Romans 12:17
<< Romans 12:17 >>
New International Version (©1984)
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.

New Living Translation (©2007)
Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.

English Standard Version (©2001)
Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all.

New American Standard Bible (©1995)
Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

International Standard Version (©2008)
Do not pay anyone back evil for evil, but focus your thoughts on what is right in the sight of all people.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Repay no person evil for evil, but be concerned with doing good before all people.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't pay people back with evil for the evil they do to you. Focus your thoughts on those things that are considered noble.

King James 2000 Bible (©2003)
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

American King James Version
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

American Standard Version
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

Douay-Rheims Bible
To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

Darby Bible Translation
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:

English Revised Version
Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men.

Webster's Bible Translation
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

Weymouth New Testament
Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.

World English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

Young's Literal Translation
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

Barnes' Notes on the Bible

Recompense - Render, give, or return; see the note at Matthew 5:39. This is probably one of the most difficult precepts of Christianity; but the law of Christ on the subject is unyielding. It is a solemn demand made on all his followers, and it "must" be obeyed.

Provide - The word rendered "provide" means properly to "think" or "meditate beforehand." Make it a matter of "previous thought," of "settled plan," of "design." This direction would make it a matter of "principle" and fixed purpose to do what is right; and not to leave it to the fluctuations of feeling, or to the influence of excitement. The same direction is given in 2 Corinthians 8:21.

Things honest - Literally, things "beautiful," or "comely." The expression here does not refer to "property," or to "provision" made for a family, etc. The connection requires us to understand it respecting "conduct," and especially our conduct toward those who injure us. It requires us to evince a spirit, and to manifest a deportment in such cases, that shall be lovely and comely in the view of others; such as all people will approve and admire. And the apostle wisely cautions us to "provide" for this, that is, to think of it beforehand, to make it a matter of fixed principle and purpose, so that we shall not be overtaken and excited by passion. If left to the time when the offence shall be given, we may be excited and off our guard, and may therefore evince an improper temper. All persons who have ever been provoked by injury (and who has not been?) will see the profound wisdom of this caution to "discipline" and "guard" the temper by previous purpose, that we may not evince an improper spirit.

In the sight of all men - Such as all must approve; such that no man can blame; and, therefore, such as shall do no discredit to religion. This expression is taken from Proverbs 3:4. The passage shows that people may be expected to approve a mild, kind, and patient temper in the reception of injuries; and facts show that this is the case. The Christian spirit is one that the world "must" approve, however little it is disposed to act on it.


Clarke's Commentary on the Bible

Recompense, etc. - Do not take notice of every little injury you may sustain. Do not be litigious. Beware of too nice a sense of your own honor; intolerable pride is at the bottom of this. The motto of the royal arms of Scotland is in direct opposition to this Divine direction - Nemo me impune lacesset, of which "I render evil for evil to every man," is a pretty literal translation. This is both antichristian and abominable, whether in a state or in an individual.

Provide things honest - Be prudent, be cautious, neither eat, drink, nor wear, but as you pay for every thing. "Live not on trust, for that is the way to pay double;" and by this means the poor are still kept poor. He who takes credit, even for food or raiment, when he has no probable means of defraying the debt, is a dishonest man. It is no sin to die through lack of the necessaries of life when the providence of God has denied the means of support; but it is a sin to take up goods without the probability of being able to pay for them. Poor man! suffer poverty a little; perhaps God is only trying thee for a time; and who can tell if he will not turn again thy captivity. Labour hard to live honestly; if God still appear to withhold his providential blessing, do not despair; leave it all to him; do not make a sinful choice; he cannot err. He will bless thy poverty, while he curses the ungodly man's blessings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Recompence to no man evil for evil,.... Neither evil words for evil words, railing for railing; nor evil deeds for evil deeds, one ill turn for another; nor the evil of punishment for the evil of fault, unless it be by persons, who under God have an authority to inflict it; as the civil magistrate, who "is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doth evil", Romans 13:4; but private revenge is what is here forbidden:

providing things honest in the sight of all men. The Vulgate Latin reads, "not only in the sight of God, but also in the sight of all men"; and the Alexandrian copy reads, "in the sight of God and in the sight of men", which clause seems to have crept in here, out of 2 Corinthians 8:21. The words are not to be understood of a man's providing things honest, decent, and commendable, as suitable food and raiment for his family, in the sight of all men, to the honour of religion, and the credit of his profession, which is right to be done; but of a provident, thoughtful, and studious concern, to do everything that is laudable and of good report among men. The Syriac version renders the words alter this manner, , "but be careful to do well", or exercise beneficence before all men; either restraining it to acts of beneficence, even to them that do us ill, in opposition to rendering evil to them; or applying it to all offices of humanity, and every good work, which are to be done in the sight of men; not merely to be seen of them, and in a vainglorious way, in order to obtain their esteem and applause, as did the Pharisees; but to avoid offence; to put, to silence, by well doing, the ignorance of wicked men; and to shame them that falsely accuse the good conversation of the saints; and to recommend the Gospel and true religion, and win men over to it thereby, and give an occasion to them of glorifying God.


