Romans 11:16
<< Romans 11:16 >>
New International Version (©1984)
If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches.

New Living Translation (©2007)
And since Abraham and the other patriarchs were holy, their descendants will also be holy--just as the entire batch of dough is holy because the portion given as an offering is holy. For if the roots of the tree are holy, the branches will be, too.

English Standard Version (©2001)
If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.

New American Standard Bible (©1995)
If the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

International Standard Version (©2008)
If the first part of the dough is holy, so is the whole batch. If the root is holy, so are the branches.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But if the first fruits are holy, so is the substance. And if the root is holy, so are the branches.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If the first handful of dough is holy, the whole batch of dough is holy. If the root is holy, the branches are holy.

King James 2000 Bible (©2003)
For if the firstfruit are holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches.

American King James Version
For if the first fruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

American Standard Version
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.

Douay-Rheims Bible
For if the firstfruit be holy, so is the lump also: and if the root be holy, so are the branches.

Darby Bible Translation
Now if the first-fruit be holy, the lump also; and if the root be holy, the branches also.

English Revised Version
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.

Webster's Bible Translation
For if the first fruit is holy, the lump is also holy: and if the root is holy, so are the branches.

Weymouth New Testament
Now if the firstfruits of the dough are holy, so also is the whole mass; and if the root of a tree is holy, so also are the branches.

World English Bible
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

Young's Literal Translation
and if the first-fruit is holy, the lump also; and if the root is holy, the branches also.

Barnes' Notes on the Bible

For if the first-fruit be holy - The word "first-fruit" ἀπαρχή aparchē used here denotes the firstling of fruit or grain which was separated from the mass and presented as an offering to God. The Jews were required to present such a portion of their harvest to God, as an expression of gratitude and of their sense of dependence; Numbers 15:19-21. Until this was done, it was not lawful to partake of the harvest. The offering of this was regarded as rendering the mass holy, that is, it was lawful then to partake of it. The first-fruits were regarded as among the best portions of the harvest; and it was their duty to devote to God that which would be the best expression of their thanksgiving. This was the general practice in relation to all that the land produced. The expression here, however, has reference to the small portion of dough or kneaded meal that was offered to God; and then the mass or lump φύραμα phurama was left for the use of him who made the offering; Numbers 15:20.

Be holy - Be set apart, or consecrated to God, as he commanded.

The lump - The mass. It refers here properly to the dough of which a part had been offered. The same was true also in relation to the harvest, after the waive-sheaf had been offered; of the flock, after the first male had been offered, etc.

Is also holy - It is lawful then for the owner to partake of it. The offering of a part has consecrated the whole. By this illustration Paul doubtless means to say that the Jewish nation, as a people, were set apart to the service of God, and were so regarded by him. Some have supposed that by the first-fruit here the apostle intends to refer to the early converts, made to the Christian faith in the first preaching of the gospel. But it is more probable that he refers to the patriarchs, the pious people of old, as the first-fruits of the Jewish nation; see Romans 11:28. By their piety the nation was, in a manner, sanctified, or set apart to the service of God; implying that yet the great mass of them would be reclaimed and saved.

If the root be holy - This figure expresses the same thing as is denoted in the first part of the verse. The root of a tree is the source of nutritious juices necessary for its growth, and gives its character to the tree. If that be sound, pure, vigorous, we expect the same of the branches. A root bears a similar relation to the tree that the first-fruit does to the mass of bread. Perhaps there is allusion here to Jeremiah 11:16, where the Jewish nation is represented under the image of "a green olivetree, fair, and of goodly fruit." In this place the reference is doubtless to Abraham and the patriarchs, as the root or founders of the Jewish nation. If they were holy, it is to be expected that the distant branches, or descendants, would also be so regarded. The mention of the root and branches of a tree gives the apostle occasion for an illustration of the relation at that time of the Jews and Gentiles to the church of Christ.


Clarke's Commentary on the Bible

For if the first fruit be holy - As the consecrating the first fruits to God was the means of drawing down his blessing upon the rest, so the conversion of Abraham to the true faith, and the several Jews who have now embraced Christianity, are pledges that God will, in process of time, admit the whole Jewish nation into his favor again, so that they shall constitute a part of the visible Church of Christ.

