Psalm 18:2
<< Psalm 18:2 >>
New International Version (©1984)
The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.

New Living Translation (©2007)
The LORD is my rock, my fortress, and my savior; my God is my rock, in whom I find protection. He is my shield, the power that saves me, and my place of safety.

English Standard Version (©2001)
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And my trust, the house of my refuge, my Mighty Deliverer, God, The Mighty One, upon whom I trust, my helper and the horn of my salvation, the house of my glorious refuge.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD is my rock and my fortress and my Savior, my God, my rock in whom I take refuge, my shield, and the strength of my salvation, my stronghold.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, and my high tower.

American King James Version
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

American Standard Version
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.

Douay-Rheims Bible
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.

Darby Bible Translation
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my łGod, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

English Revised Version
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

Webster's Bible Translation
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

World English Bible
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

Young's Literal Translation
Jehovah is my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God is my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord is my rock - The idea in this expression, and in the subsequent parts of the description, is that he owed his safety entirely to God. He had been unto him as a rock, a tower, a buckler, etc. - that is, he had derived from God the protection which a rock, a tower, a citadel, a buckler furnished to those who depended on them, or which they were designed to secure. The word "rock" here has reference to the fact that in times of danger a lofty rock would be sought as a place of safety, or that men would fly to it to escape from their enemies. Such rocks abound in Palestine; and by the fact that they are elevated and difficult of access, or by the fact that those who fled to them could find shelter behind their projecting crags, or by the fact that they could find security in their deep and dark caverns, they became places of refuge in times of danger; and protection was often found there when it could not be found in the plains below. Compare Judges 6:2; Psalm 27:5; Psalm 61:2. Also, Josephus, Ant., b. xiv., ch. xv.

And my fortress - He has been to me as a fortress. The word fortress means a place of defense, a place so strengthened that an enemy could not approach it, or where one would be safe. Such fortresses were often constructed on the rocks or on hills, where those who fled there would be doubly safe. Compare Job 39:28. See also the notes at Isaiah 33:16.

And my deliverer - Delivering or rescuing me from my enemies.

My God - Who hast been to me a God; that is, in whom I have found all that is implied in the idea of "God" - a Protector, Helper, Friend, Father, Saviour. The notion or idea of a "God" is different from all other ideas, and David had found, as the Christian now does, all that is implied in that idea, in Yahweh, the living God.

My strength - Margin, "My rock" So the Hebrew, although the Hebrew word is different from that which is used in the former part of the verse. Both words denote that God was a refuge or protection, as a rock or crag is to one in danger (compare Deuteronomy 32:37), though the exact difference between the words may not be obvious.

In whom I will trust - That is, I have found him to be such a refuge that I could trust in him, and in view of the past I will confide in him always.

My buckler - The word used here is the same which occurs in Psalm 3:3, where it is translated "shield." See the notes at that verse.

And the horn of my salvation - The "horn" is to animals the means of their defense. Their strength lies in the horn. Hence, the word is used here, as elsewhere, to represent that to which we owe our protection and defense in danger; and the idea here is, that God was to the psalmist what the horn is to animals, the means of his defense. Compare Psalm 22:21; Psalm 75:4-5, Psalm 75:10; Psalm 92:10; Psalm 132:17; Psalm 148:14.

And my high tower - He is to me what a high tower is to one who is in danger. Compare Proverbs 18:10, "The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe." The word used here occurs in Psalm 9:9, where it is rendered "refuge." (Margin, "A high place.") See the notes at that verse. Such towers were erected on mountains, on rocks, or on the walls of a city, and were regarded as safe places mainly because they were inaccessible. So the old castles in Europe - as that at Heidelberg, and generally those along the Rhine - were built on lofty places, and in such positions as not to be easily accessible.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord is my rock -

2. I stand on him as my foundation, and derive every good from him who is the source of good. The word סלע sela signifies those craggy precipices which afford shelter to men and wild animals; where the bees often made their nests, and whence honey was collected in great abundance. "He made him to suck honey out of the rock," Deuteronomy 32:13.

3. He was his fortress; a place of strength and safety, fortified by nature and art, where he could be safe from his enemies. He refers to those inaccessible heights in the rocky, mountainous country of Judea, where he had often found refuge from the pursuit of Saul. What these have been to my body, such has the Lord been to my soul.

Deliverer -

4. מפלתי mephalleti, he who causes me to escape. This refers to his preservation in straits and difficulties. He was often almost surrounded and taken, but still the Lord made a way for his escape - made a way out as his enemies got in; so that, while they got in at one side of his strong hold, he got out of the other, and so escaped with his life. These escapes were so narrow and so unlikely that he plainly saw the hand of the Lord was in them.

5. My God, אלי ,doG Eli, my strong God, not only the object of my adoration, but he who puts strength in my soul.

6. My strength, צורי tsuri. This is a different word from that in the first verse.

Rabbi Maimon has observed that צור tsur, when applied to God, signifies fountain, source, origin, etc. God is not only the source whence my being was derived, but he is the fountain whence I derive all my good; in whom, says David, I will trust. And why? Because he knew him to be an eternal and inexhaustible fountain of goodness. This fine idea is lost in our translation; for we render two Hebrew words of widely different meaning, by the same term in English, strength.

7. My buckler, מגני maginni, my shield, my defender, he who covers my head and my heart, so that I am neither slain nor wounded by the darts of my adversaries.

8. Horn of my salvation. Horn was the emblem of power, and power in exercise. This has been already explained; see on 1 Samuel 2:1 (note). The horn of salvation means a powerful, an efficient salvation.