Vincent's Word Studies

Provide (προνοούμενοι)

The A.V. uses provide in its earlier and more literal meaning of taking thought in advance. This has been mostly merged in the later meaning of furnish, so that the translation conveys the sense of providing honestly for ourselves and our families. Better, as Rev., take thought for. The citation is from Proverbs 3:4, and varies from both Hebrew and Septuagint. Hebrew: And thou shalt find favor and good understanding in the eyes of God and man. Septuagint: And thou shalt find favor and devise excellent things in the sight of the Lord and of men. Compare 2 Corinthians 8:21. Construe in the sight of all men with the verb, not with honorable. Men's estimate of what is honorable is not the standard.


Geneva Study Bible

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.


Wesley's Notes

12:17 Provide - Think beforehand; contrive to give as little offence as may be to any.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Recompense-"Recompensing," &c.-(See on [2257]Ro 12:14).

Provide-"Providing"

things honest-"honorable"

in the sight of all men-The idea (which is from Pr 3:4) is the care which Christians should take so to demean themselves as to command the respect of all men.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:17-21 Since men became enemies to God, they have been very ready to be enemies one to another. And those that embrace religion, must expect to meet with enemies in a world whose smiles seldom agree with Christ's. Recompense to no man evil for evil. That is a brutish recompence, befitting only animals, which are not conscious of any being above them, or of any existence hereafter. And not only do, but study and take care to do, that which is amiable and creditable, and recommends religion to all with whom you converse. Study the things that make for peace; if it be possible, without offending God and wounding conscience. Avenge not yourselves. This is a hard lesson to corrupt nature, therefore a remedy against it is added. Give place unto wrath. When a man's passion is up, and the stream is strong, let it pass off; lest it be made to rage the more against us. The line of our duty is clearly marked out, and if our enemies are not melted by persevering kindness, we are not to seek vengeance; they will be consumed by the fiery wrath of that God to whom vengeance belongeth. The last verse suggests what is not easily understood by the world; that in all strife and contention, those that revenge are conquered, and those that forgive are conquerors. Be not overcome of evil. Learn to defeat ill designs against you, either to change them, or to preserve your own peace. He that has this rule over his spirit, is better than the mighty. God's children may be asked whether it is not more sweet unto them than all earthly good, that God so enables them by his Spirit, thus to feel and act.


Genesis 42:25 Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,
1 Samuel 26:11 But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let's go."
Proverbs 20:22 Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the LORD, and he will deliver you.
Proverbs 24:29 Do not say, "I'll do to him as he has done to me; I'll pay that man back for what he did."
Matthew 5:24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
Romans 12:19 Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
2 Corinthians 8:21 For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men.
1 Thessalonians 5:15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.
1 Peter 3:9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

Business Careful Esteem Evil Eyes Honest Honorable Noble One's Ordered Pay Provide Recompense Recompensing Repay Respect Right Seemly Sight Thought


Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

Recompense. 19 Pr 20:22 Mt 5:39 1Th 5:15 1Pe 3:9

Provide. 14:16 1Co 6:6,7 13:4,5 2Co 8:20,21 Php 4:8,9 Col 4:5 1Th 4:12 1Th 5:22 1Ti 5:14 Tit 2:4,5 1Pe 2:12 3:16

Romans Chapter 12 Verse 17

Alphabetical: all anyone back Be careful Do everybody evil eyes for in is men Never not of pay repay Respect right sight the to what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 12:17 Repay no one evil for evil (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 12:17 Bible Software
Romans 12:17 Biblia Paralela
Romans 12:17 Chinese Bible
Romans 12:17 French Bible
Romans 12:17 German Bible
Romans 12:17 Danish Bible
Romans 12:17 Swedish Bible
Romans 12:17 Norwegian Bible
Romans 12:17 Multilingual Bible

Online Bible