Romans 1:25
<< Romans 1:25 >>
New International Version (©1984)
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator--who is forever praised. Amen.

New Living Translation (©2007)
They traded the truth about God for a lie. So they worshiped and served the things God created instead of the Creator himself, who is worthy of eternal praise! Amen.

English Standard Version (©2001)
because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen.

New American Standard Bible (©1995)
For they exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

International Standard Version (©2008)
They exchanged God's truth for a lie and worshipped and served the creation rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they exchanged the truth of God for lies, and they revered and served created things more than their Creator, to whom belong praises and blessings to the eternity of eternities, amen.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
These people have exchanged God's truth for a lie. So they have become ungodly and serve what is created rather than the Creator, who is blessed forever. Amen!

King James 2000 Bible (©2003)
Who changed the truth of God into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed forever. Amen.

American King James Version
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

American Standard Version
for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Douay-Rheims Bible
Who changed the truth of God into a lie; and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Darby Bible Translation
who changed the truth of God into falsehood, and honoured and served the creature more than him who had created it, who is blessed for ever. Amen.

English Revised Version
for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Webster's Bible Translation
Who changed the truth of God into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Weymouth New Testament
For they had bartered the reality of God for what is unreal, and had offered divine honours and religious service to created things, rather than to the Creator--He who is for ever blessed. Amen.

World English Bible
who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Young's Literal Translation
who did change the truth of God into a falsehood, and did honour and serve the creature rather than the Creator, who is blessed to the ages. Amen.

Barnes' Notes on the Bible

Who changed the truth of God - This is a repetition of the declaration in Romans 1:23, in another form. The phrase, "the truth of God" is a Hebrew phrase, meaning "the true God." In such a case, where two nouns come together, one is employed as an adjective to qualify the other. Most commonly the latter of two nouns is used as the adjective, but sometimes it is the former, as in this case. God is called "the true God" in opposition to idols, which are called false gods. There is but one real or true God, and all others are false.

Into a lie - Into idols, or false gods. Idols are not infrequently called falsehood and lies, because they are not true representations of God; Jeremiah 13:25; Isaiah 28:15; Jeremiah 10:14; Psalm 40:4.

The creature - Created things, as the sun, moon, animals, etc.

Who is blessed forever - It was not uncommon to add a doxology, or ascription of praise to God, when his name was mentioned; see Romans 9:5; 2 Corinthians 11:31; Galatians 1:5. The Jews also usually did it. In this way they preserved veneration for the name of God, and accustomed themselves to speak of him with reverence. "The Muslims also borrowed this custom from the Jews, and practice it to a great extent. Tholuck mentions an Arabic manuscript in the library at Berlin which contains an account of heresies in respect to Islamism, and as often as the writer has occasion to mention the name of a new heretical sect, he adds, 'God be exalted above all which they say'" (Stuart).

Amen - This is a Hebrew word denoting strong affirmation. So let it be. It implies here the solemn assent of the writer to what was just said; or his strong wish that what he had said might be - that the name of God might be esteemed and be blessed forever. The mention of the degrading idolatry of the pagans was strongly calculated to impress on his mind the superior excellency and glory of the one living God. It is mentioned respecting the honorable Robert Boyle, that he never mentioned the name of God without a solemn pause, denoting his profound reverence. Such a practice would tend eminently to prevent an unholy familiarity and irreverence in regard to the sacred name of the Most High; compare Exodus 20:7.


Clarke's Commentary on the Bible

Changed the truth of God into a lie - In the place of the true worship of God, they established idolatry. In various places of Scripture idols are termed lies. Isaiah 44:20; Jeremiah 10:14; Jeremiah 13:25. The true God was known among the primitive inhabitants of the earth, those who first became idolaters literally changed the truth of God into a lie: they did know the true God, but they put idols in his place.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who changed the truth of God into a lie,.... Not the truth of the Gospel, which they were unacquainted with; but that which might be known of God as true, and was known of them by the light of nature; or the true God himself, whom they "changed into a lie"; by ascribing to false deities, which were lying vanities, those things which were known of God; and by worshipping them instead of him: for they

worshipped and served the creature more than the Creator; or "above him" or "against him", in opposition to him, or "besides him", others along with him; or neglecting him, and not worshipping him at all; which is aggravated in that what they worshipped was a creature, either of their own, or of God's making, and whom they neglected was the Creator of them:

who is blessed for ever, Amen; is blessed in himself, and the fountain of all blessedness to his creatures; which is so glaring a truth, that everyone ought to say and set his "Amen" to it.


Vincent's Word Studies

Who changed (οἵτινες μετήλλαξαν)

Rev., for that they exchanged. The double relative specifies the class to which they belonged, and thereby includes the reason for their punishment. He gave them up as being those who, etc. Μετήλλαξαν exchanged (so Rev.), is stronger than the simple verb in Romans 1:23. Godet renders travestied. Compare the same word in Romans 1:26.

