymouth New Testament
Nor is a lamp lighted to be put under a bushel, but on the lampstand; and then it gives light to all in the house.

World English Bible
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

Young's Literal Translation
nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;

Barnes' Notes on the Bible

Neither do men light a candle ... - The word rendered "candle" means any portable light, as a lamp, candle, lantern. Compare Mark 4:21; Luke 8:16; Luke 12:35. Jesus proceeded here to show them that the very reason why they were enlightened was that others might also see the light, and be benefited by it. When people light a candle, they do not conceal the light, but place it where it may be of use. So it is with religion. It is given that we may benefit others. It is not to be concealed, but suffered to show itself, and to shed light on a surrounding wicked world.

A bushel - Greek, a measure containing nearly a peck. It denotes anything, here, that might conceal the light.


Clarke's Commentary on the Bible

Neither do men light a candle and put it under a bushel - A bushel μοδιος: - a measure both among the Greeks and Romans, containing a little more than a peck English. From some ancient writers we learn, that only those who had bad designs hid a candle under a bushel; that, in the dead of the night, when all were asleep, they might rise up, and have light at hand to help them to effect their horrid purposes of murder, etc. See Wetstein, Kypke, Wolf, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Neither do men light a candle,.... Which may be read impersonally, "a candle is not lighted": and by it may be meant the Gospel, and gifts qualifying men to preach it; which, like a candle, was lighted in the evening of the Jewish dispensation, though not confined to the land of Judea; but has shone throughout the world, being as a candle to be removed, and has been removed from place to place: wherever it is set, it gives light, more or less, and dispels darkness; it is useful both to work by and walk with; it does not always burn alike clearly, it needs looking after; it has its thieves, as candles sometimes have; and will give the greatest light towards the close of the world, as they usually do, when ready to go out. Now when a candle is lighted by men, they do not

put it under a bushel, or anything which may hide and cover it, and so hinder its light and usefulness. The Greek word rendered a "bushel", answers to the Hebrew "seah", which is the very word used in Munster's Hebrew Gospel; and this was a dry measure that held about a gallon and a half; and accordingly is rendered here by the Syriac The design of the expression is, that Christ has lighted the candle of the everlasting Gospel, and given gifts to men for the ministration of it, not to be concealed and neglected, or to be used as the servant did his lord's money, wrap it up in a napkin, and hide it in the earth. Ministers are not, through slothfulness, to neglect the gift that is in them; nor, through fear, to hide their talents, or keep back any part of the Gospel, or cover anything out of sight, which may be profitable to souls: "but" men, when they light a candle, put it

on a candlestick, and it giveth light to all that are in the house; as on the candlestick in the temple, a type of the church; where Christ has set the light of the Gospel, where it is held forth particularly by the ministers of the word, to illuminate the whole house and family of God; by the light of which poor sinners, the lost pieces of silver, are looked up; straggling souls are brought home; hypocrites and formalists are detected; and saints are enlightened, directed, and comforted. Much such a proverbial saying is used by the Jews (r):

"do not leave a vessel of balsam in a dunghill, but move it from its place, that its smell may spread, and men may receive profit from it.''

(r) Vid. Joh. Isaac. Praefat. ad Eliae Levit. Methurgeman.


Vincent's Word Studies

A bushel (τὸν μόδιον)

Rev., rightly, "the bushel;" since the definite article is designed to indicate a familiar object - the grain-measure which is found in every house.

A candlestick (τὴν λυχνίαν)

Rev., the stand. Also a part of the furniture of every house, and commonly but one in the house: hence the article. The word, which occurs four times in the Gospels and eight times elsewhere, means, in every ease, not a candlestick, but a lamp-stand. In Hebrews 9:2, the golden "candlestick" of the tabernacle is called λυχνία; but in the description of this article (Exodus 25:31, Exodus 25:39), we read, "Thou shalt make the seven lamps thereof;" and in Zechariah 4:2, where the imagery is drawn from the sanctuary, we have a "candlestick" with a bowl on the top of it, "and his seven lamps thereon, and seven pipes (for the oil) to the lamps which are upon the top thereof."


Geneva Study Bible

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.


People's New Testament

5:15 Light a candle, and put it under a bushel. It would be foolishness to light a lamp and put it under a bushel measure.


Wesley's Notes

5:15 Nay, the very design of God in giving you this light was, that it might shine. Mark 4:21; Luke 8:16; 11:33.


King James Translators' Notes

a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Neither do men light a candle-or, lamp.

and put it under a bushel-a dry measure.

but on a candlestick-rather, "under the bushel, but on the lampstand." The article is inserted in both cases to express the familiarity of everyone with those household utensils.

and it giveth light-shineth "unto all that are in the house."


Matthew Henry's Concise Commentary

5:13-16 Ye are the salt of the earth. Mankind, lying in ignorance and wickedness, were as a vast heap, ready to putrify; but Christ sent forth his disciples, by their lives and doctrines to season it with knowledge and grace. If they are not such as they should be, they are as salt that has lost its savour. If a man can take up the profession of Christ, and yet remain graceless, no other doctrine, no other means, can make him profitable. Our light must shine, by doing such good works as men may see. What is between God and our souls, must be kept to ourselves; but that which is of itself open to the sight of men, we must study to make suitable to our profession, and praiseworthy. We must aim at the glory of God.


Zechariah 4:2 He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.
Mark 4:21 He said to them, "Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed? Instead, don't you put it on its stand?
Luke 8:16 "No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.
Luke 11:33 "No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead he puts it on its stand, so that those who come in may see the light.
Luke 11:36 Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you."
Philippians 2:15 so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe
Hebrews 9:2 A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.
Revelation 2:5 Remember the height from which you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

Basket Bowl Burning Bushel Candle Candlestick Close Gives House Instead Lampstand Light Measure Measuring Rays Shines Shineth Stand Table Vessel


Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

do. Mr 4:21 Lu 8:16 11:33

a bushel. 'A measure containing about a pint less than a peck.'

it giveth. Ex 25:37 Nu 8:2

Matthew Chapter 5 Verse 15

Alphabetical: a all and anyone are basket bowl but do does everyone gives house in Instead it its lamp lampstand light Neither nor on people put stand the they to under who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 5:15 Neither do you light a lamp (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 5:15 Bible Software
Matthew 5:15 Biblia Paralela
Matthew 5:15 Chinese Bible
Matthew 5:15 French Bible
Matthew 5:15 German Bible
Matthew 5:15 Danish Bible
Matthew 5:15 Swedish Bible
Matthew 5:15 Norwegian Bible
Matthew 5:15 Multilingual Bible

Online Bible