Romans 2:20
<< Romans 2:20 >>
New International Version (©1984)
an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth--

New Living Translation (©2007)
You think you can instruct the ignorant and teach children the ways of God. For you are certain that God's law gives you complete knowledge and truth.

English Standard Version (©2001)
an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth—

New American Standard Bible (©1995)
a corrector of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth,

King James Bible (Cambridge Ed.)
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

International Standard Version (©2008)
an instructor of ignorant people, and a teacher of infants because you have the full content of knowledge and truth in the law-

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And an instructor of those lacking understanding and a teacher of children, and you have a model of knowledge and of the truth in The Written Law,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
an instructor of ignorant people, and a teacher of children because you have the full content of knowledge and truth in Moses' Teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
An instructor of the foolish, a teacher of babes, who has the form of knowledge and of the truth in the law.

American King James Version
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

American Standard Version
a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

Douay-Rheims Bible
An instructor of the foolish, a teacher of infants, having the form of knowledge and of truth in the law.

Darby Bible Translation
an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law:

English Revised Version
a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

Webster's Bible Translation
An instructor of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge, and of the truth in the law:

Weymouth New Testament
a schoolmaster for the dull and ignorant, a teacher of the young, because in the Law you possess an outline of real knowledge and an outline of the truth:

World English Bible
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

Young's Literal Translation
an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

Barnes' Notes on the Bible

Of the foolish - The word "foolish" is used in the Scriptures in two significations: to denote those who are void of understanding, and to denote the wicked. Here it is clearly used in the former sense, signifying that the Jew esteemed himself qualified to instruct those without knowledge.

Of babes - This is the literal meaning of the original word. The expression is figurative, and denotes those who were as ignorant as children - an expression which they would be likely to apply to all the Gentiles. It is evident that the character bare given by Paul to the Jews is one which they claimed, and of which they were proud. They are often mentioned as arrogating this prerogative to themselves, of being qualified to be guides and teachers of others; Matthew 15:14; Matthew 23:2, Matthew 23:16, Matthew 23:24. It will be remembered, also, that the Jews considered themselves to be qualified to teach all the world, and hence evinced great zeal to make proselytes. And it is not improbable (Tholuck) that their Rabbies were accustomed to give the names "foolish" and "babes" to the ignorant proselytes which they had made from the pagan.

Which hast the form of knowledge - The word translated here as "form" properly denotes a delineations or picturing of a thing. It is commonly used to denote also the appearance of any object; what we see, without reference to its internal character; the external figure. It sometimes denotes the external appearance as distinguished from what is internal; or a hypocritical profession of religion without its reality; 2 Timothy 3:5. "Having the form of godliness, but denying its power." It is sometimes used in a good, and sometimes in a bad sense. Here it denotes that in their teaching they retained the semblance, sketch, or outline of the true doctrines of the Old Testament. They had in the Scriptures a correct delineation of the truth. Truth is the representation of things as they are; and the doctrines which the Jews had in the Old Testament were a correct representation or delineation of the objects of knowledge; compare 2 Timothy 1:13.

In the law - In the Scriptures of the Old Testament. In these verses the apostle concedes to the Jews all that they would claim. Having made this concession of their superior knowledge, he is prepared with the more fidelity and force to convict them of their deep and dreadful depravity in sinning against the superior light and privileges which God had conferred on them.


Clarke's Commentary on the Bible

An instructer of the foolish, etc. - Ye believe the Gentiles to be babes and fools when compared with yourselves; that ye alone possess the only true knowledge; that ye are the only favourites of Heaven; and that all nations must look up to you as possessing the only form of knowledge, μορφωσιν της γνωσεως, the grand scheme and draught of all true science, of every thing that is worthy to be learned: the system of eternal truth, derived from the law. If, therefore, ye act not as becomes those who have such eminent advantages, it must be to your endless disgrace and infamy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

An instructor of the foolish,.... All men in a state of unregeneracy are foolish, and need instruction; here the common people among the Jews, who knew not the law, are meant; it was very usual to call anyone of their doctors and masters "an instructor": it follows,

a teacher of babes; either in age or in understanding; such who taught either of them were called by the Jews , "teachers of babes". Thus they paraphrase the text in Daniel 12:3,

"they that be wise, shall shine as the brightness of the firmament. This is the Judge who judges, the judgment of truth truly, and the collectors of alms: and they that turn, many to righteousness, as the stars for ever and ever; these are, , "the teachers of babes" (z).''