Truth of God

Equivalent to the true God.

Into a lie (ἐν τῷ ψεύδει)

Better, as Rev., exchanged, etc., for a lie. Lit., the lie; a general abstract expression for the whole body of false gods. Bengel remarks, "the price of mythology."

Worshipped and served (ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν)

The former of worship generally; the latter of worship through special rites or sacrifices. On the latter verb, see on Revelation 22:3.

More than the Creator (παρά)

The preposition indicates passing by the Creator altogether; not merely giving preference to the creature. Hence Rev., rather than. Compare Luke 18:14, where the approved reading is παρ' ἐκεῖνον rather than the other, implying that the Pharisee was in no respect justified.

Blessed (εὐλογητὸς)

See on 1 Peter 1:3.


Geneva Study Bible

Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.


People's New Testament

1:25 Who changed the truth of God into a lie. By giving up the worship of the great unseen God to worship an idol; a creature, rather than the Creator. At first, idols were probably designed as only representations, but they finally became objects of worship. Just so, the images in Roman Catholic churches were intended at first as helps in worship, but have become to great multitudes really idols.


Wesley's Notes

1:25 Who changed the truth - The true worship of God. Into a lie - False, abominable idolatries. And worshipped - Inwardly. And served - Outwardly.


King James Translators' Notes

more: or, rather


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. Who changed the truth of God into a lie-that is, the truth concerning God into idol falsehood.

and worshipped and served the creature more than the Creator-Professing merely to worship the Creator by means of the creature, they soon came to lose sight of the Creator in the creature. How aggravated is the guilt of the Church of Rome, which, under the same flimsy pretext, does shamelessly what the heathen are here condemned for doing, and with light which the heathen never had!

who is blessed for ever! Amen-By this doxology the apostle instinctively relieves the horror which the penning of such things excited within his breast; an example to such as are called to expose like dishonor done to the blessed God.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:18-25 The apostle begins to show that all mankind need the salvation of the gospel, because none could obtain the favour of God, or escape his wrath by their own works. For no man can plead that he has fulfilled all his obligations to God and to his neighbour; nor can any truly say that he has fully acted up to the light afforded him. The sinfulness of man is described as ungodliness against the laws of the first table, and unrighteousness against those of the second. The cause of that sinfulness is holding the truth in unrighteousness. All, more or less, do what they know to be wrong, and omit what they know to be right, so that the plea of ignorance cannot be allowed from any. Our Creator's invisible power and Godhead are so clearly shown in the works he has made, that even idolaters and wicked Gentiles are left without excuse. They foolishly followed idolatry; and rational creatures changed the worship of the glorious Creator, for that of brutes, reptiles, and senseless images. They wandered from God, till all traces of true religion must have been lost, had not the revelation of the gospel prevented it. For whatever may be pretended, as to the sufficiency of man's reason to discover Divine truth and moral obligation, or to govern the practice aright, facts cannot be denied. And these plainly show that men have dishonoured God by the most absurd idolatries and superstitions; and have degraded themselves by the vilest affections and most abominable deeds.


Isaiah 44:20 He feeds on ashes, a deluded heart misleads him; he cannot save himself, or say, "Is not this thing in my right hand a lie?"
Jeremiah 10:14 Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them.
Jeremiah 13:25 This is your lot, the portion I have decreed for you," declares the LORD, "because you have forgotten me and trusted in false gods.
Jeremiah 16:19 O LORD, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our fathers possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
Romans 9:5 Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of Christ, who is God over all, forever praised! Amen.
2 Corinthians 11:31 The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

Amen Bartered Blessed Change Changed Created Creator Creature Divine Exchanged False. Forever Honour Honours Lie Offered Rather Reality Religious Served Service True. Truth Unreal Word Worship Worshiped Worshipped


Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

changed. 23

the truth. 18 1Th 1:9 1Jo 5:20

into a lie. Isa 44:20 Jer 10:14,15 13:25 16:19 Am 2:4 Joh 2:8 Hab 2:18

the creature. 23 Mt 6:24 10:37 2Ti 3:4 1Jo 2:15,16

more. or, rather. who is. 9:5 Ps 72:19 145:1,2 2Co 11:31 Eph 3:21 1Ti 1:11,17

Romans Chapter 1 Verse 25

Alphabetical: a Amen and blessed created Creator creature exchanged for forever God is lie of praised rather served than the They things truth who worshiped

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 1:25 Who exchanged the truth of God (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 1:25 Bible Software
Romans 1:25 Biblia Paralela
Romans 1:25 Chinese Bible
Romans 1:25 French Bible
Romans 1:25 German Bible
Romans 1:25 Danish Bible
Romans 1:25 Swedish Bible
Romans 1:25 Norwegian Bible
Romans 1:25 Multilingual Bible

Online Bible