New International Version (©1984) Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.New Living Translation (©2007) Commit your actions to the LORD, and your plans will succeed. English Standard Version (©2001) Commit your work to the LORD, and your plans will be established. New American Standard Bible (©1995) Commit your works to the LORD And your plans will be established. King James Bible (Cambridge Ed.) Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Show your works to Lord Jehovah and he will establish your thoughts. GOD'S WORD® Translation (©1995) Entrust your efforts to the LORD, and your plans will succeed. King James 2000 Bible (©2003) Commit your works unto the LORD, and your thoughts shall be established. American King James Version Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established. American Standard Version Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established. Douay-Rheims Bible Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed. Darby Bible Translation Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established. English Revised Version Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. Webster's Bible Translation Commit thy works to the LORD, and thy thoughts shall be established. World English Bible Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed. Young's Literal Translation Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes, |
| Barnes' Notes on the Bible Commit - literally, as in the margin, as a man transfers a burden from his own back to one stronger and better able to bear it. Compare the margin reference. Thy thoughts - i. e., The plans or counsels out of which the works spring. Clarke's Commentary on the BibleCommit thy works unto the Lord - See that what thou doest is commanded; and then begin, continue, and end all in his name. And thy thoughts shall be established - these schemes or arrangements, though formed in the heart, are agreeable to the Divine will, and therefore shall be established. His thoughts - his meditations - are right; and he begins and ends his work in the Lord; and therefore all issues well. Gill's Exposition of the Entire BibleCommit thy works unto the Lord,.... Natural, civil, or religious; seek to him for strength and assistance in all, and leave the success of all with him: or "roll thy works on" or "unto the Lord" (b); devolve all upon him, cast all care upon him and his providence for supply, support, and sustenance in life; and commit the business of the salvation of thy soul, and the important affairs of it, wholly to him, who is able, willing, and faithful, to keep what is committed to him; and, having so done, may sit down easy and satisfied, as one that is rid of a burden by casting it on another, better able to bear it, or more equal to the work committed to him: the Targum is, "reveal thy works to God"; and so the Syriac and Vulgate Latin versions, "reveal thy works to the Lord"; thy case, condition, and circumstances; thy wants and necessities; seek and ask for a supply of him, make known thy requests to him; for though he is not ignorant of the affairs of his people, yet he will be sought unto to do the things for them he intends to do, and they stand in need of; and thy thoughts shall be established; when a man has, by faith and in prayer, committed himself, his case, his ways and works, to the Lord, his mind is made easy, his thoughts are composed and settled, and he quietly waits the issues of things; he says, the will of the Lord be done; he knows that he causes all things to work together for good; and whatever is for his good and God's glory shall be brought to pass; and this makes him calm, sedate, and easy; and he is in a fair way of having his designs, desires, and endeavours accomplished; see Psalm 37:5. (b) "devolve in Jehovam facta tua", Junius & Tremellius; "negotia tua", Piscator; "volve in Dominum quae tibi facieuda sunt", Michaelis; "volve ad Jehovam opera tua", Pagninus, Montanus, Cocceius; so Mercerus, Gejerus, Schultens, Tigurine version. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament3 Roll on Jahve thy works, So thy thoughts shall prosper. The proverbs PRomans 16:1-3 are wanting in the lxx; their absence is compensated for by three others, but only externally, not according to their worth. Instead of גּל, the Syr., Targ., and Jerome read גּל, revela, with which the על, Psalm 37:5, cf. Psalm 55:23, interchanging with אל (here and at Psalm 22:9), does not agree; rightly Theodotion, κύλισον ἐπὶ κύριον, and Luther, "commend to the Lord thy works." The works are here, not those that are executed, Exodus 23:16, but those to be executed, as Psalm 90:17, where כּונן, here the active to ויכּונוּ, which at Proverbs 4:26 as jussive meant to be placed right, here with ו of the consequence in the apodosis imperativi: to be brought about, and to have continuance, or briefly: to stand (cf. Proverbs 12:3) as the contrast of disappointment or ruin. We should roll on God all matters which, as obligations, burden us, and on account of their weight and difficulty cause us great anxiety, for nothing is too heavy or too hard for Him who can overcome all difficulties and dissolve all perplexities; then will our thoughts, viz., those about the future of our duty and our life-course, be happy, nothing will remain entangled and be a failure, but will be accomplished, and the end and aim be realized. Geneva Study BibleCommit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. Wesley's Notes 16:3 Commit - Refer all thy actions and concerns to God, as the end of them, and depend upon God's providence for success. Established - Thy designs shall be brought to an happy issue. King James Translators' NotesCommit: Heb. Roll Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary3. (Compare Margin). Rely on God for success to your lawful purposes. Matthew Henry's Concise Commentary16:1 The renewing grace of God alone prepares the heart for every good work. This teaches us that we are not sufficient of ourselves to think or speak any thing wise and good. 2. Ignorance, pride, and self-flattery render us partial judges respecting our own conduct. 3. Roll the burden of thy care upon God, and leave it with him, by faith and dependence on him. |