New International Version (©1984) Then Caleb silenced the people before Moses and said, "We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it."New Living Translation (©2007) But Caleb tried to quiet the people as they stood before Moses. "Let's go at once to take the land," he said. "We can certainly conquer it!" English Standard Version (©2001) But Caleb quieted the people before Moses and said, “Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it.” New American Standard Bible (©1995) Then Caleb quieted the people before Moses and said, "We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it." King James Bible (Cambridge Ed.) And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. GOD'S WORD® Translation (©1995) Caleb told the people to be quiet and listen to Moses. Caleb said, "Let's go now and take possession of the land. We should be more than able to conquer it." King James 2000 Bible (©2003) And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. American King James Version And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. American Standard Version And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. Douay-Rheims Bible In the mean time Caleb, to still the murmuring of the people that rose against Moses, said: Let us go up and possess the land, for we shall be able to conquer it. Darby Bible Translation And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up boldly and possess it, for we are well able to do it. English Revised Version And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. Webster's Bible Translation And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. World English Bible Caleb stilled the people before Moses, and said, "Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it." Young's Literal Translation And Caleb stilleth the people concerning Moses, and saith, 'Let us certainly go up -- and we have possessed it; for we are thoroughly able for it.' |
| Gill's Exposition of the Entire Bible And Caleb stilled the people before Moses,.... In his presence, they standing before him; or "unto Moses" (n), as they were coming to him with open mouth against him; for upon the above report of the spies they began to murmur and mutiny, and to speak against Moses for bringing them out of Egypt into a wilderness, feeding them with vain hopes of a country which they were never likely to enjoy; and in their wrath they might be making up to him, threatening to pull him to pieces, but were restrained by Caleb, who signified he had something to say to them, to which they attended, he being one of the spies, and for their principal tribe, the tribe of Judah, that went foremost; the Targum of Jonathan is,"Caleb silenced the people, and they attended to Moses;''or hearkened to him, to what he said, which though not here related, is in Deuteronomy 1:29; which yet they did not give credit to, though they heard what he had to say: and said, let us go up at once and possess it; without any delay, there is nothing more to be done than to enter and take possession; this he said, trusting to the promise of God, who is faithful, and to his power who is able to perform: for we are well able to overcome it; especially having God on their side, who had promised to bring them into it, and put them in the possession of it; and indeed, humanly speaking, they seemed quite sufficient for such an undertaking, being upwards of six hundred thousand men fit for war, Numbers 1:46, marshalled under their proper standards, with captains over each tribe, and having such brave, wise, and courageous commanders and generals, Moses and Joshua, who had given signal instances of their prudence and bravery already. What is it such an army, under proper directions, might not undertake? One would think, in all human probability, they were able to conquer a much greater country than the land of Canaan. (n) "ad Moseh", Montanus; "venientem ad Mosem", Junius & Tremellius, Drusius. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentAs these tidings respecting the towns and inhabitants of Canaan were of a character to excite the people, Caleb calmed them before Moses by saying, "We will go up and take it; for we shall overcome it." The fact that Caleb only is mentioned, though, according to Numbers 14:6, Joshua also stood by his side, may be explained on the simple ground, that at first Caleb was the only one to speak and maintain the possibility of conquering Canaan. Geneva Study BibleAnd Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. Wesley's Notes 13:30 Caleb - Together with Joshua, as is manifest from Nu 14:6,7,30, but Caleb alone is here mentioned, possibly because he spake first and most, which he might better do, because he might be presumed to be more impartial than Joshua, who being Moses's minister might be thought to speak only what he knew his master would like. Stilled the people - Which implies either that they had began to murmur, or that by their looks and carriage, they discovered the anger which boiled in their breasts. Before Moses - Or, towards Moses, against whom they were incensed, as the man who had brought them into such sad circumstances. Let us go up and possess it - He does not say, Let us go up and conquer it. He looks on that to be as good as done already: but, Let us go up and possess it! There is nothing to be done, but to enter without delay, and take the possession which our great Lord is now ready to give us! Thus difficulties that lie in the way of salvation, vanish away before a lively faith. Matthew Henry's Concise Commentary13:26-33 We may wonder that the people of Israel staid forty days for the return of their spies, when they were ready to enter Canaan, under all the assurances of success they could have from the Divine power, and the miracles that had hitherto attended them. But they distrusted God's power and promise. How much we stand in our own light by our unbelief! At length the messengers returned; but the greater part discouraged the people from going forward to Canaan. Justly are the Israelites left to this temptation, for putting confidence in the judgment of men, when they had the word of God to trust in. Though they had found the land as good as God had said, yet they would not believe it to be as sure as he had said, but despaired of having it, though Eternal Truth had engaged it to them. This was the representation of the evil spies. Caleb, however, encouraged them to go forward, though seconded by Joshua only. He does not say, Let us go up and conquer it; but, Let us go and possess it. Difficulties that are in the way of salvation, dwindle and vanish before a lively, active faith in the power and promise of God. All things are possible, if they are promised, to him that believes; but carnal sense and carnal professors are not to be trusted. Unbelief overlooks the promises and power of God, magnifies every danger and difficulty, and fills the heart with discouragement. May the Lord help us to believe! we shall then find all things possible. |