Matthew 5:17
<< Matthew 5:17 >>
New International Version (©1984)
"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

New Living Translation (©2007)
"Don't misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to accomplish their purpose.

English Standard Version (©2001)
“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

New American Standard Bible (©1995)
"Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

International Standard Version (©2008)
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I didn't come to destroy them, but to fulfill them,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not think that I have come to revoke The Written Law or The Prophets; I am not come to revoke but to fulfill.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Don't ever think that I came to set aside Moses' Teachings or the Prophets. I didn't come to set them aside but to make them come true.

King James 2000 Bible (©2003)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

American King James Version
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

American Standard Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

Douay-Rheims Bible
Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

Darby Bible Translation
Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.

English Revised Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

Webster's Bible Translation
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

Weymouth New Testament
"Do not for a moment suppose that I have come to abrogate the Law or the Prophets: I have not come to abrogate them but to give them their completion.

World English Bible
"Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.

Young's Literal Translation
'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets -- I did not come to throw down, but to fulfil;

Barnes' Notes on the Bible

Think not that I am come ... - Our Saviour was just entering on his work. It was important for him to state what he came to do. By his setting up to be a teacher in opposition to the scribes and Pharisees, some might charge him with an intention to destroy their law, and to abolish the customs of the nation. He therefore told them that he did not come for that end, but really to fulfill or accomplish what was in the law and the prophets.

To destroy - To abrogate; to deny their divine authority; to set people free from the obligation to obey them. "The law." The five books of Moses called the law. See the notes at Luke 24:44.

The Prophets - The books which the prophets wrote. These two divisions here seem to comprehend the Old Testament, and Jesus says that he came not to do away or destroy the authority of the Old Testament.

But to fulfil - To complete the design; to fill up what was predicted; to accomplish what was intended in them. The word "fulfill" also means sometimes "to teach" or "to inculcate," Colossians 1:25. The law of Moses contained many sacrifices and rites which were designed to shadow forth the Messiah. See the notes at Hebrews 9. These were fulfilled when he came and offered himself a sacrifice to God,

"A sacrifice of nobler name.

And richer blood than they."

The prophets contained many predictions respecting his coming and death. These were all to be fulfilled and fully accomplished by his life and his sufferings.


Clarke's Commentary on the Bible

Think not that I am come to destroy the law - Do not imagine that I am come to violate the law καταλυσαι, from κατα, and λυω, I loose, violate, or dissolve - I am not come to make the law of none effect - to dissolve the connection which subsists between its several parts, or the obligation men are under to have their lives regulated by its moral precepts; nor am I come to dissolve the connecting reference it has to the good things promised. But I am come, πληρωσαι, to complete - to perfect its connection and reference, to accomplish every thing shadowed forth in the Mosaic ritual, to fill up its great design; and to give grace to all my followers, πληρωσαι, to fill up, or complete, every moral duty. In a word, Christ completed the law:

1st. In itself, it was only the shadow, the typical representation, of good things to come; and he added to it that which was necessary to make it perfect, His Own Sacrifice, without which it could neither satisfy God, nor sanctify men.

2dly. He completed it in himself by submitting to its types with an exact obedience, and verifying them by his death upon the cross.

3dly. He completes this law, and the sayings of his prophets, in his members, by giving them grace to love the Lord with all their heart, soul, mind, and strength, and their neighbor as themselves; for this is all the law and the prophets.

