Proverbs 19:17
<< Proverbs 19:17 >>
New International Version (©1984)
He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward him for what he has done.

New Living Translation (©2007)
If you help the poor, you are lending to the LORD--and he will repay you!

English Standard Version (©2001)
Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.

New American Standard Bible (©1995)
One who is gracious to a poor man lends to the LORD, And He will repay him for his good deed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He that follows Lord Jehovah shows mercy upon the poor and he is rewarded according to his works.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Whoever has pity on the poor lends to the LORD, and he will repay him for his good deed.

King James 2000 Bible (©2003)
He that has pity upon the poor lends unto the LORD; and that which he has given will he pay him again.

American King James Version
He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he has given will he pay him again.

American Standard Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Douay-Rheims Bible
He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Darby Bible Translation
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

English Revised Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.

Webster's Bible Translation
He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

World English Bible
He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

Young's Literal Translation
Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

Barnes' Notes on the Bible

Note the original greatness of the thought. We give to the poor. Have we lost our gift? No, what we gave, we have lent to One who will repay with usury. Compare the yet nobler truth of our Lord's teaching Matthew 25:40.


Clarke's Commentary on the Bible

Lendeth unto the Lord - O what a word is this! God makes himself debtor for every thing that is given to the poor! Who would not advance much upon such credit? God will pay it again. And in no case has he ever forfeited his word.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He that hath pity unto the poor lendeth unto the Lord,.... A man, whose heart is full of compassion to the poor, and whose hands distribute to their necessities, from a true principle of love and charity to men, and with a view to the glory of God, and not from any selfish principle and with a end; such a man's gift to the poor is a loan to the Lord; it is not cast away upon the creature, but is a "depositum" in the hands of God, and shall be returned with advantage;

and that which he hath given will, he pay him again; either in this life, in things temporal and spiritual, increasing his worldly substance, blessing his posterity, granting him larger measures of grace, indulging him with his gracious presence, and giving him peace of mind, which passeth all understanding; or in the world to come; not as a reward of debt, but of grace; see Ecclesiastes 11:1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

These verses we take together. But we have no other reason for making a pause at Proverbs 19:21, than that Proverbs 19:22 is analogous to Proverbs 19:17, and thus presents itself to us as an initial verse.

Proverbs 19:17

17 He lendeth to Jahve who is compassionate to the lowly,

     And his bounty He requites to him.

As at Proverbs 14:31, חונן is part. Kal. The Masoretically exact form of the word is חונן (as ואוזל, Proverbs 20:14) with Mercha on the first syllable, on which the tone is thrown back, and the העמדה on the second. The Roman legal phrase, mutui datione contrahitur obligatio, serves to explain the fundamental conception of לוה, mutuo accipere, and הלוה, mutuum dare (vid., Proverbs 22:7). The construction, Exodus 22:24, "to make any one bound as a debtor, obligare," lies at the foundation of the genitive connection 'מלוה ה (not מלוה). With 17b cf. Proverbs 12:14, where the subject of ישׁיב (Kerı̂) remains in the background. גמלו (not גמלּו) is here his work done in the sense of good exhibited. "Love," Hedinger once said, "is an imperishable capital, which always bears interest." And the Archbishop Walther: nam Deo dat qui dat inopibus, ipse Deus est in pauperibus. Dr. Jonas, as Dchsel relates, once gave to a poor man, and said, "Who knows when God restores it!" There Luther interposed: "As if God had not long ago given it beforehand!" This answer of Luther meets the abuse of this beautiful proverb by the covetous.


Geneva Study Bible

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.


King James Translators' Notes

that which...: or, his deed


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. (Compare Pr 14:21; Ps 37:26).

hath pity-shown by acts (compare Margin).


Matthew Henry's Concise Commentary

19:14. A discreet and virtuous wife is more valuable than house and riches. 15. A sluggish, slothful disposition makes men poor; it brings them to want. And this applies both to the present life and that which is to come. 16. If we keep God's word, God's word will keep us from every thing really hurtful. We abuse the doctrine of free grace, if we think that it does away the necessity and advantage of obedience. Those that live at random must die. This truth is clearly taught in words enough to alarm the stoutest sinner. 17. God has chosen the poor of this world, to be rich in faith, and heirs of his kingdom. 18. When parents keep under foolish tenderness, they do their best to render children a comfort to them, and happy in themselves.


Matthew 10:42 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward."
Matthew 25:40 "The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'
Luke 6:38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."
2 Corinthians 9:6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Hebrews 6:10 God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.
Deuteronomy 15:7 If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
Deuteronomy 15:8 Rather be openhanded and freely lend him whatever he needs.
Deuteronomy 24:19 When you are harvesting in your field and you overlook a sheaf, do not go back to get it. Leave it for the alien, the fatherless and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
Psalm 72:13 He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
Proverbs 12:14 From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
Proverbs 14:21 He who despises his neighbor sins, but blessed is he who is kind to the needy.
Proverbs 14:31 He who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
Proverbs 22:9 A generous man will himself be blessed, for he shares his food with the poor.
Proverbs 28:27 He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses.
Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
Ecclesiastes 11:2 Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.

Bestowed Deed Favouring Gives Good Gracious Kind Lends Pay Pity Poor Repay Repayeth Reward


He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

that hath 14:21 28:8,27 2Sa 12:6 Ec 11:1

lendeth 11:24,25 28:27 De 15:7-14 Isa 58:7-11 Mt 10:41,42 25:40 2Co 9:6-8 Php 4:17 Heb 6:10

that which he hath given

Proverbs Chapter 19 Verse 17

Alphabetical: a and deed done for good gracious has He him his is kind lends LORD man One poor repay reward the to what who will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 19:17 He who has pity on the poor (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 19:17 Bible Software
Proverbs 19:17 Biblia Paralela
Proverbs 19:17 Chinese Bible
Proverbs 19:17 French Bible
Proverbs 19:17 German Bible
Proverbs 19:17 Danish Bible
Proverbs 19:17 Swedish Bible
Proverbs 19:17 Norwegian Bible
Proverbs 19:17 Multilingual Bible

Online Bible