Psalm 139:12
<< Psalm 139:12 >>
New International Version (©1984)
even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.

New Living Translation (©2007)
but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are the same to you.

English Standard Version (©2001)
even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

New American Standard Bible (©1995)
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the darkness will not darken from you, and the night will shine like the day.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
even the darkness is not too dark for you. Night is as bright as day. Darkness and light are the same [to you].

King James 2000 Bible (©2003)
Yea, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.

American King James Version
Yes, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.

American Standard Version
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee .

Douay-Rheims Bible
But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.

Darby Bible Translation
Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.

English Revised Version
Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Webster's Bible Translation
Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

World English Bible
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Young's Literal Translation
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.

Barnes' Notes on the Bible

Yea, the darkness hideth not from thee - Margin, as in Hebrew, "darkeneth not." Darkness does not make darkness to thee. It makes things dark to us; not to him. So it is in natural darkness; so in moral darkness ness. It seems dark to us; it is not so to him. Things appear dark to us - disappointment, bereavement, trouble, care, losses; but all is light to God. The existence of sin and suffering on the earth seems dark to us; not to him, for he sees the reasons and the end of all.

But the night shineth as the day - One is as bright and clear to him as the other.

The darkness and the light are both alike to thee - Margin, as in Hebrew, "As is the darkness so is the light." To thee there is no difference. All is light.


Clarke's Commentary on the Bible

Yea, the darkness hideth not from thee - Darkness and light, ignorance and knowledge, are things that stand in relation to us; God sees equally in darkness as in light; and knows as perfectly, however man is enveloped in ignorance, as if all were intellectual brightness. What is to us hidden by darkness, or unknown through ignorance, is perfectly seen and known by God; because he is all sight, all hearing, all feeling, all soul, all spirit - all in All, and infinite in himself. He lends to every thing; receives nothing from any thing. Though his essence be unimpartible, yet his influence is diffusible through time and through eternity. Thus God makes himself known, seen, heard, felt; yet, in the infinity of his essence, neither angel, nor spirit, nor man can see him; nor can any creature comprehend him, or form any idea of the mode of his existence. And yet vain man would be wise, and ascertain his foreknowledge, eternal purposes, infinite decrees, with all operations of infinite love and infinite hatred, and their objects specifically and nominally, from all eternity, as if himself had possessed a being and powers co-extensive with the Deity! O ye wise fools! Jehovah, the fountain of eternal perfection and love, is as unlike your creeds as he is unlike yourselves, forgers of doctrines to prove that Ithe source of infinite benevolence is a streamlet of capricious love to thousands, while he is an overflowing, eternal, and irresistible tide of hatred to millions of millions both of angels and men! The antiproof of such doctrines is this: he bears with such blasphemies, and does not consume their abettors. "But nobody holds these doctrines." Then I have written against nobody; and have only to add the prayer, May no such doctrines ever disgrace the page of history; or farther dishonor, as they have done, the annals of the Church!


Gill's Exposition of the Entire Bible

Yea, the darkness hideth not from thee,.... Any thing that is done by men in it; or "darkeneth not from thee" (i), or causeth such darkness as to hinder the sight of any action committed. The Targum is,

"from thy Word;''

see Hebrews 4:12;

but the night shineth as the day; or "enlightens as the day" (k), gives as much light with respect to God as the day does;

the darkness and the light are both alike to thee; as is the one, so is the other: the day gives him no more light than the night, and the night no more darkness than the day; he sees as well, as clearly and distinctly, in the one as in the other. The psalmist expresses the same thing in different words three or four times, as Kimchi observes, to show that so the Lord is, that thus it is with him; he has as clear a discerning of all things done in the darkest night as at bright noon day; see Job 34:21.

(i) "non obscurabit a te", Montanus; "non obtenebrant", Gejerus; so Michaelis. (k) "illustrat", Junius & Tremellius; "illuminabit", Gejerus Michaelis; so Ainsworth.


Geneva Study Bible

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.


King James Translators' Notes

hideth...: Heb. darkeneth not

the darkness and...: Heb. as is the darkness, so is the light


Matthew Henry's Concise Commentary

139:7-16 We cannot see God, but he can see us. The psalmist did not desire to go from the Lord. Whither can I go? In the most distant corners of the world, in heaven, or in hell, I cannot go out of thy reach. No veil can hide us from God; not the thickest darkness. No disguise can save any person or action from being seen in the true light by him. Secret haunts of sin are as open before God as the most open villanies. On the other hand, the believer cannot be removed from the supporting, comforting presence of his Almighty Friend. Should the persecutor take his life, his soul will the sooner ascend to heaven. The grave cannot separate his body from the love of his Saviour, who will raise it a glorious body. No outward circumstances can separate him from his Lord. While in the path of duty, he may be happy in any situation, by the exercise of faith, hope, and prayer.


1 John 1:5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
Job 34:22 There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.
Psalm 19:2 Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge.
Daniel 2:22 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

Alike Bright Dark Darkness Hide Hideth Light Night Shine Shines Shineth


Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

the darkness Ex 14:20 20:21 Job 26:6 34:22 Da 2:22 Heb 4:13

hideth not. Heb. darkeneth not
the darkness, etc. Heb. as is the darkness, so is the light.

Psalms Chapter 139 Verse 12

Alphabetical: alike And are as be bright dark darkness day even for is light like night not shine the to will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 139:12 Even the darkness doesn't hide from you (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 139:12 Bible Software
Psalm 139:12 Biblia Paralela
Psalm 139:12 Chinese Bible
Psalm 139:12 French Bible
Psalm 139:12 German Bible
Psalm 139:12 Danish Bible
Psalm 139:12 Swedish Bible
Psalm 139:12 Norwegian Bible
Psalm 139:12 Multilingual Bible

Online Bible