It is worthy of observation, that the word גמר gamar, among the rabbins, signifies not only to fulfill, but also to teach; and, consequently, we may infer that our Lord intimated, that the law and the prophets were still to be taught or inculcated by him and his disciples; and this he and they have done in the most pointed manner. See the Gospels and epistles; and see especially this sermon on the mount, the Epistle of James, and the Epistle to the Hebrews. And this meaning of the word gives the clear sense of the apostle's words, Colossians 1:25. Whereof I am made a minister, πληρωσαι τον λογον του Θεου, to fulfill the word of God, i.e. to teach the doctrine of God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Think not that I am come to destroy the law or the prophets,.... From verse 3 to the 10th inclusive, our Lord seems chiefly to respect the whole body of his true disciples and followers; from thence, to the 16th inclusive, he addresses the disciples, whom he had called to be ministers of the word; and in this "verse", to the end of his discourse, he applies himself to the whole multitude in general; many of whom might be ready to imagine, that by the light of the Gospel, he was giving his disciples instructions to spread in the world, he was going to set aside, as useless, the law of Moses, or the prophets, the interpreters of it, and commentators upon it. Christ knew the thoughts of their hearts, that they had taken up such prejudices in their minds against him; wherefore he says, "think not"; he was sensible what objections they were forming, and what an improvement they would make of them against his being the Messiah, and therefore prevents them, saying,

I am not come to destroy, but to fulfil. By "the law" is meant the moral law, as appears from the whole discourse following: this he came not to "destroy", or loose men's obligations to, as a rule of walk and conversation, but "to fulfil" it; which he did doctrinally, by setting it forth fully, and giving the true sense and meaning of it; and practically, by yielding perfect obedience to all its commands, whereby he became "the end", the fulfilling end of it. By "the prophets" are meant the writings of the prophets, in which they illustrated and explained the law of Moses; urged the duties of it; encouraged men thereunto by promises; and directed the people to the Messiah, and to an expectation of the blessings of grace by him: all which explanations, promises, and prophecies, were so far from being made void by Christ, that they receive their full accomplishment in him. The Jews (t) pretend that these words of Christ are contrary to the religion and faith of his followers, who assert, that the law of Moses is abolished; which is easily refuted, by observing the exact agreement between Christ and the Apostle Paul, Romans 3:31 and whenever he, or any other of the apostles, speaks of the abrogation of the law, it is to be understood of the ceremonial law, which in course ceased by being fulfilled; or if of the moral law, not of the matter, but of the ministry of it. This passage of Christ is cited in the Talmud (u), after this manner:

"it is written in it, i.e. in the Gospel, "I Aven", neither to diminish from the law of Moses am I come, "but", or "nor" (for in the Amsterdam edition they have inserted between two hooks), to add to the law of Moses am I come.''

Which, with their last correction, though not a just citation, yet tolerably well expresses the sense; but a most blasphemous character is affixed to Christ, when they call him "Aven"; which signifies "iniquity" itself, and seems to be a wilful corruption of the word "Amen", which begins the next "verse".

(t) R. Isaac Chizuk Emuna, par. 2. c. 10. p. 401. (u) T. Bab. Sabbat. fol. 116. 2.


Vincent's Word Studies

To destroy (καταλῦσαι)

Lit., to loosen down, dissolve; Wyc., undo.


Geneva Study Bible

{3} Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but {g} to fulfil.

(3) Christ did not come to bring any new way of righteousness and salvation into the world, but indeed to fulfil that which was shadowed by the figures of the Law, by delivering men through grace from the curse of the Law: and moreover to teach the true use of obedience which the Law appointed, and to engrave in our hearts the power for obedience.

(g) That the prophecies may be accomplished.


People's New Testament

5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets. The preceding verses were so opposed to the teachings of the scribes and Pharisees that some might assert that he was a destroyer of the law. He replies that he has not come to destroy it, but to fulfill. He does not say that he has come to perpetuate it.

To fulfill. To complete its purpose. He was the end of the law. It was a schoolmaster to bring us to Christ, but after faith is come we are no longer under the schoolmaster (Ga 3:24,25).


Wesley's Notes

5:17 Think not - Do not imagine, fear, hope, that I am come - Like your teachers, to destroy the law or the prophets. I am not come to destroy - The moral law, but to fulfil - To establish, illustrate, and explain its highest meaning, both by my life and doctrine.


Scofield Reference Notes

[1] I Amos not come to destroy

Christ's relation to the law of Moses may be thus summarized:

(1) He was made under the law Gal 4:4.