If the root be holy, so are the branches - The word holy in this verse is to be taken in that sense which it has so frequently in the Old and New Testaments, viz. consecrated, set apart to sacred uses. It must not be forgotten that the first converts to Christ were from among the Jews; these formed the root of the Christian Church: these were holy, ἁγιοι, consecrated to God, and those who among the Gentiles were converted by their means were also ἁγιοι, consecrated; but the chief reference is to the ancestors of the Jewish people, Abraham, Isaac, and Jacob; and, as these were devoted to God and received into his covenant, all their posterity, the branches which proceeded from this root, became entitled to the same privileges: and as the root still remains, and the branches also, the descendants from that root still remain: they still have a certain title to the blessings of the covenant; though, because of their obstinate unbelief, these blessings are suspended, as they cannot, even on the ground of the old covenant, enjoy these blessings but through faith: for it was when Abraham believed God that it was accounted to him for righteousness; and thus he became an heir of the righteousness which is by faith.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For if the firstfruit be holy,.... Some by "the firstfruit" and "root" understand Christ, who is sometimes called, "the firstfruits of them that slept", 1 Corinthians 15:20, and "the root of Jesse and David", Isaiah 11:10, and indeed of all the righteous; and certain it is, that since he is holy, has all the holiness of his people in him, and is sanctification unto them, they shall be holy likewise; have it imparted to them in this life, and perfected in them in another: but this does not seem to agree with the apostle's argument. Others think that by them are meant the Jewish ancestors, and particularly Abraham, and dream of a holiness derived from him to his natural seed; but if no such holiness was derived from him to his immediate offspring, Ishmael, it can hardly be thought any should be communicated by him to his remote posterity; and to these here designed, at the distance of four or five thousand years from him: but by them are intended the first converts among the Jews, under the Gospel dispensation; it being usual with the apostle to call those persons, that were first converted in any place, the firstfruits of it; see Romans 16:5; These were they who received the firstfruits of the Spirit in Judea, and who first among the Jews hoped and believed in Christ; these were but few in number, as the "firstfruit" is but small in comparison of "the lump", and mean, abject, and despicable, as the "root" under, and in a dry ground is; but yet were pledges and presages of a larger number of souls among that people, to be converted in the latter day: now the apostle's argument is, "if the firstfruit be holy",

the lump is also holy, and if the root be holy, so are the branches; that is, that whereas those persons who were converted among the Jews, however few in number, and despicable in appearance they might be, yet were truly sanctified by the Spirit of God; and as they were, so should the whole body of that people be in the last days, "when holiness shall be upon the horses' bells, and every pot in Judah and Jerusalem shall be holiness unto the Lord of hosts", Zechariah 14:20, by which metaphorical expressions is meant, that holiness should be common to the whole nation, and all the inhabitants of it, of which the call of some few among them was a pledge and presage. The allusion in the former clause is to the holy offerings of firstfruits to the Lord, the two wave loaves, Leviticus 23:14, whereby the whole lump was sanctified, for after use throughout the year following; and that in the latter clause, to the holiness of trees; that is, to trees devoted to sacred use or that were planted in a field appropriated thereunto: hence we read (t), that the men of Jericho permitted, or as other exemplars read it, cut down , "branches of holiness", or "holy branches"; and eat fallen fruit on the sabbath day. (u) Bartenora explains these branches, of such that grow upon a tree devoted to holy uses; and Maimonides (w), observes, that they thought it lawful to eat what grew in a holy field.

(t) Misn. Pesachim, c. 4. sect. 8. (u) In Misn. Pesachim. c. 4. sect. 8. (w) In ib.


Vincent's Word Studies

For (δὲ)

Better but, or now. A new paragraph begins.

The first-fruit - holy

See on James 1:18, see on Acts 26:10. Referring to the patriarchs.

Lump

See on Romans 9:21. The whole body of the people. The apparent confusion of metaphor, first-fruit, lump, is resolved by the fact that first-fruit does not apply exclusively to harvest, but is the general term for the first portion of every thing which was offered to God. The reference here is to Numbers 15:18-21; according to which the Israelites were to set apart a portion of the dough of each baking of bread for a cake for the priests. This was called ἀπαρχή, first-fruits.

Root - branches

The same thought under another figure. The second figure is more comprehensive, since it admits an application to the conversion of the Gentiles. The thought of both figures centres in holy. Both the first-fruits and the root represent the patriarchs (or Abraham singly, compare Romans 11:28). The holiness by call and destination of the nation as represented by its fathers (first-fruits, root) implies their future restoration, the holiness of the lump and branches.


Geneva Study Bible

{9} For if the {o} firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root {p} be holy, so are the branches.

(9) The nation of the Jews being considered in their head and root, that is, in Abraham, is holy, although many of the branches are cut off. Therefore in judging of our brethren, we must not dwell on their unworthiness, to think that they are at once all cast off, but we ought to consider the root of the covenant, and rather go back to their ancestors who were faithful, that we may know that the blessing of the covenant rests in some of their posterity, as we also find proof here in ourselves.

