New International Version (©1984) But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.New Living Translation (©2007) But I am like an olive tree, thriving in the house of God. I will always trust in God's unfailing love. English Standard Version (©2001) But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. New American Standard Bible (©1995) But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the lovingkindness of God forever and ever. King James Bible (Cambridge Ed.) But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And I,like a glorious olive tree in the house of God, have hoped in the grace of God for eternity and to the eternity of eternities. GOD'S WORD® Translation (©1995) But I am like a large olive tree in God's house. I trust the mercy of God forever and ever. King James 2000 Bible (©2003) But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God forever and ever. American King James Version But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. American Standard Version But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever. Douay-Rheims Bible But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever. Darby Bible Translation But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever. English Revised Version But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. Webster's Bible Translation But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. World English Bible But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever. Young's Literal Translation And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever, |
| Barnes' Notes on the Bible But I am like a green olive-tree in the house of God - I am safe and happy, notwithstanding the effort made by my enemy, the informer, to secure my destruction. I have been kept unharmed, like a green and flourishing tree - a tree protected in the very courts of the sanctuary - safe under the care and the eye of God. A green tree is the emblem of prosperity. See Psalm 1:3, note; Psalm 37:35, note; compare Psalm 92:12. The "house of God" here referred to is the tabernacle, considered as the place where God was supposed to reside. See Psalm 15:1, note; Psalm 23:6, note; Psalm 27:4-5, notes. The particular allusion here is to the "courts" of the tabernacle. An olive tree would not be cultivated in the tabernacle, but it might in the "courts" or "area" which surrounded it. The name "house of God" would be given to the whole area, as it was afterward to the entire area in which the temple was. A tree thus planted in the very courts of the sanctuary would be regarded as sacred, and would be safe as long as the tabernacle itself was safe, for it would be, as it were, directly under the divine protection. So David had been, notwithstanding all the efforts of his enemies to destroy him. I trust in the mercy of God forever and ever - (a) I "have" always done it. It has been my constant practice in trouble or danger. (b) I "will" always do it. As the result of all my experience, I will still do it; and thus trusting in God, I shall have the consciousness of safety. Clarke's Commentary on the BibleBut I am like a green olive-tree in the house of God - I shall be in the house of God, full of spiritual vigor, bringing forth evergreen leaves and annual fruit, as the olive does when planted in a proper soil and good situation. It does not mean that there were olive-trees planted in God's house; but he was in God's house, as the olive was in its proper place and soil. I trust in the mercy of God - The wicked man trusts in his riches: I trust in my God. He, like a bad tree, bringing forth poisonous fruit, shall be cursed, and pulled up from the roots; I, like a healthy olive in a good soil, shall, under the influence of God's mercy, bring forth fruit to his glory. As the olive is ever green, so shall I flourish in the mercy of God for ever and ever. Gill's Exposition of the Entire BibleBut I am like a green olive tree in the house of God,.... Or rather it should be supplied, "I shall be" (d); since David was at this time an exile from the house of God: and this expresses his faith and confidence, that, notwithstanding his present troubles, he should be restored again, and be in a very flourishing condition, in the church of God; which is here meant by "the house of God": it being of his building, and where he dwells, and where to have a place is the great privilege of the saints; they are planted there by the Lord himself, and shall never be rooted up; they are fixed there, and shall never go out; which was David's confidence, Psalm 23:6; and where he believed he should be as "a green olive tree"; which is a very choice and fruitful tree, has fatness in it, produces an excellent oil; is beautiful to look at; delights in hot climates and sunny places; is found on mountains, we read of the mount of Olives; is ever green and durable, and its leaves and branches are symbols of peace: all which is applicable to truly righteous persons and believers in Christ; who are the excellent of the earth, are filled with the fruits of righteousness; are fat and flourishing; have the oil of grace, the anointing which teacheth all things; are a perfection of beauty, made perfectly comely through Christ's comeliness; thrive under him, the sun of righteousness; grow in the mountain of the Lord's house, the church: their grace is incorruptible, their leaf withers not; they are rooted in Christ, and ever continue; they are the sons of peace, and their last end will be eternal peace. Now as such David was assured he should be, when his enemy would be rooted up out of the land of the living, and cast like a dry and worthless branch into everlasting burnings; the ground of which confidence follows: I trust in the mercy of God for ever and ever; the mercy of God is not only an encouragement to trust, but the object of it; not the absolute mercy of God, but the grace and goodness of God in Christ Jesus, which endures continually, Psalm 52:1; and so does hope in it, which never makes ashamed, but abides to the end. The psalmist seems to have respect to the mercy promised him, that he should sit upon the throne. This he believed, and therefore was assured he should be in the flourishing circumstances in the house of God before mentioned. (d) "Ero", Piscator, Cocceius, Gejerus. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe gloomy song now brightens up, and in calmer tones draws rapidly to a close. The betrayer becomes like an uprooted tree; the betrayed, however, stands firm and is like to a green-foliaged olive (Jeremiah 11:16) which is planted in the house of Elohim (Psalm 90:14), that is to say, in sacred and inaccessible ground; cf. the promise in Isaiah 60:13. The weighty expression כּי עשׂית refers, as in Psalm 22:32, to the gracious and just carrying out of that which was aimed at in the election of David. If this be attained, then he will for ever give thanks and further wait on the Name, i.e., the self-attestation, of God, which is so gracious and kind, he will give thanks and "wait" in the presence of all the saints. This "waiting," ואקוּה, is open to suspicion, since what he intends to do in the presence of the saints must be something that is audible or visible to them. Also "hoping in the name of God" is, it is true, not an unbiblical notional combination (Isaiah 36:8); but in connection with שׁמך כי טוב which follows, one more readily looks for a verb expressing a thankful and laudatory proclamation (cf. Psalm 54:8). Hitzig's conjecture that we should read ואחוּה is therefore perfectly satisfactory. נגד חסידיך does not belong to טוב, which would be construed with בּעיני htiw deurtsnoc , and not נגד, but to the two votive words; cf. Psalm 22:26; Psalm 138:1, and other passages. The whole church (Psalm 22:23., Psalm 40:10.) shall be witness of his thankfulness to God, and of his proclamation of the proofs which God Himself has given of His love and favour. Geneva Study BibleBut I am like a {g} green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. (g) He rejoices to have a place among the servant's of God, that he may grow in the knowledge of godliness. Wesley's Notes 52:8 The house - In God's church, or among his people. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8. The figure used is common (Ps 1:3; Jer 11:16). green-fresh. house, &c.-in communion with God (compare Ps 27:4, 5). for ever and ever-qualifies "mercy." Matthew Henry's Concise Commentary52:6-9 Those wretchedly deceive themselves, who think to support themselves in power and wealth without God. The wicked man trusted in the abundance of his riches; he thought his wickedness would help him to keep his wealth. Right or wrong, he would get what he could, and keep what he had, and ruin any one that stood in his way; this he thought would strengthen him; but see what it comes to! Those who by faith and love dwell in the house of God, shall be like green olive-trees there. And that we may be as green olive-trees, we must live a life of faith and holy confidence in God and his grace. It adds much to the beauty of our profession, and to fruitfulness in every grace, to be much in praising God; and we never can want matter for praise. His name alone can be our refuge and strong tower. It is very good for us to wait on that saving name; there is nothing better to calm and quiet our spirits, when disturbed, and to keep us in the way of duty, when tempted to use any crooked courses for our relief, than to hope, and quietly wait for the salvation of the Lord. None ever followed his guidance but it ended well. |