Psalm 18:11
<< Psalm 18:11 >>
New International Version (©1984)
He made darkness his covering, his canopy around him--the dark rain clouds of the sky.

New Living Translation (©2007)
He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dark rain clouds.

English Standard Version (©2001)
He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.

New American Standard Bible (©1995)
He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He set darkness for his refuge and his tabernacle around him, and darkness of waters in clouds of the air.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He made the darkness his hiding place, the dark rain clouds his covering.

King James 2000 Bible (©2003)
He made darkness his secret place; his canopy round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American King James Version
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American Standard Version
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Douay-Rheims Bible
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

Darby Bible Translation
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

English Revised Version
He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

Webster's Bible Translation
He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.

World English Bible
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

Young's Literal Translation
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Barnes' Notes on the Bible

He made darkness his secret place - Herder has beautifully rendered this verse,

"Now he wrapped himself in darkness;

Clouds on clouds enclosed him round."

The word rendered "secret place" - סתר sêther - means properly a hiding; then something hidden, private, secret. Hence, it means a covering, a veil. Compare Job 22:14; Job 24:15. In Psalm 81:7 it is applied to thunder: "I answered thee in the secret place of thunder;" that is, in the secret place or retreat - the deep, dark cloud, from where the thunder seems to come. Here the meaning seems to be, that God was encompassed with darkness. He had, as it were, wrapped himself in night, and made his abode in the gloom of the storm.

His pavilion - His tent, for so the word means. Compare Psalm 27:5; Psalm 31:20. His abode was in the midst of clouds and waters, or watery clouds.

Round about him - Perhaps a more literal translation would be, "the things round about him - his tent (shelter, or cover) - were the darkness of waters, the clouds of the skies." The idea is that he seemed to be encompassed with watery clouds.

Dark waters - Hebrew, darkness of waters. The allusion is to clouds filled with water; charged with rain.

Thick clouds of the skies - The word rendered skies in this place - שׁחקים shachaqiym - means, in the singular, dust, as being fine; then a cloud, as a cloud of dust; then, in the plural, it is used to denote clouds, Job 38:37; and hence, it is used to denote the region of the clouds; the firmament; the sky; Job 37:18. Perhaps a not-inaccurate rendering here would be, "clouds of clouds;" that is, clouds rolled in with clouds; clouds of one kind rapidly succeeding those of another kind - inrolling and piled on each other. There are four different kinds of clouds; and though we cannot suppose that the distinction was accurately marked in the time of the psalmist, yet to the slightest observation there is a distinction in the clouds, and it is possible that by the use of two terms here, both denoting clouds - one thick and dense, and the other clouds as resembling dust - the psalmist meant to intimate that clouds of all kinds rolled over the firmament, and that these constituted the "pavilion" of God.


Clarke's Commentary on the Bible

He made darkness his secret place - God is represented as dwelling in the thick darkness, Deuteronomy 4:11; Psalm 97:2. This representation in the place before us is peculiarly proper; as thick heavy clouds deeply charged, and with lowering aspects, are always the forerunners and attendants of a tempest, and greatly heighten the horrors of the appearance: and the representation of them, spread about the Almighty as a tent, is truly grand and poetic.

Dark waters - The vapors strongly condensed into clouds; which, by the stroke of the lightning, are about to be precipitated in torrents of rain. See the next verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He made darkness his secret place,.... Which, and the dark waters in the next clause, are the same with the thick clouds in the last, in which Jehovah is represented as wrapping himself, and in which he lies hid as in a secret place; not so as that he cannot see others, as wicked men imagine, Job 22:13; but as that he cannot be beheld by others; the Targum interprets it,

"he caused his Shechinah to dwell in darkness;''

his pavilion round about him were dark waters, and thick clouds of the skies; these were as a tent or tabernacle, in which he dwelt unseen by men; see Job 36:29; all this may design the dark dispensation of the Jews, after their rejection and crucifixion of Christ; when God departed from them, left their house desolate, and them without his presence and protection; when the light of the Gospel was taken away from them, and blindness happened unto them, and they had eyes that they should not see, and were given up to a judicial darkness of mind and hardness of heart; which were some of the dark, deep, and mysterious methods of divine Providence, with respect to which God may be said to be surrounded with darkness, dark waters, and thick clouds; see Romans 11:7.


Geneva Study Bible

He made darkness his {h} secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

(h) As a king angry with the people, will not show himself to them.


Wesley's Notes

18:11 Darkness - He covered himself with dark clouds. Waters - Watery vapours.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. dark waters-or, clouds heavy with vapor.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-19 The first words, I will love thee, O Lord, my strength, are the scope and contents of the psalm. Those that truly love God, may triumph in him as their Rock and Refuge, and may with confidence call upon him. It is good for us to observe all the circumstances of a mercy which magnify the power of God and his goodness to us in it. David was a praying man, and God was found a prayer-hearing God. If we pray as he did, we shall speed as he did. God's manifestation of his presence is very fully described, ver. 7-15. Little appeared of man, but much of God, in these deliverances. It is not possible to apply to the history of the son of Jesse those awful, majestic, and stupendous words which are used through this description of the Divine manifestation. Every part of so solemn a scene of terrors tells us, a greater than David is here. God will not only deliver his people out of their troubles in due time, but he will bear them up under their troubles in the mean time. Can we meditate on ver. 18, without directing one thought to Gethsemane and Calvary? Can we forget that it was in the hour of Christ's deepest calamity, when Judas betrayed, when his friends forsook, when the multitude derided him, and the smiles of his Father's love were withheld, that the powers of darkness prevented him? The sorrows of death surrounded him, in his distress he prayed, Heb 5:7. God made the earth to shake and tremble, and the rocks to cleave, and brought him out, in his resurrection, because he delighted in him and in his undertaking.


Deuteronomy 4:11 You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
1 Kings 8:12 Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in a dark cloud;
Psalm 97:2 Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
Isaiah 40:22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.
Jeremiah 43:10 Then say to them, 'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I will send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones I have buried here; he will spread his royal canopy above them.

Canopy Clouds Covering Dark Darkness Hiding Hiding-Place Maketh Pavilion Rain Round Secret Skies Sky Tabernacle Tent Thick Water Waters


He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

secret Ps 27:5 81:7 91:1

thick Ps 97:2 De 4:11 Joe 2:2

Psalms Chapter 18 Verse 11

Alphabetical: around canopy clouds covering dark darkness He hiding him his made of place rain skies sky the thick waters

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 18:11 He made darkness his hiding place his (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 18:11 Bible Software
Psalm 18:11 Biblia Paralela
Psalm 18:11 Chinese Bible
Psalm 18:11 French Bible
Psalm 18:11 German Bible
Psalm 18:11 Danish Bible
Psalm 18:11 Swedish Bible
Psalm 18:11 Norwegian Bible
Psalm 18:11 Multilingual Bible

Online Bible