New International Version (©1984) You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,New Living Translation (©2007) LORD, you know the hopes of the helpless. Surely you will hear their cries and comfort them. English Standard Version (©2001) O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear New American Standard Bible (©1995) O LORD, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will incline Your ear King James Bible (Cambridge Ed.) LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: Aramaic Bible in Plain English (©2010) You have heard the hope of the poor, Lord Jehovah, and your ear has heard the preparation of their heart, GOD'S WORD® Translation (©1995) You have heard the desire of oppressed people, O LORD. You encourage them. You pay close attention to them King James 2000 Bible (©2003) LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear: American King James Version LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear: American Standard Version Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear; Douay-Rheims Bible The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart. Darby Bible Translation Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear, English Revised Version LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: Webster's Bible Translation LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear: World English Bible Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, Young's Literal Translation The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend, |
| Barnes' Notes on the Bible Lord, thou hast heard the desire of the humble - Their desire or their prayer that thou wouldst interpose in their behalf in the time of danger, and rescue them. Compare Psalm 6:8-9. The word "humble" here refers to those who were poor, downtrodden, oppressed; and the original reference is, doubtless, to the psalmist himself, and to his friends. He was so certain that God would interpose, he had such assurance that his prayer would he answered, that his mind was perfectly calm. Thou will prepare their heart - Margin, "or, establish." The margin seems most accurately to express the meaning of the original word - תכין tākiyn. The idea is, that he would settle or confirm their heart; that is, that he would dispel their fears and allay their apprehensions by the assurances of his favor, and by his gracious interposition. They had been full of apprehension and alarm, but the assurances of the divine favor would establish their hearts and give them peace. Thou wilt cause thine ear to hear - Another form of expressing assurance of the same thing. The idea is, that he would incline his ear, or make it attentive to the cry of his afflicted people. Clarke's Commentary on the BibleLord, thou hast heard - Thou hast not permitted thy tempted and afflicted followers to pray in vain. Thou wilt prepare their heart - See the economy of the grace of God: 1. God prepares the heart; 2. Suggests the prayer; 3. Hears what is prayed; 4. Answers the petition. He who has got a cry in his heart after God, may rest assured that that cry proceeded from a Divine preparation, and that an answer will soon arrive. No man ever had a cry in his heart after salvation, but from God. He who continues to cry shall infallibly be heard. Gill's Exposition of the Entire BibleLord, thou hast heard the desire of the humble,.... See Psalm 10:12; for the coming of Christ's kingdom, and that the kingdoms of this world may become his; for the destruction of antichrist, and for the avenging the blood of the saints. The prayers of God's people sometimes lie in inward and secret desires of the soul, and are not expressed in words; and these desires are all before the Lord, and are well known unto him; yea, such prayers of the heart, and which come from it, are principally regarded by him; they being his own preparation, as is suggested in the next clause, and the breathings of his Spirit; and especially the desires of humble souls are regarded, whose prayers he never despises, nor sends them away empty, but fills with his good things; thou wilt prepare their heart; for prayer, by pouring a spirit of grace and supplication on them, impressing their minds with a sense of things to be prayed for, and drawing out the desires of their souls unto them, and making intercession for them with groanings according to the will of God, and so helping their infirmities; and it is God's work to prepare the heart for prayer, as well as to put words into the mouth, Proverbs 16:1; or "thou wilt direct their heart" (n); to the object of prayer, himself, and to the things to be prayed for, for they know not what to pray for, nor how as they should; and to what may encourage to it, as the love of God, the covenant of grace, the person, blood, and righteousness of Christ: or "confirm" or "establish their heart" (o); strengthen and fix them, that they be not wavering and doubtful, but certain and assured of success, believing that their desires will be fulfilled in God's own time; thou wilt cause thine ear to hear; God has an ear to hear the prayers of his people, nor is his ear heavy that it cannot hear; his ears are open to the cries of righteous ones; nor will he ever turn a deaf ear to them, but will give an answer in his own time and way; which is an instance of his sovereign grace and goodness. These words express the faith of the psalmist in God being a God hearing and answering prayer, particularly in things relating to the ruin of antichrist and his followers, and to the kingdom and glory of his son Jesus Christ. (n) "dirigis", Vatablus; "diriges", Tigurine version. (o) "Confirmas", Piscator, Gejerus, Michaelis; "confirmes", Cocceius; "confirma", Junius & Tremellius. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentStill standing on this eminence from which he seems to behold the end, the poet basks in the realisation of that which has been obtained in answer to prayer. The ardent longing of the meek and lowly sufferers for the arising, the parusia of Jahve (Isaiah 26:8), has now been heard by Him, and that under circumstances which find expression in the following futt., which have a past signification: God has given and preserved to their hearts the right disposition towards Himself (הכין, as in Psalm 78:8; Job 11:13, Sir. 2:17 ἑτοιμάζειν καρδίας, post-biblical כּוּן (Note: B. Berachoth 31a: the man who prays must direct his heart steadfastly towards God (יכוּן לבּו לשּׁמים).) and to be understood according to 1 Samuel 7:3; 2 Chronicles 20:33, cf. לב נכון Psalm 51:12; Psalm 78:37; it is equivalent to "the single eye" in the language of the New Testament), just as, on the other hand, He has set His ear in the attitude of close attention to their prayer, and even to their most secret sighings (הקשׁיב with אזן, as in Proverbs 2:2; to stiffen the ear, from קשׁב, Arab. qasuba, root קש to be hard, rigid, firm from which we also have קשׁה, Arab. qsâ, קשׁה, Arab. qsh, qsn, cf. on Isaiah 21:7). It was a mutual relation, the design of which was finally and speedily to obtain justice for the fatherless and oppressed, yea crushed, few, in order that mortal man of the earth may no longer (בּל, as in Isaiah 14:21, and in post-biblical Hebrew בּל and לבל instead of פּן) terrify. From the parallel conclusion, Psalm 9:20-21, it is to be inferred that אנושׁ does not refer to the oppressed but to the oppressor, and is therefore intended as the subject; and then the phrase מן־הארץ also belongs to it, as in Psalm 17:14, people of the world, Psalm 80:14 boar of the woods, whereas in Proverbs 30:14 מארץ belongs to the verb (to devour from off the earth). It is only in this combination that מן־הארץ אנושׁ forms with לערץ a significant paronomasia, by contrasting the conduct of the tyrant with his true nature: a mortal of the earth, i.e., a being who, far removed from any possibility of vying with the God who is in heaven, has the earth as his birth-place. It is not מן־האדמה, for the earth is not referred to as the material out of which man is formed, but as his ancestral house, his home, his bound, just as in the expression of John ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς, John 3:31 (Lat. ut non amplius terreat homo terrenus). A similar play of words was attempted before in Psalm 9:20 אנושׁ אל־יעז. The Hebrew verb ערץ signifies both to give way to fear, Deuteronomy 7:21, and to put in fear, Isaiah 2:19, Isaiah 2:21; Isaiah 47:12. It does mean "to defy, rebel against," although it might have this meaning according to the Arabic ‛rḍ (to come in the way, withstand, according to which Wetzstein explains ערוּץ Job 30:6, like Arab. ‛irḍ, "a valley that runs slantwise across a district, a gorge that blocks up the traveller's way" (Note: Zeitschrift fr Allgem. Erdkunde xviii. (1865) 1, S. 30.)). It is related to Arab. ‛rṣ, to vibrate, tremble (e.g., of lightning). Geneva Study BibleLORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: Wesley's Notes 10:17 Prepare - By thy grace and good spirit, that they may so pray as thou wilt hear. King James Translators' Notesprepare: or, establish Matthew Henry's Concise Commentary10:12-18 The psalmist speaks with astonishment, at the wickedness of the wicked, and at the patience and forbearance of God. God prepares the heart for prayer, by kindling holy desires, and strengthening our most holy faith, fixing the thoughts, and raising the affections, and then he graciously accepts the prayer. The preparation of the heart is from the Lord, and we must seek unto him for it. Let the poor, afflicted, persecuted, or tempted believer recollect, that Satan is the prince of this world, and that he is the father of all the ungodly. The children of God cannot expect kindness, truth, or justice from such persons as crucified the Lord of glory. But this once suffering Jesus, now reigns as King over all the earth, and of his dominion there shall be no end. Let us commit ourselves unto him, humbly trusting in his mercy. He will rescue the believer from every temptation, and break the arm of every wicked oppressor, and bruise Satan under our feet shortly. But in heaven alone will all sin and temptation be shut out, though in this life the believer has a foretaste of deliverance. |