Proverbs 15:1
<< Proverbs 15:1 >>
New International Version (©1984)
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

New Living Translation (©2007)
A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.

English Standard Version (©2001)
A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

New American Standard Bible (©1995)
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
A soft word turns away anger and a hard word arouses wrath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A gentle answer turns away rage, but a harsh word stirs up anger.

King James 2000 Bible (©2003)
A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

American King James Version
A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

American Standard Version
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.

Douay-Rheims Bible
A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.

Darby Bible Translation
A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.

English Revised Version
A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

Webster's Bible Translation
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

World English Bible
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Young's Literal Translation
A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.

Clarke's Commentary on the Bible

A soft answer - Gentleness will often disarm the most furious, where positive derangement has not taken place; one angry word will always beget another, for the disposition of one spirit always begets its own likeness in another: thus kindness produces kindness, and rage produces rage. Universal experience confirms this proverb.


Gill's Exposition of the Entire Bible

A soft answer turneth away wrath,.... Mild words, gentle expressions, delivered with kindness and tenderness, humility and submission; these will work upon a man's passions, weaken his resentments, and break and scatter the storm of wrath raised in his breast, just breaking forth in a very boisterous and blustering manner; so high winds are sometimes laid by soft showers. Thus the Ephraimites were pacified by Gideon's mild answer; and David by Abigail's very submissive and respectful address, Judges 8:1;

but grievous words stir up anger; such as are rough and menacing, scornful and sneering, reproachful and reviling, proud, haughty, and overbearing; like those of Jephthah to the Ephraimites; and of the Ephraimites to the Gileadites; and of Nabal to David's servants, concerning him; and of Rehoboam, who answered the people roughly: in all which instances anger was stirred up, and either were or like to have been attended with bad consequences, Judges 12:1. Or a "word" causing, or rather expressing, "grief" (r); upbraiding others with being the cause of grief to them.

(r) "verbum vel sermo doloris", Montanus, Vatablus, Michaelis; vid. Gussetius, p. 177.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

1 A soft answer turneth away wrath,

   And a bitter word stirreth up anger.

In the second line, the common word for anger (אף, from the breathing with the nostrils, Proverbs 14:17) is purposely placed, but in the first, that which denotes anger in the highest degree (חמה from יחם, cogn. חמם, Arab. hamiya, to glow, like שׁנה from ישׁן): a mild, gentle word turns away the heat of anger (excandescentiam), puts it back, cf. Proverbs 25:15. The Dagesh in רּך follows the rule of the דחיק, i.e., of the close connection of a word terminating with the accented eh, aah, ah with the following word (Michlol 63b). The same is the meaning of the Latin proverb:

Frangitur ira gravis

Quando est responsio suavis.

The דבר־עצב produces the contrary effect. This expression does not mean an angry word (Ewald), for עצב is not to be compared with the Arab. ghaḍab, anger (Umbreit), but with Arab. 'aḍb, cutting, wounding, paining (Hitzig), so that דבר מעציב is meant in the sense of Psalm 78:40 : a word which causes pain (lxx λυπηρός, Theod. πονικός), not after the meaning, a word provoking to anger (Gesenius), but certainly after its effect, for a wounding word "makes anger arise." As one says of anger שׁב, "it turns itself" (e.g., Isaiah 9:11), so, on the other hand, עלה, "it rises up," Ecclesiastes 10:4. The lxx has a third line, ὀργὴ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμους, which the Syr. forms into a distich by the repetition of Proverbs 14:32, the untenableness of which is at once seen.


Geneva Study Bible

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 15

Pr 15:1-33.

1. soft-tender or gentle.

turneth . wrath-from any one.

stir up-as a smouldering fire is excited.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1 A right cause will be better pleaded with meekness than with passion. Nothing stirs up anger like grievous words. 2. He that has knowledge, is to use it aright, for the good of others.


Judges 8:1 Now the Ephraimites asked Gideon, "Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to fight Midian?" And they criticized him sharply.
1 Samuel 25:10 Nabal answered David's servants, "Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
1 Kings 12:7 They replied, "If today you will be a servant to these people and serve them and give them a favorable answer, they will always be your servants."
2 Chronicles 10:7 They replied, "If you will be kind to these people and please them and give them a favorable answer, they will always be your servants."
Proverbs 15:18 A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.
Proverbs 25:15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

Anger Angry Bitter Cause Feelings Fury Gentle Grievous Harsh Raiseth Soft Stir Stirreth Stirs Turned Turneth Turns Word Words Wrath


A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

soft 25:15 Jud 8:1-3 1Sa 25:21-33

grievous 15:18 10:12 28:25 29:22 Jud 12:3-6 1Sa 25:10,11,21,22 2Sa 19:43 1Ki 12:13-16

Proverbs Chapter 15 Verse 1

Alphabetical: A anger answer away but gentle harsh stirs turns up word wrath

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 15:1 A gentle answer turns away wrath (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 15:1 Bible Software
Proverbs 15:1 Biblia Paralela
Proverbs 15:1 Chinese Bible
Proverbs 15:1 French Bible
Proverbs 15:1 German Bible
Proverbs 15:1 Danish Bible
Proverbs 15:1 Swedish Bible
Proverbs 15:1 Norwegian Bible
Proverbs 15:1 Multilingual Bible

Online Bible