(o) He alludes to the first fruits of those loaves, by the offering of which the whole crop of corn was sanctified, and they might use the rest of the crop for that year with good conscience.

(p) Abraham.


People's New Testament

11:16 For if the firstfruit be holy. See Nu 15:18-21. Some explain the first fruits by Abraham and the patriarchs. It probably refers, rather, to the Jewish Christians, the election by grace (Ro 11:5). If a portion of the nation has been saved, it is an assurance that the whole nation can be saved.

And if the root be holy. The root may refer to Abraham. The figure is that of a tree, with the patriarchs for the root. Holy is used in the sense of acceptable to God, a common sense in the Scriptures. In Ro 11:17 the figure of the root, the stalk and the tree, is expanded.


Wesley's Notes

11:16 And this will surely come to pass. For if the first fruits be holy, so is the lump - The consecration of them was esteemed the consecration of all and so the conversion of a few Jews is an earnest of the conversion of all the rest. And if the root be holy - The patriarchs from whom they spring, surely God will at length make their descendants also holy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. For-"But"

if the first-fruit be holy, the lump is also holy; and if the root . so the branches-The Israelites were required to offer to God the first-fruits of the earth-both in their raw state, in a sheaf of newly reaped grain (Le 23:10, 11), and in their prepared state, made into cakes of dough (Nu 15:19-21)-by which the whole produce of that season was regarded as hallowed. It is probable that the latter of these offerings is here intended, as to it the word "lump" best applies; and the argument of the apostle is, that as the separation unto God of Abraham, Isaac, and Jacob, from the rest of mankind, as the parent stem of their race, was as real an offering of first-fruits as that which hallowed the produce of the earth, so, in the divine estimation, it was as real a separation of the mass or "lump" of that nation in all time to God. The figure of the "root" and its "branches" is of like import-the consecration of the one of them extending to the other.


Matthew Henry's Concise Commentary

11:11-21 The gospel is the greatest riches of every place where it is. As therefore the righteous rejection of the unbelieving Jews, was the occasion of so large a multitude of the Gentiles being reconciled to God, and at peace with him; the future receiving of the Jews into the church would be such a change, as would resemble a general resurrection of the dead in sin to a life of righteousness. Abraham was as the root of the church. The Jews continued branches of this tree till, as a nation, they rejected the Messiah; after that, their relation to Abraham and to God was, as it were, cut off. The Gentiles were grafted into this tree in their room; being admitted into the church of God. Multitudes were made heirs of Abraham's faith, holiness and blessedness. It is the natural state of every one of us, to be wild by nature. Conversion is as the grafting in of wild branches into the good olive. The wild olive was often ingrafted into the fruitful one when it began to decay, and this not only brought forth fruit, but caused the decaying olive to revive and flourish. The Gentiles, of free grace, had been grafted in to share advantages. They ought therefore to beware of self-confidence, and every kind of pride or ambition; lest, having only a dead faith, and an empty profession, they should turn from God, and forfeit their privileges. If we stand at all, it is by faith; we are guilty and helpless in ourselves, and are to be humble, watchful, afraid of self-deception, or of being overcome by temptation. Not only are we at first justified by faith, but kept to the end in that justified state by faith only; yet, by a faith which is not alone, but which worketh by love to God and man.


Numbers 15:18 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you
Nehemiah 10:37 "Moreover, we will bring to the storerooms of the house of our God, to the priests, the first of our ground meal, of our [grain] offerings, of the fruit of all our trees and of our new wine and oil. And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work.
Ezekiel 44:30 The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.
Romans 8:23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

Batch Branches Dough First Firstfruit First-Fruit Firstfruits Fruit Fruits Holy Lump Mass Offered Part Piece Root Tree Whole


For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

if the first-fruit. Ex 22:29 23:16,19 Le 23:10 Nu 15:17-21 De 18:4 26:10 Ne 10:35-37 Pr 3:9 Eze 44:30 Jas 1:18 Re 14:4

and if. 17 Ge 17:7 Jer 2:21 1Co 7:14

Romans Chapter 11 Verse 16

Alphabetical: also and are as batch branches dough first firstfruits holy If is lump of offered part piece root so the then too whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 11:16 If the first fruit is holy so (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 11:16 Bible Software
Romans 11:16 Biblia Paralela
Romans 11:16 Chinese Bible
Romans 11:16 French Bible
Romans 11:16 German Bible
Romans 11:16 Danish Bible
Romans 11:16 Swedish Bible
Romans 11:16 Norwegian Bible
Romans 11:16 Multilingual Bible

Online Bible