Romans 1:10
<< Romans 1:10 >>
New International Version (©1984)
in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.

New Living Translation (©2007)
One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.

English Standard Version (©2001)
always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you.

New American Standard Bible (©1995)
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

International Standard Version (©2008)
in my prayers at all times, asking that somehow by God's will I may at last succeed in coming to you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And I seek favor, that from now on, a way may be opened to me in the will of God that I may come to you,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you.

King James 2000 Bible (©2003)
Making request, if by any means now at last I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

American King James Version
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.

American Standard Version
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Douay-Rheims Bible
Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

Darby Bible Translation
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

English Revised Version
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Webster's Bible Translation
Making request (if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God) to come to you.

Weymouth New Testament
always in my prayers entreating that now, at length, if such be His will, the way may by some means be made clear for me to come to you.

World English Bible
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

Young's Literal Translation
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

Barnes' Notes on the Bible

Making request - It was his earnest desire to see them, and he presented the subject before God.

If by any means - This shows the earnest desire which he had to see them, and implies that be had designed it, and had been hindered; see Romans 1:13.

Now at length - He had purposed it a long time, but had been hindered. He doubtless cherished this purpose for years. The expressions in the Greek imply an earnest wish that this long-cherished purpose might be accomplished before long.

A prosperous journey - A safe, pleasant journey. It is right to regard all success in traveling as depending on God, and to pray for success and safety from danger. Yet all such prayers are not answered according to the letter of the petition. The prayer of Paul that be might see the Romans was granted, but in a remarkable way. He was persecuted by the Jews, and arraigned before King Agrippa. He appealed to the Roman emperor, and was taken there in chains as a prisoner. Yet the journey might in this way have a more deep effect on the Romans, than if he had gone in any other way. In so mysterious a manner does God often hear the prayers of his people; and though their prayers are answered, yet it is in his own time and way; see the last chapters of the Acts .

By the will of God - If God shall grant it; if God will by his mercy grant me the great favor of my coming to you. This is a proper model of a prayer; and is in accordance with the direction of the Bible; see James 4:14-15.


Clarke's Commentary on the Bible

Making request, etc. - By this we see how earnestly the apostle longed to see Rome. It had long been a subject of continual prayer to God, that he might have a prosperous journey to, or rather meeting with, them, for so we should understand the word ευοδωθησμαι· that he had a prosperous meeting with them we cannot doubt; that he had a disastrous journey to them the 27th of the Acts fully proves.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Making request, if by any means now at length,.... A principal thing, which be incessantly and importunately requested at the throne of grace, was, that he might have an opportunity of coming to them; that God in his providence would open a way for him; and that he might have a safe and comfortable journey in a very little time; all which he submits to the will of God, as a good man ought to do; and which he thus expresses,

I might have a prosperous journey by the will of God, to come unto you; see James 4:13.


Vincent's Word Studies

I might have a prosperous journey (εὐοδωθήσομαι)

Rev., I may be prospered. The A.V. brings out the etymological force of the word. See on 3 John 1:2.


Geneva Study Bible

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.


People's New Testament

1:10 Making request. One of his petitions was that God might permit him to visit the church at Rome. While at Ephesus he had said, I must also see Rome (Ac 19:21). His prayers were granted, but not in the way that he now expected. When he went to Rome it was as the prisoner of the Lord (Eph 4:1).


Wesley's Notes

1:10 Always - In all my solemn addresses to God. If by any means now at length - This accumulation of particles declares the strength of his desire.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. Making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God, to come to you-Though long anxious to visit the capital, he met with a number of providential hindrances (Ro 1:13; Ro 15:22; and see on [2176]Ac 19:21; [2177]Ac 23:11; [2178]Ac 28:15); insomuch that nearly a quarter of a century elapsed, after his conversion, ere his desire was accomplished, and that only as "a prisoner of Jesus Christ." Thus taught that his whole future was in the hands of God, he makes it his continual prayer that at length the obstacles to a happy and prosperous meeting might be removed.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-15 We must show love for our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. As in our purposes, so in our desires, we must remember to say, If the Lord will, Jas 4:15. Our journeys are made prosperous or otherwise, according to the will of God. We should readily impart to others what God has trusted to us, rejoicing to make others joyful, especially taking pleasure in communing with those who believe the same things with us. If redeemed by the blood, and converted by the grace of the Lord Jesus, we are altogether his; and for his sake we are debtors to all men, to do all the good we can. Such services are our duty.


Acts 18:21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
Romans 15:23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,
Romans 15:29 I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.
Romans 15:32 so that by God's will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
1 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

Always Beseeching Clear Entreating God's Journey Last Making Means Perhaps Prayers Prospered Prosperous Request Requesting Somehow Succeed Times Way


Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

request. 15:22-24,30-32 Php 4:6 1Th 2:18 3:10,11 Phm 1:22 Heb 13:19

a prosperous. Ac 19:21 27:1-28:31

by the will. Ac 18:21 21:14 1Co 4:19 Jas 4:15

Romans Chapter 1 Verse 10

Alphabetical: all always and at be by come coming for God God's I if in last making may me my now of opened perhaps pray prayers request succeed that the times to way will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 1:10 Requesting if by any means now at (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 1:10 Bible Software
Romans 1:10 Biblia Paralela
Romans 1:10 Chinese Bible
Romans 1:10 French Bible
Romans 1:10 German Bible
Romans 1:10 Danish Bible
Romans 1:10 Swedish Bible
Romans 1:10 Norwegian Bible
Romans 1:10 Multilingual Bible

Online Bible