New International Version (©1984) With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."New Living Translation (©2007) The kings of the world have committed adultery with her, and the people who belong to this world have been made drunk by the wine of her immorality." English Standard Version (©2001) with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk.” New American Standard Bible (©1995) with whom the kings of the earth committed acts of immorality, and those who dwell on the earth were made drunk with the wine of her immorality." King James Bible (Cambridge Ed.) With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. International Standard Version (©2008) The kings of the earth committed sexual immorality with her, and those living on earth became drunk with the wine of her immorality." Aramaic Bible in Plain English (©2010) “For the Kings of The Earth committed fornication with her and all Earth dwellers are drunk with the wine of her fornication.” GOD'S WORD® Translation (©1995) The kings of the earth had sex with her, and those living on earth became drunk on the wine of her sexual sins." King James 2000 Bible (©2003) With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. American King James Version With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. American Standard Version with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication. Douay-Rheims Bible With whom the kings of the earth have committed fornication; and they who inhabit the earth, have been made drunk with the whine of her whoredom. Darby Bible Translation with whom the kings of the earth have committed fornication; and they that dwell on the earth have been made drunk with the wine of her fornication. English Revised Version with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication. Webster's Bible Translation With whom the kings of the earth have committed lewd deeds, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her lewdness. Weymouth New Testament The kings of the earth have committed fornication with her, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication." World English Bible with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality." Young's Literal Translation with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;' |
| Barnes' Notes on the Bible With whom the kings of the earth have committed fornication - Spiritual adultery. The meaning is, that papal Rome, unfaithful to God, and idolatrous and corrupt, had seduced the rulers of the earth, and led them into the same kind of unfaithfulness, idolatry, and corruption. Compare Jeremiah 3:8-9; Jeremiah 5:7; Jeremiah 13:27; Jeremiah 23:14; Ezekiel 16:32; Ezekiel 23:37; Hebrews 2:2; Hebrews 4:2. How true this is in history need not be stated. All the princes and kings of Europe in the dark ages, and for many centuries were, and not a few of them are now, entirely under the influence of papal Rome. And the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication - The alluring cup which, as an harlot, she had extended to them. See this image explained in the notes on Revelation 14:8. There it is said that Babylon - referring to the same thing - had "made them drink of the wine of the wrath of her fornication"; that is, of the cup that led to wrath or punishment. Here it is said that the harlot had made them "drunk with the wine of her fornication"; that is, they had been, as it were, intoxicated by the alluring cup held out to them. What could better describe the influence of Rome on the people of the world, in making them, under these delusions, incapable of sober judgment, and in completely fascinating and controlling all their powers? Clarke's Commentary on the BibleWith whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication - What an awful picture this is of the state of the religion of the world in subjection to this whore! Kings have committed spiritual fornication with her, and their subjects have drunk deep, dreadfully deep, into the doctrine of her abominable errors. Gill's Exposition of the Entire BibleWith whom the kings of the earth have committed fornication,.... These are the ten kings, who being of the same mind, and of one religion, the Popish religion, gave their power, strength, and kingdom to the beast, Revelation 17:12 and have been enticed by the whore of Rome to commit spiritual fornication with her; that is, idolatry, to worship, as that church enjoins, idols of gold, silver, brass, and wood, the images of the virgin Mary, and other saints; hence this whore appears to be no mean strumpet, but one of great note, and in much vogue, being sought after and made use of by the great men of the earth; and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication; that is, the inhabitants of the Roman empire, or earthly minded men, mere carnal persons, have been drawn into idolatrous practices by the allurements of the church of Rome; such as riches, honours, pleasures, lying miracles, and great pretensions to devotion and religion; whereby they have been intoxicated as men with wine, and have been filled with a blind zeal for that church, and the false doctrines and worship of it, and with madness and fury against the true professors of religion. Vincent's Word StudiesHave committed fornication The figure of a harlot committing fornication with kings and peoples occurs frequently in the prophets, representing the defection of God's Church and its attachment to others. See Isaiah 1:21; Jeremiah 2:20; Jeremiah 3:1, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8; Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:16, Ezekiel 16:28, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:35, Ezekiel 16:41; Ezekiel 23:5, Ezekiel 23:19, Ezekiel 23:44; Hosea 2:5; Hosea 3:3; Hosea 4:14. The word is applied to heathen cities in three places only: to Tyre, Isaiah 23:15, Isaiah 23:16, Isaiah 23:17; to Nineveh, Nahum 3:4; and here. Geneva Study BibleWith whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. People's New Testament 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication. There has been an unholy relationship between this false church and the rulers and kingdoms of the earth. The inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. The nations have received her spirit and partaken of her sins. Wesley's Notes 17:2 With whom the kings of the earth - Both ancient and modern, for many ages. Have committed fornication - By partaking of her idolatry and various wickedness. And the inhabitants of the earth - The common people. Have been made drunk with the wine of her fornication - No wine can more thoroughly intoxicate those who drink it, than false zeal does the followers of the great whore. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary2. drunk with-Greek, "owing to." It cannot be pagan Rome, but papal Rome, if a particular seat of error be meant, but I incline to think that the judgment (Re 18:2) and the spiritual fornication (Re 18:3), though finding their culmination in Rome, are not restricted to it, but comprise the whole apostate Church, Roman, Greek, and even Protestant, so far as it has been seduced from its "first love" (Re 2:4) to Christ, the heavenly Bridegroom, and given its affections to worldly pomps and idols. The woman (Re 12:1) is the congregation of God in its purity under the Old and New Testament, and appears again as the Bride of the Lamb, the transfigured Church prepared for the marriage feast. The woman, the invisible Church, is latent in the apostate Church, and is the Church militant; the Bride is the Church triumphant. Matthew Henry's Concise Commentary17:1-6 Rome clearly appears to be meant in this chapter. Pagan Rome subdued and ruled with military power, not by art and flatteries. She left the nations in general to their ancient usages and worship. But it is well known that by crafty and politic management, with all kinds of deceit of unrighteousness, papal Rome has obtained and kept her rule over kings and nations. Here were allurements of worldly honour and riches, pomp and pride, suited to sensual and worldly minds. Prosperity, pomp, and splendour, feed the pride and lusts of the human heart, but are no security against the Divine vengeance. The golden cup represents the allurements, and delusions, by which this mystical Babylon has obtained and kept her influence, and seduced others to join her abominations. She is named, from her infamous practices, a mother of harlots; training them up to idolatry and all sorts of wickedness. She filled herself with the blood of the saints and martyrs of Jesus. She intoxicated herself with it; and it was so pleasant to her, that she never was satisfied. We cannot but wonder at the oceans of Christian blood shed by men called Christians; yet when we consider these prophecies, these awful deeds testify to the truth of the gospel. And let all beware of a splendid, gainful, or fashionable religion. Let us avoid the mysteries of iniquity, and study diligently the great mystery of godliness, that we may learn humility and gratitude from the example of Christ. The more we seek to resemble him, the less we shall be liable to be deceived by antichrist. |