Proverbs 9:17
<< Proverbs 9:17 >>
New International Version (©1984)
"Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

New Living Translation (©2007)
"Stolen water is refreshing; food eaten in secret tastes the best!"

English Standard Version (©2001)
“Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant.”

New American Standard Bible (©1995)
"Stolen water is sweet; And bread eaten in secret is pleasant."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Stolen waters are sweet, and secret bread is pleasant”,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is tasty."

King James 2000 Bible (©2003)
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

American King James Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

American Standard Version
Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.

Douay-Rheims Bible
Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant.

Darby Bible Translation
Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Webster's Bible Translation
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

World English Bible
"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

Young's Literal Translation
'Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

Barnes' Notes on the Bible

The besetting sin of all times and countries, the one great proof of the inherent corruption of man's nature. Pleasures are attractive because they are forbidden (compare Romans 7:7).


Clarke's Commentary on the Bible

Stolen waters are sweet - I suppose this to be a proverbial mode of expression, importing that illicit pleasures are sweeter than those which are legal The meaning is easy to be discerned; and the conduct of multitudes shows that they are ruled by this adage. On it are built all the adulterous intercourses in the land.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Stolen waters are sweet,.... Wells and fountains of waters in those hot countries were very valuable, and were the property of particular persons; about which there were sometimes great strife and contention; and they were sometimes sealed and kept from the use of others; see Genesis 26:18; now waters got by stealth from such wells and fountains were sweeter than their own, or what might be had in common and without difficulty, to which the proverb alludes. By which in general is meant, that all prohibited unlawful lusts and pleasures are desirable to men, and sweet in the enjoyment of them; and the pleasure promised by them is what makes them so desirable, and the more so because forbidden: and particularly as adultery, which is a sort of theft (r), and a drinking water out of another's cistern, Proverbs 5:15; being forbidden and unlawful, and secretly committed, is sweeter to an unclean person than a lawful enjoyment of his own wife; so false worship, superstition, and idolatry, the inventions of men, and obedience to their commands, which are no other than spiritual adultery, are more grateful and pleasing to a corrupt mind than the true and pure worship of God;

and bread eaten in secret is pleasant; or, "bread of secret places" (s); hidden bread, as the Targum, Vulgate Latin, and Syriac versions; that which is stolen and is another's (t), and is taken and hid in secret places, fetched out from thence, or eaten there: the sweet morsel of sin, rolled in the mouth, and kept under the tongue; secret lusts, private sins, particularly idolatry, to which men are secretly enticed, and which they privately commit, Deuteronomy 13:6; the same thing is designed by this clause as the forager.

(r) "Furtiva Verus", Ovid de Arte Amandi, l. 1. "Furta Jovis, furtiva munuscula", Catullus ad Mantium, Ephesians 66. v. 140, 145. So Propertius, l. 2. eleg. 30. v. 28. Pindar; for which he was indebted to Solomon, according to Clemens of Alexandria, Paedagog. l. 3. p. 252. (s) "latebraram", Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis. (t) "Quas habeat veneres aliens pecunia nescis", Juvenal. Satyr. 13.


Geneva Study Bible

Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.


Wesley's Notes

9:17 Sweet - From the difficulty of obtaining them; and because the very prohibition renders them more grateful to corrupt nature.


King James Translators' Notes

eaten...: Heb. of secrecies


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. The language of a proverb, meaning that forbidden delights are sweet and pleasant, as fruits of risk and danger.


Matthew Henry's Concise Commentary

9:13-18 How diligent the tempter is, to seduce unwary souls into sin! Carnal, sensual pleasure, stupifies conscience, and puts out the sparks of conviction. This tempter has no solid reason to offer; and where she gets dominion in a soul, all knowledge of holy things is lost and forgotten. She is very violent and pressing. We need to seek and pray for true wisdom, for Satan has many ways to withdraw our souls from Christ. Not only worldly lusts and abandoned seducers prove fatal to the souls of men; but false teachers, with doctrines that flatter pride and give liberty to lusts, destroy thousands. They especially draw off such as have received only partial serious impressions. The depths of Satan are depths of hell; and sin, without remorse, is ruin, ruin without remedy. Solomon shows the hook; those that believe him, will not meddle with the bait. Behold the wretched, empty, unsatisfying, deceitful, and stolen pleasure sin proposes; and may our souls be so desirous of the everlasting enjoyment of Christ, that on earth we may live to him, daily, by faith, and ere long be with him in glory.


Proverbs 5:16 Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
Proverbs 5:18 May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
Proverbs 20:17 Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel.

Bread Delicious Drink Eaten Food Hidden Pleasant Pleasing Right Secrecy Secret Stolen Sweet Water Waters


Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

stolen 20:17 23:31,32 Ge 3:6 Ro 7:8 Jas 1:14,15

eaten in secret 7:18-20 30:20 2Ki 5:24-27 Eph 5:12

Proverbs Chapter 9 Verse 17

Alphabetical: And bread delicious eaten food in is pleasant secret Stolen sweet water

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 9:17 Stolen water is sweet (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 9:17 Bible Software
Proverbs 9:17 Biblia Paralela
Proverbs 9:17 Chinese Bible
Proverbs 9:17 French Bible
Proverbs 9:17 German Bible
Proverbs 9:17 Danish Bible
Proverbs 9:17 Swedish Bible
Proverbs 9:17 Norwegian Bible
Proverbs 9:17 Multilingual Bible

Online Bible