Though these are said (a) to be inferior to the wise men, or doctors:

which hast the form of knowledge, and of the truth in the law: they had not a true knowledge of the law; only a draught and scheme, the outward form of the law, and a mere shadow and appearance of the knowledge of the truth of it. From hence the apostle would have it concluded, that though the Jews had the law, and in some sense knew it, yet inasmuch as they did not perform it, they could not be justified by it; and that even their teachers, their greatest masters and doctors, were very deficient, as appears from what follows; and since they could not be instilled by it, who taught others the knowledge of it, the hearers of it could not expect justification from it.

(z) T. Bab. Bava Bathra, fol. 8. 2. & 21. 1, 2. Maimon. Hilchot Talmud Tora, c. 2. sect. 1.((a) Gloss in Sota, fol. 49. 1.


Vincent's Word Studies

Instructor (παιδευτὴν)

Rev., corrector. Better, because emphasizing the element of discipline or training. See on chastise, Luke 23:16.

Of babes (νηπίων)

The term used by the Jews to designate proselytes or novices. Paul uses it of one not come of legal age, Galatians 4:1.

The form - in the law (μόρφωσιν)

Not mere appearance, but the scheme, the correct embodiment of the lineaments of truth and knowledge in the law.


Geneva Study Bible

An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the {o} form of knowledge and of the truth in the {p} law.

(o) The way to teach and to form others in the knowledge of the truth.

(p) As though he said that the Jews under a pretence of an outward serving of God, attributed all to themselves, when in reality they did nothing less than observe the Law.


People's New Testament

2:20 Which hast the form of knowledge. In the law they had the form, the pattern, of knowledge and of the truth. The truth in its fullness came with Jesus Christ (Joh 1:17), but the law was the pattern, the typical form, of this truth.


Wesley's Notes

2:20 Having the form of knowledge and truth - That is, the most accurate knowledge of the truth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. hast the form of knowledge and of the truth in the law-not being left, as the heathen are, to vague conjecture on divine things, but favored with definite and precise information from heaven.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:17-24 The apostle directs his discourse to the Jews, and shows of what sins they were guilty, notwithstanding their profession and vain pretensions. A believing, humble, thankful glorying in God, is the root and sum of all religion. But proud, vain-glorious boasting in God, and in the outward profession of his name, is the root and sum of all hypocrisy. Spiritual pride is the most dangerous of all kinds of pride. A great evil of the sins professors is, the dishonour done to God and religion, by their not living according to their profession. Many despise their more ignorant neighbours who rest in a dead form of godliness; yet themselves trust in a form of knowledge, equally void of life and power, while some glory in the gospel, whose unholy lives dishonour God, and cause his name to be blasphemed.


Romans 2:19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
Romans 3:31 Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.
2 Timothy 1:13 What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus.
James 3:1 Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

Babes Babies Children Dull Foolish Form Ignorant Infants Instructor Law Ones Outline Possess Real Schoolmaster Teacher True. Truth Young


An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

a teacher. Mt 11:25 1Co 3:1 Heb 5:13 1Pe 2:2

the form. 6:17 2Ti 1:13 3:5 Tit 1:16

Romans Chapter 2 Verse 20

Alphabetical: a an and because corrector embodiment foolish have having immature in infants instructor knowledge law of teacher the truth you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 2:20 A corrector of the foolish a teacher (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 2:20 Bible Software
Romans 2:20 Biblia Paralela
Romans 2:20 Chinese Bible
Romans 2:20 French Bible
Romans 2:20 German Bible
Romans 2:20 Danish Bible
Romans 2:20 Swedish Bible
Romans 2:20 Norwegian Bible
Romans 2:20 Multilingual Bible

Online Bible