Romans 4:17
<< Romans 4:17 >>
New International Version (©1984)
As it is written: "I have made you a father of many nations." He is our father in the sight of God, in whom he believed--the God who gives life to the dead and calls things that are not as though they were.

New Living Translation (©2007)
That is what the Scriptures mean when God told him, "I have made you the father of many nations." This happened because Abraham believed in the God who brings the dead back to life and who creates new things out of nothing.

English Standard Version (©2001)
as it is written, “I have made you the father of many nations”—in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.

New American Standard Bible (©1995)
(as it is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.

King James Bible (Cambridge Ed.)
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

International Standard Version (©2008)
As it is written, "I have made you the father of many nations." Abraham acted in faith when he stood in the presence of God, who gives life to the dead and calls into existence things that don't yet exist.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
According to what is written: “I have appointed you a father to the multitude of the nations, before God, in whom you believed, who gives life to the dead, and he calls those who are not as though they are.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
as Scripture says: "I have made you a father of many things." Abraham believed when he stood in the presence of the God who gives life to dead people and calls into existence nations that don't even exist.

King James 2000 Bible (©2003)
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who gives life to the dead, and calls those things which are not as though they were.

American King James Version
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who vivifies the dead, and calls those things which be not as though they were.

American Standard Version
(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Douay-Rheims Bible
(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Darby Bible Translation
(according as it is written, I have made thee father of many nations,) before the God whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being;

English Revised Version
(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Webster's Bible Translation
(As it is written, I have made thee a father of many nations) before him whom he believed, even God, who reviveth the dead, and calleth those things which are not, as though they were.

Weymouth New Testament
so that the promise should be made sure to all Abraham's true descendants; not merely to those who are righteous through the Law, but to those who are righteous through a faith like that of Abraham. Thus in the sight of God in whom he believed, who gives life to the dead and makes reference to things that do not exist, as though they did, Abraham is the forefather of all of us. As it is written, "I have appointed you to be the forefather of many nations."

World English Bible
As it is written, "I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Young's Literal Translation
who is father of us all (according as it hath been written -- 'A father of many nations I have set thee,') before Him whom he did believe -- God, who is quickening the dead, and is calling the things that be not as being.

Barnes' Notes on the Bible

As it is written - Genesis 17:5.

I have made thee - The word used here in the Hebrew Gen 17:5 means literally, to give, to grant; and also, to set, or constitute. This is also the meaning of the Greek word used both by the Septuagint and the apostle. The quotation is taken literally from the Septuagint. The argument of the apostle is founded in part on the fact that the past tense is used - I have made thee - and that God spoke of a thing as already done, which he had promised or purposed to do. The sense is, he had, in his mind or purpose, constituted him the father of many nations; and so certain was the fulfillment of the divine purposes, that he spoke of it as already accomplished.

Of many nations - The apostle evidently understands this promise as referring, not to his natural descendants only, but to the great multitude who should believe as he did.

Before him - In his view, or sight; that is, God regarded him as such a father.

Whom he believed - Whose promise he believed; or in whom he trusted.

Who quickeneth the dead - Who gives life to the dead, Ephesians 2:1, Ephesians 2:5. This expresses the power of God to give life. But why it is used here has been a subject of debate. I regard it as having reference to the strong natural improbability of the fulfillment of the prophecy when it was given, arising from the age of Abraham and Sarah, Romans 4:19. Abraham exercised power in the God who gives life, and who gives it as he pleases. It is one of his prerogatives to give life to the dead (νεκρους nekrous), to raise up those who are in their graves; and a power similar to that, or strongly reminding of that, was manifested in fulfilling the promise to Abraham. The giving of this promise, and its fulfillment, were such as strongly to remind us that God has power to give life to the dead.

And calleth ... - That is, those things which he foretels and promises are so certain, that he may speak of them as already in existence. Thus, in relation to Abraham, God, instead of simply promising that he would make him the father of many nations, speaks of it as already done, "I have made thee," etc. In his own mind, or purpose, he had so constituted him, and it was so certain that it would take place, that he might speak of it as already done.


Clarke's Commentary on the Bible

As it is written, I have made thee a father - That Abraham's being a father of many nations has relation to the covenant of God made with him, may be seen, Genesis 17:4, Genesis 17:5 : Behold my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations: neither shall thy name any more be called Abram; but thy name shall be Abraham, for a father of many nations have I made thee, i.e. he was constituted the head of many nations, the Gentile world, by virtue of the covenant, which God made then with him.

