Romans 5:13
<< Romans 5:13 >>
New International Version (©1984)
for before the law was given, sin was in the world. But sin is not taken into account when there is no law.

New Living Translation (©2007)
Yes, people sinned even before the law was given. But it was not counted as sin because there was not yet any law to break.

English Standard Version (©2001)
for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law.

New American Standard Bible (©1995)
for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.

King James Bible (Cambridge Ed.)
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

International Standard Version (©2008)
Certainly sin was in the world before the law was given, but no record of sin is kept when there is no law.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For until The Written Law, sin was in the universe, but it was not accounted as sin, because there was no written law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Sin was in the world before there were any laws. But no record of sin can be kept when there are no laws.

King James 2000 Bible (©2003)
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

American King James Version
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

American Standard Version
for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.

Douay-Rheims Bible
For until the law sin was in the world; but sin was not imputed, when the law was not.

Darby Bible Translation
(for until law sin was in the world; but sin is not put to account when there is no law;

English Revised Version
for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

Webster's Bible Translation
For until the law, sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

Weymouth New Testament
For prior to the Law sin was already in the world; only it is not entered in the account against us when no Law exists.

World English Bible
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

Young's Literal Translation
for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;

Barnes' Notes on the Bible

For until the law ... - This verse, with the following verses to the 17th, is usually regarded as a parenthesis. The Law here evidently means the Law given by Moses. "Until the commencement of that administration, or state of things under the law." To see the reason why he referred to this period between Adam and the Law, we should recall the design of the apostle, which is, to show the exceeding grace of God in the gospel, abounding, and superabounding, as a complete remedy for all the evils introduced by sin. For this purpose he introduces three leading conditions, or states, where people sinned, and where the effects of sin were seen; in regard to each and all of which the grace of the gospel superabounded. The first was that of Adam, with its attendant train of ills Romans 5:12, which ills were all met by the death of Christ, Romans 5:15-18. The second period or condition was that long interval in which men had only the light of nature, that period occurring between Adam and Moses. This was a fair representation of the condition of the world without revelation, and without law, Romans 5:13-14. Sin then reigned - reigned everywhere where there was no law. But the grace of the gospel abounded over the evils of this state of man. The third was under the Law, Romans 5:20. The Law entered, and sin was increased, and its evils abounded. But the gospel of Christ abounded even over this, and grace triumphantly reigned. So that the plan of justification met all the evils of sin, and was adapted to remove them; sin and its consequences as flowing from Adam; sin and its consequences when there was no written revelation; and sin and its consequences under the light and terrors of the Law.

Sin was in the world - People sinned. They did what was evil.

But sin is not imputed - Is not charged against people, or they are not held guilty of it where there is no law. This is a self-evident proposition, for sin is a violation of law; and if there is no law, there can be no wrong. Assuming this as a self-evident proposition, the connection is, that there must have been a law of some kind; a "law written on their hearts," since sin was in the world, and people could not be charged with sin, or treated as sinners, unless there was some law. The passage here states a great and important principle, that people will not be held to be guilty unless there is a law which binds them of which they are apprized, and which they voluntarily transgress; see the note at Romans 4:15. This verse, therefore, meets an objection that might be started from what had been said in Romans 4:15. The apostle had affirmed that "where no law is there is no transgression." He here stated that all were sinners. It might be objected, that as during this long period of time they had no law, they could not be stoners. To meet this, he says that people were then in fact sinners, and were treated as such, which showed that there must have been a law.


Clarke's Commentary on the Bible

For until the law sin was in the world - As death reigned from Adam to Moses, so also did sin. Now, as there was no written law from Adam to that given to Moses, the death that prevailed could not be the breach of that law; for sin, so as to be punished with temporal death, is not imputed where there is no law, which shows the penalty of sin to be death. Therefore, men are not subjected to death for their own personal transgressions, but for the sin of Adam; as, through his transgression, all come into the world with the seeds of death and corruption in their own nature, superadded to their moral depravity. All are sinful - all are mortal - and all must die.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For until the law, sin was in the world,.... This is a proof of sin's having entered into the world, by one man's transgression of the positive law of God, which forbid him the eating of the fruit of the tree of knowledge of good and evil; since it was in the world before the law of Moses was given: the sin of Adam and the guilt of that were in the world before, and came upon all men to condemnation; the general corruption of nature appeared before; and actual sins, and transgressions of all sorts were committed before; as by the immediate posterity of Adam, by the men of the old world, by the inhabitants of Sodom and Gomorrah, by the patriarchs and their posterity, by the Egyptians, Canaanites, and others. They were all guilty of sin, corrupted by it, and under the dominion of it, except such as were released from it by the grace of God: now when sin is said to be until this time, the meaning is not that it existed and continued until the law of Moses took place, and then ceased; for that law did not, and could not take away sin, it rather increased it, at least it became more known by it; but that it was in being before it, and had influence and power over the sons of men, so as to subject them to death:

but sin is not imputed when there is no law. This looks like an objection, that if there was no law before Moses's time, then there was no sin, nor could any action of man be known or accounted by them as sinful, or be imputed to them to condemnation; or rather it is a concession, allowing that where there is no law, sin is not imputed; but there was a law before that law of Moses, which law was transgressed, and the sin or transgression of it was imputed to men to condemnation and death, as appears from what follows.


Vincent's Word Studies

Until the law

In the period between Adam and Moses.

Is not imputed (οὐκ ἐλλογεῖται)

Put to account so as to bring penalty. From λόγος an account or reckoning. Only here and Plm 1:18.

Figure (τύπος)

See on 1 Peter 5:3.


Geneva Study Bible

{11} (For until {o} the law sin was in the world: but sin is not {p} imputed when there is no law.

(11) That this is so, that both guiltiness and death began not after the giving and transgressing of law of Moses, is evident in that men died before that law was given: for in that they died, sin, which is the cause of death, existed then: and in such a way, that it was also imputed: because of this it follows that there was then some law, the breach of which was the cause of death.

(o) Even from Adam to Moses.

(p) Where there is no law made, no man is punished as faulty and guilty.


People's New Testament

5:13 For until the law sin was in the world. Paul now shows that all must have sinned in Adam. Until law is given sin is not imputed. Yet sin must have been in the world from the time of Adam until the law of Moses, because death, which is due to sin, reigned. The prevalence of death proved the existence of sin.


Wesley's Notes

5:13 For until the law sin was in the world - All, I say, had sinned, for sin was in the world long before the written law; but, I grant, sin is not so much imputed, nor so severely punished by God, where there is no express law to convince men of it. Yet that all had sinned, even then, appears in that all died.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13, 14. For until the law sin was in the world-that is during all the period from Adam "until the law" of Moses was given, God continued to treat men as sinners.

but sin is not imputed where there is no law-"There must therefore have been a law during that period, because sin was then imputed"; as is now to be shown.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:12-14 The design of what follows is plain. It is to exalt our views respecting the blessings Christ has procured for us, by comparing them with the evil which followed upon the fall of our first father; and by showing that these blessings not only extend to the removal of these evils, but far beyond. Adam sinning, his nature became guilty and corrupted, and so came to his children. Thus in him all have sinned. And death is by sin; for death is the wages of sin. Then entered all that misery which is the due desert of sin; temporal, spiritual, eternal death. If Adam had not sinned, he had not died; but a sentence of death was passed, as upon a criminal; it passed through all men, as an infectious disease that none escape. In proof of our union with Adam, and our part in his first transgression, observe, that sin prevailed in the world, for many ages before the giving of the law by Moses. And death reigned in that long time, not only over adults who wilfully sinned, but also over multitudes of infants, which shows that they had fallen in Adam under condemnation, and that the sin of Adam extended to all his posterity. He was a figure or type of Him that was to come as Surety of a new covenant, for all who are related to Him.


Romans 3:20 Therefore no one will be declared righteous in his sight by observing the law; rather, through the law we become conscious of sin.
Romans 4:15 because law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.

Account Already Broken Charged Counted Entered Existence Exists Imputed Indeed Law Prior Reckoned Sin World


(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

until. Ge 4:7-11 6:5,6,11 8:21 13:13 18:20 19:4,32,36 38:7,10

but sin. 4:15 1Co 15:56 1Jo 3:4,14

Romans Chapter 5 Verse 13

Alphabetical: account before But for given imputed in into is law no not sin taken the there until was when world

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 5:13 For until the law sin was (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 5:13 Bible Software
Romans 5:13 Biblia Paralela
Romans 5:13 Chinese Bible
Romans 5:13 French Bible
Romans 5:13 German Bible
Romans 5:13 Danish Bible
Romans 5:13 Swedish Bible
Romans 5:13 Norwegian Bible
Romans 5:13 Multilingual Bible

Online Bible