(2) He lived in perfect obedience to the law Jn 8:46 Mt 17:5 1Pet 2:21-23.

(3) he was a minister of the law to the Jews, clearing it from rabbinical sophistries, enforcing it in all its pitiless severity upon those who professed to obey it (e.g.) Lk 10:25-37 but confirming the promises made to the fathers under the Mosaic Covenant Rom 15:8.

(4) He fulfilled the types of the law by His holy life and sacrificial death Heb 9:11-26.

(5) He bore, vicariously, the curse of the law that the Abrahamic Covenant might avail all who believe Gal 3:13,14.

(6) He brought out by His redemption all who believe from the place of servants under the law into the place of sons Gal 4:1-7.

(7) He mediated by His blood the New Covenant of assurance and grace in which all believers stand Rom 5:2 Heb 8:6-13 Song establishing the "law of Christ" Gal 6:2 with its precepts of higher exaltation made possible by the indwelling Spirit.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 5:17-48. Identity of These Principles with Those of the Ancient Economy; in Contrast with the Reigning Traditional Teaching.

Exposition of Principles (Mt 5:17-20).

17. Think not that I am come-that I came.

to destroy the law, or the prophets-that is, "the authority and principles of the Old Testament." (On the phrase, see Mt 7:12; 22:40; Lu 16:16; Ac 13:15). This general way of taking the phrase is much better than understanding "the law" and "the prophets" separately, and inquiring, as many good critics do, in what sense our Lord could be supposed to meditate the subversion of each. To the various classes of His hearers, who might view such supposed abrogation of the law and the prophets with very different feelings, our Lord's announcement would, in effect, be such as this-"Ye who tremble at the word of the Lord, fear not that I am going to sweep the foundation from under your feet: Ye restless and revolutionary spirits, hope not that I am going to head any revolutionary movement: And ye who hypocritically affect great reverence for the law and the prophets, pretend not to find anything in My teaching derogatory to God's living oracles."

I am not come to destroy, but to fulfil-Not to subvert, abrogate, or annul, but to establish the law and the prophets-to unfold them, to embody them in living form, and to enshrine them in the reverence, affection, and character of men, am I come.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-20 Let none suppose that Christ allows his people to trifle with any commands of God's holy law. No sinner partakes of Christ's justifying righteousness, till he repents of his evil deeds. The mercy revealed in the gospel leads the believer to still deeper self-abhorrence. The law is the Christian's rule of duty, and he delights therein. If a man, pretending to be Christ's disciple, encourages himself in any allowed disobedience to the holy law of God, or teaches others to do the same, whatever his station or reputation among men may be, he can be no true disciple. Christ's righteousness, imputed to us by faith alone, is needed by every one that enters the kingdom of grace or of glory; but the new creation of the heart to holiness, produces a thorough change in a man's temper and conduct.


Matthew 7:12 So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
Romans 3:31 Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

Abolish Complete Completion Destroy Destruction End Fulfil Fulfill Law Moment Prophets Suppose Think Thought Throw Void


Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

to destroy the law. Lu 16:17 Joh 8:5 Ac 6:13 18:13 21:28 Ro 3:31 10:4 Ga 3:17-24

but. 3:15 Ps 40:6-8 Isa 42:21 Ro 8:4 Ga 4:4,5 Col 2:16,17 Heb 10:3-12

Matthew Chapter 5 Verse 17

Alphabetical: abolish but came come did Do fulfill have I Law not or Prophets that the them think to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 5:17 Don't think that I came to destroy (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 5:17 Bible Software
Matthew 5:17 Biblia Paralela
Matthew 5:17 Chinese Bible
Matthew 5:17 French Bible
Matthew 5:17 German Bible
Matthew 5:17 Danish Bible
Matthew 5:17 Swedish Bible
Matthew 5:17 Norwegian Bible
Matthew 5:17 Multilingual Bible

Online Bible