God, who quickeneth the dead, etc. - God is the most proper object of trust and dependence; for being almighty, eternal, and unchangeable, he can even raise the dead to life, and call those things which be not as though they were. He is the Creator, he gave being when there was none; he can as infallibly assure the existence of those things which are not, as if they were already actually in being. And, on this account, he can never fail of accomplishing whatsoever he has promised.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As it is written I have made thee a father of many nations,.... The passage referred to, is in Genesis 17:4; which proves him to be a father not of the Jews only, since they cannot be called "many nations", but of the Gentiles also; and which must be understood in a spiritual sense, for Abraham was the father of them,

before him whom he believed, even God; that is, he was so, either in the sight of God, who sees not as man sees; in his account, he was the father of many nations, long before he really in fact was; or "over against" or "like unto him", as the word may signify: as God was the Father of many nations, so was Abraham, though not in such a sense as he is; and as God is the Father of us all that believe, so was Abraham; there is some little likeness and resemblance in this between them, though not sameness. The object of his faith is described as he,

who quickeneth the dead: meaning either the dead body of Abraham and Sarah's womb; or Isaac, who was given up for dead; or the Gentiles, who were dead in trespasses and sins; or rather the dead bodies of men at the last day, a work which none but the almighty God can effect; the consideration of which is sufficient to engage faith in the promises of God, and a dependence on him for the fulfilment or them: and who stands further described as he, who

calleth those things which be not, as though they were; so he called Abraham the father of many nations, when he was not in fact, as if he really was; and the Gentiles his seed and offspring, before they were; and when he comes effectually to call them by his grace, they are represented as "things which are not", whom he called, "to bring to nought things that are", 1 Corinthians 1:28; they were not his people, nor his children, and he called them so, and by his grace made them so, and made them appear to be so; for as in creation so in regeneration, God calls and brings that into being which before was not: and the phrase seems to be an allusion to the creation of all things out of nothing; and it is a Rabbinical one, for so the Jews speaking of the creation say (s).

"Nya la arwq, "he calls to that which is not", and it is excluded; (i.e. all things are excluded out of it, as a chicken out of an egg;) and to that which is, and it is established, and to the world, and it is stretched out.''

(s) R. Solomon ben Gabirol in Cether Malcuth apud L. Capell. in loc.


Vincent's Word Studies

A father of many nations

See Genesis 17:5. Originally his name was Abram, exalted father; afterward Abraham, father of a multitude.

Have I made (τέθεικα)

Appointed or constituted. For a similar sense see Matthew 24:51; John 15:16, and note; Acts 13:47; 1 Timothy 2:7. The verb shows that the paternity was the result of a special arrangement. It would not be used to denote the mere physical connection between father and son.

Who quickeneth the dead

This attribute of God is selected with special reference to the circumstances of Abraham as described in Romans 4:18, Romans 4:21. As a formal attribute of God it occurs 1 Samuel 2:6; John 5:21; 2 Corinthians 1:9; 1 Timothy 6:13.

Calleth (καλοῦντος)

The verb is used in the following senses:

1. To give a name, with ὄνομα name, Matthew 1:21, Matthew 1:22, Matthew 1:25; Luke 1:13, Luke 1:31; without ὄνομα Luke 1:59, Luke 1:60. To salute by a name, Matthew 23:9; Matthew 22:43, Matthew 22:45.

2. Passive. To bear a name or title among men, Luke 1:35; Luke 22:25; 1 Corinthians 15:9. To be acknowledged or to pass as, Matthew 5:9, Matthew 5:19; James 2:23.

3. To invite, Matthew 22:3, Matthew 22:9; John 2:2; 1 Corinthians 10:27. To summon, Matthew 4:21; Acts 4:18; Acts 24:2. To call out from, Matthew 2:15; Hebrews 11:8; 1 Peter 2:9.

4. To appoint. Select for an office, Galatians 1:15; Hebrews 5:4; to salvation, Romans 9:11; Romans 8:30.

5. Of God's creative decree. To call forth from nothing, Isaiah 41:4; 2 Kings 8:1.

In this last sense some explain the word here; but it can scarcely be said that God creates things that are not as actually existing. Others explain, God's disposing decree. He disposes of things that are not as though existing. The simplest explanation appears to be to give καλεῖν the sense of nameth, speaketh of. Compare Romans 9:7; Acts 7:5. The seed of Abraham "which were at present in the category of things which were not, and the nations which should spring physically or spiritually from him, God spoke of as having an existence, which word Abraham believed" (Alford). In this case there may properly be added the idea of the summons to the high destiny ordained for Abraham's seed.


Geneva Study Bible

(As it is written, I have made thee a {16} father of many nations,) before him whom he believed, even {m} God, who {n} quickeneth the dead, and {o} calleth those things which be not as though they were.

(16) This fatherhood is spiritual, depending only upon the power of God, who made the promise.

(m) Before God, that is by membership in his spiritual family, which has a place before God, and makes us acceptable to God.

(n) Who restores to life.

