New International Version (©1984) Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.New Living Translation (©2007) "Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends. English Standard Version (©2001) Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. New American Standard Bible (©1995) 'Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me. King James Bible (Cambridge Ed.) Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. International Standard Version (©2008) Look! I am standing at the door and knocking. If anyone listens to my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he will eat with me. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “Behold, I stand at the door and I shall knock. If a man listens to my voice and will open the door, I also shall come in and I shall have supper with him, and he with me.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Look, I'm standing at the door and knocking. If anyone listens to my voice and opens the door, I'll come in and we'll eat together. King James 2000 Bible (©2003) Behold, I stand at the door, and knock: if any man hears my voice, and opens the door, I will come in to him, and will eat with him, and he with me. American King James Version Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. American Standard Version Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Douay-Rheims Bible Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall hear my voice, and open to me the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Darby Bible Translation Behold, I stand at the door and am knocking; if any one hear my voice and open the door, I will come in unto him and sup with him, and he with me. English Revised Version Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Webster's Bible Translation Behold, I stand at the door, and knock: If any man shall hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Weymouth New Testament I am now standing at the door and am knocking. If any one listens to My voice and opens the door, I will go in to be with him and will feast with him, and he shall feast with Me. World English Bible Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me. Young's Literal Translation lo, I have stood at the door, and I knock; if any one may hear my voice, and may open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me. |
| Barnes' Notes on the Bible Behold, I stand at the door, and knock - Intimating that, though they had erred, the way of repentance and hope was not closed against them. He was still willing to be gracious, though their conduct had been such as to be loathsome, Revelation 3:16. To see the real force of this language, we must remember how disgusting and offensive their conduct had been to him. And yet he was willing, notwithstanding this, to receive them to his favor; nay more, he stood and pled with them that he might be received with the hospitality that would be shown to a friend or stranger. The language here is so plain that it scarcely needs explanation. It is taken from an act when we approach a dwelling, and, by a well-understood sign - knocking - announce our presence, and ask for admission. The act of knocking implies two things: (a) that we desire admittance; and, (b) that we recognize the right of him who dwells in the house to open the door to us or not, as he shall please. We would not obtrude upon him; we would not force his door; and if, after we are sure that we are heard, we are not admitted, we turn quietly away. Both of these things are implied here by the language used by the Saviour when he approaches man as represented under the image of knocking at the door: that he desires to be admitted to our friendship; and that he recognizes our freedom in the matter. He does not obtrude himself upon us, nor does he employ force to find admission to the heart. If admitted, he comes and dwells with us; if rejected, he turns quietly away - perhaps to return and knock again, perhaps never to come back. The language used here, also, may be understood as applicable to all persons, and to all the methods by which the Saviour seeks to come into the heart of a sinner. It would properly refer to anything which would announce his presence: his word; his Spirit; the solemn events of his providence; the invitations of his gospel. In these and in other methods he comes to man; and the manner in which these invitations ought to be estimated would be seen by supposing that he came to us personally and solicited our friendship, and proposed to be our Redeemer. It may be added here, that this expression proves that the attempt at reconciliation begins with the Saviour. It is not that the sinner goes out to meet him, or to seek for him; it is that the Saviour presents himself at the door of the heart, as if he were desirous to enjoy the friendship of man. This is in accordance with the uniform language of the New Testament, that "God so loved the world as to give his only-begotten Son"; that "Christ came to seek and to save the lost"; that the Saviour says, "Come unto me, all ye that labor and are heavy laden," etc. Salvation, in the Scriptures, is never represented as originated by man. If any man hear my voice - Perhaps