Psalm 41:3
<< Psalm 41:3 >>
New International Version (©1984)
The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness.

New Living Translation (©2007)
The LORD nurses them when they are sick and restores them to health.

English Standard Version (©2001)
The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Lord Jehovah will sustain him upon the bed of his afflictions and will change all his bed in his sickness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD will support him on his sickbed. You will restore this person to health when he is ill.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will restore his bed in his sickness.

American King James Version
The LORD will strengthen him on the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness.

American Standard Version
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.

Douay-Rheims Bible
The Lord help him on his bed of sorrow : thou hast turned all his couch in his sickness.

Darby Bible Translation
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.

English Revised Version
The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.

Webster's Bible Translation
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

World English Bible
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

Young's Literal Translation
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord will strengthen him upon the bed of languishing - The word rendered strengthen here means to support; to uphold; to sustain. The idea here is, that God would enable him to bear his sickness, or would impart strength - inward strength - when his body failed, or when but for this aid he must sink under his disease and die. The word rendered languishing means properly languor or sickness; and more generally something sickening; that is, something unclean, unwholesome, nauseating, Job 6:6. The idea here, in accordance with what is stated above, is, that acts of religion will tend to promote our welfare and hap piness in this life; and more particularly that the man who shows favor Psalm 41:1 to those who are weak, sick, helpless, will find in turn that God will support him when he is sick. Thus, Psalm 18:25, "With the merciful thou wilt show thyself merciful."

Thou wilt make all his bed in his sickness - Margin, as in Hebrew: "turn." So the Septuagint, ἔστρεψας estrepsas. Luther renders it, "Thou dost help him." The idea is, that God will turn his bed or his couch; that is, that he will render favor like turning his couch, or making his bed when he is sick; or, in other words, he will relieve his suffering, and make him comfortable on his bed. It does not mean that he will turn his sickness to health, but that he will relieve and comfort him, as one is relieved and soothed on a sick bed by having his bed made up. This, too, is in accordance with the general sentiment that God will show himself merciful to those who are merciful; kind to those who are kind. On the bed of languishing it will be much to be able to remember that we, in our health, have contributed to the comfort of the sick and the dying.

(a) The recollection itself will do much to impart inward satisfaction then, for we shall then appreciate better than we did when we performed the act the value of this trait of character, and have a deeper sense of gratitude that we have been able to relieve the sufferings of others;

(b) we may believe and trust that God will remember what we have done, and that he will manifest himself to us then as our gracious supporter and our comforter.

It will not be because by our own acts we have merited his favor, but because this is his gracious purpose, and because it is in accordance with his nature thus to bestow kindness on those who have been kind to others.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord will strengthen him - Good, benevolent, and merciful as he is, he must also die: but he shall not die as other men; he shall have peculiar consolations, refreshment, and support, while passing through the valley of the shadow of death.

Thou wilt make all his bed - הפכת haphachta, thou hast turned up, tossed, and shaken it; and thou wilt do so to all his bed - thou wilt not leave one uneasy place in it - not one lump, or any unevenness, to prevent him from sleeping. Thou wilt do every thing, consistently with the accomplishment of the great decree, "Unto dust thou shalt return," to give him ease, refreshment, and rest. We may sum up the privileges of the merciful man:

1. He is generally blessed, Psalm 41:1.

2. He will be delivered in the time of trouble, Psalm 41:1.

3. He will be preserved by a particular providence, Psalm 41:2.

4. He shall be kept alive amidst infection and danger, Psalm 41:2.

5. He shall be blessed on the earth in his temporal concerns, Psalm 41:2.

6. His enemies shall not be able to spoil or destroy him, Psalm 41:2.

7. He shall be strengthened on a bed of languishing, to enable him to bear his afflictions, Psalm 41:3.

8. He shall have ease, comfort, and support in his last hours, Psalm 41:3.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord will strengthen him upon the bed of languishing,.... When on a sick bed, or a death bed, where he lies languishing, and ready to expire; when his natural strength, spirits, and heart fail him, then the Lord strengthens him with strength in his soul; and is the strength of his heart, and his portion for ever. The Targum is,

"the Word of the Lord shall help him in his life, and shall appear to him on the bed of his illness, to quicken him;''

thou wilt make all his bed in his sickness; or "all his bed thou hast turned" or "wilt turn in his sickness" (t); meaning not the recovery of him from a bed of sickness to a state of health, which is the sense given by many; much less a turning him from a state of ease and rest into trouble and distress; but making him easy and comfortable on a bed of sickness; which, in a literal sense, is done when a sick person's bed is turned or made, or he is turned upon it from side to side; so the Lord, by the comforts of his Spirit, makes a sick and death bed easy to them that believe in Christ, and often puts that triumphant song into their mouths in their dying moments, "O death! where is that sting?" &c. 1 Corinthians 15:55; and this is the peaceful end and blissful state of such who wisely consider Christ and believe in him; low estate, through the sins of his the insults of his enemies, and the treachery of one of his disciples, is described in the following verses.

(t) "versasti", Pagninus, Montanus; "vertisti", Vatablus; "ita vertes", Michaelis; so Ainsworth; , Apollinarius.


Geneva Study Bible

The LORD will strengthen him upon the {b} bed of languishing: thou wilt make all his {c} bed in his sickness.

(b) When for sorrow and grief of mind he calls himself on his bed.

(c) You have restored him in his sick bed and sent him comfort.


Wesley's Notes

41:3 Make his bed - Give him ease and comfort, which sick men receive by the help of those who turn and stir up their bed, to make it soft and easy for them.


King James Translators' Notes

make: Heb. turn


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. The figures of Ps 41:3 are drawn from the acts of a kind nurse.


Matthew Henry's Concise Commentary

41:1-4 The people of God are not free from poverty, sickness, or outward affliction, but the Lord will consider their case, and send due supplies. From his Lord's example the believer learns to consider his poor and afflicted brethren. This branch of godliness is usually recompensed with temporal blessings. But nothing is so distressing to the contrite believer, as a fear or sense of the Divine displeasure, or of sin in his heart. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it, renewing grace heals it, and for this spiritual healing we should be more earnest than for bodily health.


Exodus 15:26 He said, "If you listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you."
Psalm 41:2 The LORD will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.
Psalm 41:4 I said, "O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you."

Bed Couch Grief Health Illness Infirmities Languishing Makest Mayest Pain Restore Sickbed Sickness Strength Strengthen Support Supporteth Sustain Sustains Turn Turned Turnest Weakness Wilt


The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

strengthen Ps 73:26 2Ki 1:6,16 20:5,6 2Co 4:16,17 Php 2:26,27

make [heb.] turn

Psalms Chapter 41 Verse 3

Alphabetical: and bed from health him his illness In LORD of on restore sickbed sustain The to upon will You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 41:3 Yahweh will sustain him on his sickbed (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 41:3 Bible Software
Psalm 41:3 Biblia Paralela
Psalm 41:3 Chinese Bible
Psalm 41:3 French Bible
Psalm 41:3 German Bible
Psalm 41:3 Danish Bible
Psalm 41:3 Swedish Bible
Psalm 41:3 Norwegian Bible
Psalm 41:3 Multilingual Bible

Online Bible