(o) With whom those things are already, which as yet are not indeed, as he can with a word make what he wishes out of nothing.


People's New Testament

4:17 As it is written. See Ge 17:5.

A father of many nations. The name of the patriarch was changed from Abram ( a father ) to Abraham ( father of a multitude ).

Before him whom he believed. This is to be joined with Ro 4:16, who is the father of us all... before... God.

Who giveth life to the dead. Abraham had to believe that the Divine power, which can give life to the dead, would give new life to his aged body and that of Sarah.


Wesley's Notes

4:17 Before God - Though before men nothing of this appeared, those nations being then unborn. As quickening the dead - The dead are not dead to him and even the things that are not, are before God. And calling the things that are not - Summoning them to rise into being, and appear before him. The seed of Abraham did not then exist; yet God said, So shall thy seed be. A man can say to his servant actually existing, Do this; and he doeth it: but God saith to the light, while it does not exist, Go forth; and it goeth. Gen 17:5.


King James Translators' Notes

before him: or, like unto him


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. As it is written, &c.-(Ge 17:5). This is quoted to justify his calling Abraham the "father of us all," and is to be viewed as a parenthesis.

before-that is, "in the reckoning of."

him whom he believed-that is, "Thus Abraham, in the reckoning of Him whom he believed, is the father of us all, in order that all may be assured, that doing as he did, they shall be treated as he was."

even God, quickeneth the dead-The nature and greatness of that faith of Abraham which we are to copy is here strikingly described. What he was required to believe being above nature, his faith had to fasten upon God's power to surmount physical incapacity, and call into being what did not then exist. But God having made the promise, Abraham believed Him in spite of those obstacles. This is still further illustrated in what follows.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:13-22 The promise was made to Abraham long before the law. It points at Christ, and it refers to the promise, Ge 12:3. In Thee shall all families of the earth be blessed. The law worketh wrath, by showing that every transgressor is exposed to the Divine displeasure. As God intended to give men a title to the promised blessings, so he appointed it to be by faith, that it might be wholly of grace, to make it sure to all who were of the like precious faith with Abraham, whether Jews or Gentiles, in all ages. The justification and salvation of sinners, the taking to himself the Gentiles who had not been a people, were a gracious calling of things which are not, as though they were; and this giving a being to things that were not, proves the almighty power of God. The nature and power of Abraham's faith are shown. He believed God's testimony, and looked for the performance of his promise, firmly hoping when the case seemed hopeless. It is weakness of faith, that makes a man lie poring on the difficulties in the way of a promise. Abraham took it not for a point that would admit of argument or debate. Unbelief is at the bottom of all our staggerings at God's promises. The strength of faith appeared in its victory over fears. God honours faith; and great faith honours God. It was imputed to him for righteousness. Faith is a grace that of all others gives glory to God. Faith clearly is the instrument by which we receive the righteousness of God, the redemption which is by Christ; and that which is the instrument whereby we take or receive it, cannot be the thing itself, nor can it be the gift thereby taken and received. Abraham's faith did not justify him by its own merit or value, but as giving him a part in Christ.


Genesis 17:5 No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Isaiah 48:13 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.
Isaiah 51:2 look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was but one, and I blessed him and made him many.
John 5:21 For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.
Romans 4:18 Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "So shall your offspring be."
Romans 9:11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad--in order that God's purpose in election might stand:
1 Corinthians 1:28 He chose the lowly things of this world and the despised things--and the things that are not--to nullify the things that are,
Hebrews 11:3 By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible.

Abraham Abraham's Appointed Believed Calls Dead Descendants Existence Faith Forefather Gives Holy Life Makes Merely Nations Presence Promise Quickeneth Reviveth Righteous Sight Sure True. Writings Written


(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

I have. Ge 17:4,5,16,20 25:1-34 28:3 Heb 11:12

before him. or, like unto him. 3:29

who quickeneth. 2 8:11 Mt 3:9 Joh 5:21,25 6:63 1Co 15:45 Eph 2:1-5 1Ti 6:13

calleth. 8:29,30 9:26 Isa 43:6 44:7 49:12 55:12 Ac 15:18 1Co 1:28 Heb 11:7 1Pe 2:10 2Pe 3:8

Romans Chapter 4 Verse 17

Alphabetical: as a and are As being believed calls dead does even exist father gives God have He Him I in into is it life made many nations not of our presence sight that the they things though to were which who whom written you you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 4:17 As it is written I have made (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 4:17 Bible Software
Romans 4:17 Biblia Paralela
Romans 4:17 Chinese Bible
Romans 4:17 French Bible
Romans 4:17 German Bible
Romans 4:17 Danish Bible
Romans 4:17 Swedish Bible
Romans 4:17 Norwegian Bible
Romans 4:17 Multilingual Bible

Online Bible