referring to a custom then prevailing, that he who knocked spake, in order to let it be known who it was. This might be demanded in the night Luke 11:5, or when there was apprehension of danger, and it may have been the custom when John wrote. The language here, in accordance with the uniform usage in the Scriptures (compare Isaiah 55:1; John 7:37; Revelation 22:17), is universal, and proves that the invitations of the gospel are made, and are to be made, not to a part only, but fully and freely to all people; for, although this originally had reference to the members of the church in Laodicea, yet the language chosen seems to have been of design so universal (ἐάν τις ean tis) as to be applicable to every human being; and anyone, of any age and in any land, would be authorized to apply this to himself, and, under the protection of this invitation, to come to the Saviour, and to plead this promise as one that fairly included himself. It may be observed further, that this also recognizes the freedom of man. It is submitted to him whether he will hear the voice of the Redeemer or not; and whether he will open the door and admit him or not. He speaks loud enough, and distinctly enough, to be heard, but he does not force the door if it is not voluntarily opened. And open the door - As one would when a stranger or friend stood and knocked. The meaning here is simply, if anyone will admit me; that is, receive me as a friend. The act of receiving him is as voluntary on our part as it is when we rise and open the door to one who knocks. It may be added: (1) that this is an easy thing. Nothing is more easy than to open the door when one knocks; and so everywhere in the Scriptures it is represented as an easy thing, if the heart is willing, to secure the salvation of the soul. (2) this is a reasonable thing. We invite him who knocks at the door to come in. We always assume, unless there is reason to suspect the contrary, that he applies for peaceful and friendly purposes. We deem it the height of rudeness to let one stand and knock long; or to let him go away with no friendly invitation to enter our dwelling. Yet how different does the sinner treat the Saviour! How long does he suffer him to knock at the door of his heart, with no invitation to enter - no act of common civility such as that with which he would greet even a stranger! And with how much coolness and indifference does he see him turn away - perhaps to come back no more, and with no desire that he ever should return! I will come in to him, and will sup with him, and he with me - This is an image denoting intimacy and friendship. Supper, with the ancients, was the principal social meal; and the idea here is, that between the Saviour and those who would receive him there would be the intimacy which subsists between those who sit down to a friendly meal together. In all countries and times, to eat together, to break bread together, has been the symbol of friendship, and this the Saviour promises here. The truths, then, which are taught in this verse, are: (1) that the invitation of the gospel is made to all - "if any man hear my voice"; (2) that the movement toward reconciliation and friendship is originated by the Saviour - "behold, I stand at the door and knock"; (3) that there is a recognition of our own free agency in religion - "if any man will hear my voice, and open the door"; (4) the ease of the terms of salvation, represented by "hearing his voice," and "opening the door"; and, continued... Clarke's Commentary on the BibleBehold, I stand at the door and knock - There are many sayings of this kind among the ancient rabbins; thus in Shir Hashirim Rabba, fol. 25, 1: "God said to the Israelites, My children, open to me one door of repentance, even so wide as the eye of a needle, and I will open to you doors through which calves and horned cattle may pass." In Sohar Levit, fol. 8, Colossians 32, it is said: "If a man conceal his sin, and do not open it before the holy King, although he ask mercy, yet the door of repentance shall not be opened to him. But if he open it before the holy blessed God, God spares him, and mercy prevails over wrath; and when he laments, although all the doors were shut, yet they shall be opened to him, and his prayer shall be heard." Christ stands - waits long, at the door of the sinner's heart; he knocks - uses judgments, mercies, reproofs, exhortations, etc., to induce sinners to repent and turn to him; he lifts up his voice - calls loudly by his word, ministers, and Spirit. If any man hear - If the sinner will seriously consider his state, and attend to the voice of his Lord. And open the door - This must be his own act, receiving power for this purpose from his offended Lord, who will not break open the door; he will make no forcible entry. I will come in to him - I will manifest myself to him, heal all his backslidings, pardon all his iniquities, and love him freely. Will sup with him - Hold communion with him, feed him with the bread of life. And he with me - I will bring him at last to dwell with me in everlasting glory. Gill's Exposition of the Entire BibleBehold, I stand at the door and knock,.... The phrase of standing at the door may be expressive of the near