9. My high tourer; not only a place of defense, but one from which I can discern the country round about, and always be able to discover danger before it approaches me.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord is my rock,.... To whom the saints have recourse for shelter and safety, for supply, support, and divine refreshment; and in whom they are secure, and on whom they build their hopes of eternal life and happiness, and so are safe from all enemies, and from all danger. Christ is called a Rock on all these accounts, Psalm 61:2;

and my fortress; or garrison; so the saints are kept in and by the power of God as in a garrison, 1 Peter 1:5;

and my deliverer: out of all afflictions, and from all temptations, and out of the hands of all enemies; from a body of sin and death at last, and from wrath to come;

my God; the strong and mighty One, who is able to save, and who is the covenant God and Father of his people;

my strength, in whom I will trust; as Christ did, and to whom these words are applied in Hebrews 2:13; and as his people are enabled to do even under very distressing and discouraging circumstances, Job 13:15;

my buckler; or shield; who protects and defends them from their enemies, and preserves them from the fiery darts of Satan;

and the horn of my salvation; who pushes, scatters, and destroys their enemies, and saves them; a metaphor taken from horned beasts; so Christ, the mighty and able Saviour, is called, Luke 1:69;

and my high tower; such is the name of the Lord, whither the righteous run and are safe, Proverbs 18:10; and where they are above and out of the reach of every enemy; see Isaiah 33:16; in 2 Samuel 22:3, it is added, "and my refuge, my Saviour, thou savest me from violence". These various epithets show the fulness of safety in Jehovah, the various ways he has to deliver his people from their enemies, and secure them from danger; and the psalmist beholding and claiming his interest in him under all these characters, rendered him exceeding lovely and delightful to him; and each of them contain a reason why he loved him, and why, in the strength of grace, he determined to love him. God may be regarded in all these characters by Christ as man.


Geneva Study Bible

{a} The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

(a) He uses this diversity of names to show that as the wicked have many means to hurt, so God has many ways to help.


Wesley's Notes

18:2 Rock - To which I flee for refuge, as the Israelites did to their rocks. Horn - It is a metaphor from those beasts whose strength lies in their horns.


King James Translators' Notes

my strength: Heb. my rock


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2, 3. The various terms used describe God as an object of the most implicit and reliable trust.

rock-literally, "a cleft rock," for concealment.

strength-a firm, immovable rock.

horn of my salvation-The horn, as the means of attack or defense of some of the strongest animals, is a frequent emblem of power or strength efficiently exercised (compare De 33:17; Lu 1:69).

tower-literally, "high place," beyond reach of danger.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-19 The first words, I will love thee, O Lord, my strength, are the scope and contents of the psalm. Those that truly love God, may triumph in him as their Rock and Refuge, and may with confidence call upon him. It is good for us to observe all the circumstances of a mercy which magnify the power of God and his goodness to us in it. David was a praying man, and God was found a prayer-hearing God. If we pray as he did, we shall speed as he did. God's manifestation of his presence is very fully described, ver. 7-15. Little appeared of man, but much of God, in these deliverances. It is not possible to apply to the history of the son of Jesse those awful, majestic, and stupendous words which are used through this description of the Divine manifestation. Every part of so solemn a scene of terrors tells us, a greater than David is here. God will not only deliver his people out of their troubles in due time, but he will bear them up under their troubles in the mean time. Can we meditate on ver. 18, without directing one thought to Gethsemane and Calvary? Can we forget that it was in the hour of Christ's deepest calamity, when Judas betrayed, when his friends forsook, when the multitude derided him, and the smiles of his Father's love were withheld, that the powers of darkness prevented him? The sorrows of death surrounded him, in his distress he prayed, Heb 5:7. God made the earth to shake and tremble, and the rocks to cleave, and brought him out, in his resurrection, because he delighted in him and in his undertaking.


Luke 1:69 He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
Exodus 15:2 The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
Exodus 33:21 Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.
Deuteronomy 32:18 You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
Psalm 18:31 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
Psalm 18:46 The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
Psalm 19:14 May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
Psalm 28:1 Of David. To you I call, O LORD my Rock; do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who have gone down to the pit.
Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song.
Psalm 31:2 Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
Psalm 31:3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
Psalm 33:20 We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
Psalm 42:9 I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"
Psalm 59:9 O my Strength, I watch for you; you, O God, are my fortress,
Psalm 59:11 But do not kill them, O Lord our shield, or my people will forget. In your might make them wander about, and bring them down.
Psalm 144:1 Of David. Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
Psalm 144:2 He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
Proverbs 30:5 "Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
Jeremiah 16:19 O LORD, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our fathers possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.

Breastplate Buckler Bulwark Deliverer Faith Fortress High Horn Refuge Rock Salvation Saviour Shield Strength Stronghold Tower Trust Walled


The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Lord Ps 28:1 62:2,7 Isa 32:2

fortress Ps 91:2 144:2 Jer 16:19

strength [Heb.] rock
whom Heb 2:13

buckler Ps 91:4 Pr 2:7

horn Ps 132:17 2Sa 22:3

high Pr 18:10

Psalms Chapter 18 Verse 2

Alphabetical: and deliverer fortress God He horn I in is LORD my of refuge rock salvation shield stronghold take The whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 18:2 Yahweh is my rock my fortress (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 18:2 Bible Software
Psalm 18:2 Biblia Paralela
Psalm 18:2 Chinese Bible
Psalm 18:2 French Bible
Psalm 18:2 German Bible
Psalm 18:2 Danish Bible
Psalm 18:2 Swedish Bible
Psalm 18:2 Norwegian Bible
Psalm 18:2 Multilingual Bible

Online Bible