approach, or sudden coming of Christ to judgment, see James 5:9; and his knocking may signify the notice that will be given of it, by some of the immediate forerunners and signs of his coming; which yet will be observed but by a few, such a general sleepiness will have seized all professors of religion; and particularly may intend the midnight cry, which will, in its issue, rouse them all: if any man hear my voice; in the appearances of things and providences in the world: and open the door; or show a readiness for the coming of Christ, look and wait for it, and be like such that will receive him with a welcome: I will come unto him, and sup with him, and he with me; to and among these will Christ appear when he comes in person; and these being like wise virgins, ready, having his grace in their hearts, and his righteousness upon them, he will take them at once into the marriage chamber, and shut the door upon the rest; when they shall enjoy a thousand years communion with him in person here on earth; when the Lamb on the throne will feed them with the fruit of the tree of life, and lead them to fountains of living water, and his tabernacle shall be among them. Vincent's Word StudiesI stand at the door and knock Compare Sol 5:2, Κρούω I knock was regarded as a less classical word than κόπτω. Κρούω is to knock with the knuckles, to rap; κόπτω, with a heavy blow; ψοφεῖν of the knocking of some one within the door, warning one without to withdraw when the door is opened. Compare James 5:9. "He at whose door we ought to stand (for He is the Door, who, as such, has bidden us to knock), is content that the whole relation between Him and us should be reversed, and, instead of our standing at His door, condescends Himself to stand at ours" (Trench). The Greeks had a word θυραυλεῖν for a lover waiting at the door of his beloved. Trench cites a passage from Nicolaus Cabasilas, a Greek divine of the fourteenth century: "Love for men emptied God (Philippians 2:7). For He doth not abide in His place and summon to Himself the servant whom He loved; but goes Himself and seeks him; and He who is rich comes to the dwelling of the poor, and discloses His love, and seeks an equal return; nor does He withdraw from him who repels Him, nor is He disgusted at his insolence; but, pursuing him, remains sitting at his doors, and that He may show him the one who loves him, He does all things, and sorrowing, bears and dies." My voice Christ not only knocks but speaks. "The voice very often will interpret and make intelligible the purpose of the knock" (Trench). Hear - open the door No irresistible grace. Will sup (δειπνήσω) See on Luke 14:12. For the image, compare Sol 5:2-6; Sol 4:16; Sol 2:3. Christ is the Bread of Life, and invites to the great feast. See Matthew 8:11; Matthew 25:1 sqq. The consummation will be at the marriage-supper of the Lamb (Mark 14:25; Revelation 19:7-9). He with me It is characteristic of John to note the sayings of Christ which express the reciprocal relations of Himself and His followers. See John 6:56; John 10:38; John 14:20; John 15:4, John 15:5; John 17:21, John 17:26. Compare John 14:23. Geneva Study BibleBehold, I stand at the door, and knock: {14} if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. (14) This must be taken after the manner of an allegory; Joh 14:23. People's New Testament 3:20 Behold, I stand at the door, and knock. The language implies that Christ is near. If they will open the door by repentance he is ready to enter and bless. If any man shall hear my voice, and open the door. Hear and obey. Then the Lord will enter, and they shall partake together of the richness of the feast. Wesley's Notes 3:20 I stand at the door, and knock - Even at this instant; while he is speaking this word. If any man open - Willingly receive me. I will sup with him - Refreshing him with my graces and gifts, and delighting myself in what I have given. And he with me - In life everlasting. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary20. stand-waiting in wonderful condescension and long-suffering. knock-(So 5:2). This is a further manifestation of His loving desire for the sinner's salvation. He who is Himself "the Door," and who bids us "knock" that it may be "opened unto" us, is first Himself to knock at the door of our hearts. If He did not knock first, we should never come to knock at His door. Compare So 5:4-6, which is plainly alluded to here; the Spirit thus in Revelation sealing the canonicity of that mystical book. The spiritual state of the bride there, between waking and sleeping, slow to open the door to her divine lover, answers to that of the lukewarm Laodicea here. "Love in regard to men emptied (humbled) God; for He does not remain in His place and call to Himself the servant whom He loved, but He comes down Himself to seek him, and He who is all-rich arrives at the lodging of the pauper, and with His own voice intimates His yearning love, and seeks a similar return, and withdraws not when disowned, and is not impatient at insult, and when persecuted still waits at the doors" [Nicolaus Cabasilas in Trench]. my voice-He appeals to the sinner not only with His hand (His providences) knocking, but with His voice (His word read or heard; or rather, His Spirit inwardly applying to man's spirit the lessons to be drawn from His providence and His word). If we refuse to answer to His knocking at our door now, He will refuse to hear our knocking at His door hereafter. In respect to His second coming also, He is even now at the door, and we know not how soon He may knock: therefore we should always be ready to open to Him immediately. if any man hear-for man is not compelled by irresistible force: Christ knocks, but does not break open the door, though the violent take heaven by the force of prayer (Mt 11:12): whosoever does hear, does so not of himself, but by the drawings of God's grace (Joh 6:44): repentance is Christ's gift (Ac 5:31). He draws, not drags. The Sun of righteousness, like the natural sun, the moment that the door is opened, pours in His light, which could not previously find an entrance. Compare Hilary on Psalm 118:19. I will come in to him-as I did to Zaccheus. sup with him, and he with me-Delightful reciprocity! Compare "dwelleth in me, and I in Him," Joh 6:56. Whereas, ordinarily, the admitted guest sups with the admitter, here the divine guest becomes Himself the host, for He is the bread of life, and the Giver of the marriage feast. Here again He alludes to the imagery of So 4:16, where the Bride invites Him to eat pleasant fruits, even as He had first prepared a feast for her, "His fruit was sweet to my taste." Compare the same interchange, Joh 21:9-13, the feast being made up of the viands that Jesus brought, and those which the disciples brought. The consummation of this blessed intercommunion shall be at the Marriage Supper of the Lamb, of which the Lord's Supper is the earnest and foretaste. Matthew Henry's Concise Commentary3:14-22 Laodicea was the last and worst of the seven churches of Asia. Here our Lord Jesus styles himself, The Amen; one steady and unchangeable in all his purposes and promises. If religion is worth anything, it is worth every thing. Christ expects men should be in earnest. How many professors of gospel doctrine are neither hot nor cold; except as they are indifferent in needful matters, and hot and fiery in disputes about things of lesser moment! A severe punishment is threatened. They would give a false opinion of Christianity, as if it were an unholy religion; while others would conclude it could afford no real satisfaction, otherwise its professors would not have been heartless in it, or so ready to seek pleasure or happiness from the world. One cause of this indifference and inconsistency in religion is, self-conceit and self-delusion; Because thou sayest. What a difference between their thoughts of themselves, and the thoughts Christ had of them! How careful should we be not to cheat our owns souls! There are many in hell, who once thought themselves far in the way to heaven. Let us beg of God that we may not be left to flatter and deceive ourselves. Professors grow proud, as they become carnal and formal. Their state was wretched in itself. They were poor; really poor, when they said and thought they were rich. They could not see their state, nor their way, nor their danger, yet they thought they saw it. They had not the garment of justification, nor sanctification: they were exposed to sin and shame; their rags that would defile them. They were naked, without house or harbour, for they were without God, in whom alone the soul of man can find rest and safety. Good counsel was given by Christ to this sinful people. Happy those who take his counsel, for all others must perish in their sins. Christ lets them know where they might have true riches, and how they might have them. Some things must be parted with, but nothing valuable; and it is only to make room for receiving true riches. Part with sin and self-confidence, that you may be filled with his hidden treasure. They must receive from Christ the white raiment he purchased and provided for them; his own imputed righteousness for justification, and the garments of holiness and sanctification. Let them give themselves up to his word and Spirit, and their eyes shall be opened to see their way and their end. Let us examine ourselves by the rule of his word, and pray earnestly for the teaching of his Holy Spirit, to take away our pride, prejudices, and worldly lusts. Sinners ought to take the rebukes of God's word and rod, as tokens of his love to their souls. Christ stood without; knocking, by the dealings of his providence, the warnings and teaching of his word, and the influences of his Spirit. Christ still graciously, by his word and Spirit, comes to the door of the hearts of sinners. Those who open to him shall enjoy his presence. If what he finds would make but a poor feast, what he brings will supply a rich one. He will give fresh supplies of graces and comforts. In the conclusion is a promise to the overcoming believer. Christ himself had temptations and conflicts; he overcame them all, and was more than a conqueror. Those made like to Christ in his trials, shall be made like to him in glory. All is closed with the general demand of attention. And these counsels, while suited to the churches to which they were addressed, are deeply interesting to all men. |