Titus 2:14
<< Titus 2:14 >>
New International Version (©1984)
who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

New Living Translation (©2007)
He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.

English Standard Version (©2001)
who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.

New American Standard Bible (©1995)
who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

International Standard Version (©2008)
He gave himself for us to set us free from every wrong and to cleanse us so that we could be his special people who are enthusiastic about doing good deeds.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Who gave himself in our place to redeem us from all evil and to purify a new people for himself, which is zealous of good works.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He gave himself for us to set us free from every sin and to cleanse us so that we can be his special people who are enthusiastic about doing good things.

King James 2000 Bible (©2003)
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own, zealous of good works.

American King James Version
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.

American Standard Version
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

Douay-Rheims Bible
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Darby Bible Translation
who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.

English Revised Version
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

Webster's Bible Translation
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.

Weymouth New Testament
who gave Himself for us to purchase our freedom from all iniquity, and purify for Himself a people who should be specially His own, zealous for doing good works.

World English Bible
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.

Young's Literal Translation
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;

Barnes' Notes on the Bible

Who gave himself for us - See the notes at Ephesians 5:2.

That he might redeem us from all iniquity - The word here rendered "redeem" - λυτρόω lutroō, occurs only here and in Luke 24:21; 1 Peter 1:18. The noun, however - λύτρον lutron, occurs in Matthew 20:28; and Mark 10:45; where it is rendered "ransom;" see it explained in the notes at Matthew 20:28. It is here said that the object of his giving himself was to save his people from all iniquity; see this explained in the notes at Matthew 1:21.

And purify unto himself -

(1) Purify them, or make them holy. This is the first and leading object; see the notes at Hebrews 9:14

(2) "Unto himself;" that is, they are no longer to be regarded as their own, but as redeemed for his own service, and for the promotion of his glory; - Notes, 1 Corinthians 6:19-20.

A peculiar people - 1 Peter 2:9. The word here used (περιούσιος periousios) occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, having abundance; and then one's own, what is special, or peculiar (Robinson, Lexicon), and here means that they were to be regarded as belonging to the Lord Jesus. It does not mean, as the word would seem to imply - and as is undoubtedly true - that they are to be a unique people in the sense that they are to be unlike others, or to have views and principles unique to themselves; but that they belong to the Saviour in contradistinction from belonging to themselves - "peculiar" or his own in the sense that a man's property is his own, and does not belong to others. This passage, therefore, should not be used to prove that Christians should be unlike others in their manner of living, but that they belong to Christ as his redeemed people. From that it may indeed be inferred that they should be unlike others, but that is not the direct teaching of the passage.

Zealous of good works - As the result of their redemption; that is, this is one object of their having been redeemed; Notes, Ephesians 2:10.


Clarke's Commentary on the Bible

Who gave himself for us - Who gave his own life as a ransom price to redeem ours. This is evidently what is meant, as the words λυτρωσηται and λαον περιουσιον imply. The verb λυτροω signifies to redeem or ransom by paying a price, as I have often had occasion to observe; and περιουσιος signifies such a peculiar property as a man has in what he has purchased with his own money. Jesus gave his life for the world, and thus has purchased men unto himself; and, having purchased the slaves from their thraldom, he is represented as stripping them of their sordid vestments, cleansing and purifying them unto himself that they may become his own servants, and bringing them out of their dishonorable and oppressive servitude, in which they had no proper motive to diligence and could have no affection for the despot under whose authority they were employed. Thus redeemed, they now become his willing servants, and are zealous of good works - affectionately attached to that noble employment which is assigned to them by that Master whom it is an inexpressible honor to serve. This seems to be the allusion in the above verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who gave himself for us,.... Not another, or another's, but himself; not merely his own things, but his own self; not the world, and the riches of it, not gold and silver, and such like corruptible things, as the price of redemption; not the cattle on a thousand hills for sacrifice; not men nor angels, but himself; all that belong to him, all that is near and dear, his name, fame, credit, and reputation; his time, strength, and service: all the comforts of life, and life itself; his whole manhood, soul, and body, and that as in union with his divine person; which he gave into the hands of men, and of justice, and to death itself, to be a ransom price of his people, and for a propitiation and sacrifice for their sins, to be paid and offered in their room and stead: not for all mankind, but for many; for us, for all the elect of God, for the church; and who are represented when he gave himself, or died for them, as ungodly, sinners, and enemies: this was a free and voluntary gift, and is an unspeakable one; who can say all that is contained in this word "himself?" it is an instance of the greatest love, of love that passeth knowledge; God, because he could swear by no greater, swore by himself; and Christ, because he could give no greater gift, nor any greater instance of his love, gave himself, for the following ends and purposes:

that he might redeem us from all iniquity: sin brings into bondage and, slavery, redemption is a deliverance from it; sin binds guilt upon the sinner, and lays him under obligation to punishment, and renders him liable to the curse and condemnation of the law; Christ was made sin, and a curse for his people, that he might redeem them from both, and deliver them from the punishment due to sin; which he has done by bearing it in his own, body on the tree, whereby he has redeemed them from all iniquity, that so it shall not be their ruin, or they come into condemnation on account of it; even from original sin, and from all actual transgressions; from all which his blood cleanses, and his righteousness justifies, and which God, for his sake, freely and fully forgives. Christ was called to this work by his Father, to which he agreed; and the plan of redemption being drawn in the everlasting council, and the whole adjusted and fixed in the covenant of peace; promises and prophecies were given out of it, and in the fulness of time Christ was sent, and came to effect it; and he has obtained eternal redemption for us, through the price of his own blood, which could have never been wrought out by any creature; and wherein all the divine perfections are glorified and is a plenteous and complete one; it includes in it, or connects with it, the blessings of justification, peace, pardon, adoption, and eternal life. It follows as another end of Christ's giving himself, or what is a branch of redemption, or consequent upon it,

and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works; all mankind are filthy and unclean by nature, in all the powers and faculties of their souls; nor can they cleanse themselves from their impurity of flesh and spirit, by anything that they can do: Christ has a peculiar people among these, a church whom he loves, and for whom he has given himself, that he might sanctify and cleanse them from their sins; which he has done by shedding his blood for them, and washing them in it, which cleanses from all sin, and he has purified them unto himself, for his own use and service, for his pleasure and delight, and to his glory; that they might be a proper habitation for him now; and that they might be made ready for him, to have the marriage between, him and them consummated; and that they might be presented to himself a glorious church, without spot or wrinkle, and be with him, both in the new Jerusalem state, into which nothing that defiles, or is defiled, enters, and in heaven, to all eternity. Now these people, for whom Christ has given himself, and whom he has redeemed and purifies, are a "peculiar people"; for whom Christ has a peculiar love, in whom he takes a peculiar delight, and to whom he grants peculiar nearness to himself, and bestows peculiar blessings on them, and makes peculiar provisions for them, both for time and eternity; these are Christ's own, his possession, his substance, what he has a special right to by his Father's gift, his own purchase, and the conquest of his grace; and they are a distinct and separate people from all others, in election, redemption, effectual calling, and in Christ's intercession, and will be in the resurrection morn, at the day of judgment, and to all eternity; and they are, as the word also signifies, an excellent and valuable people; they are Christ's portion and inheritance; they are his peculiar treasure, his jewels, whom, as such, he values and takes care of. The Syriac version renders it, "a new people". And they who are redeemed and purified by Christ, through the power of his grace upon them, become a people "zealous of good works"; not in order to their justification and salvation, but in obedience to the will of God, and to testify their subjection and gratitude to him, and for his honour and glory, and for the credit of religion, and the good of men, These not only perform them, but perform them from principles of truth and love, and with a zeal for the glory of God, and the honour of his Gospel; and with an holy emulation of one another, striving to go before, and excel each other in the performance of them.


Vincent's Word Studies

Gave himself for us (ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν)

See on 1 Timothy 2:6, and comp. Galatians 1:4. Ὑπὲρ on behalf of; not instead of.

Might redeem (λυτρώσηται)

Only here, Luke 24:21; 1 Peter 1:18. See on 1 Timothy 2:6. Neither λύτρον ransom, λύτρωσις redemption, nor λυτρωτής redeemer occur in Paul. He has the figure of purchase (ἀγοράζεσθαι, ἐξαγοράζεσθαι), 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23; Galatians 3:13; Galatians 4:5. Comp. Revelation 5:9; Revelation 14:3, Revelation 14:4; 2 Peter 2:1.

Iniquity (ἀνομίας)

Only here in Pastorals. Lit. lawlessness. See on 1 John 3:4.

Might purify (καθαρίσῃ)

In Pastorals only here. Mostly in Synoptic Gospels and Hebrews. In Paul, 2 Corinthians 7:1; Ephesians 5:26. oClass. Often in lxx.

A peculiar people (λαὸν περιούσιον)

Λαός people only here in Pastorals. In Paul ten times, always in citations. Most frequently in Luke and Acts; often in Hebrews and Revelation. Περιούσιος N.T.o. A few times in lxx, always with λαός. See Exodus 19:5; Exodus 23:22; Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 14:2; Deuteronomy 26:18. The phrase was originally applied to the people of Israel, but is transferred here to believers in the Messiah - Jews and Gentiles. Comp. 1 Peter 2:10. Περιούσιος is from the participle of περιεῖναι to be over and above: hence περιουσία abundance, plenty. Περιούσιος also means possessed over and above, that is, specially selected for one's own; exempt from ordinary laws of distribution. Hence correctly represented by peculiar, derived from peculium, a private purse, a special acquisition of a member of a family distinct from the property administered for the good of the whole family. Accordingly the sense is given in Ephesians 1:14, where believers are said to have been sealed εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως with a view to redemption of possession, or redemption which will give possession, thus equals acquisition. So 1 Peter 2:9, where Christians are styled λαὸς εἰς περιποίησιν a people for acquisition, to be acquired by God as his peculiar possession. Comp. 1 Thessalonians 5:9; 2 Thessalonians 2:14, and περιποιεῖσθαι to acquire, Acts 20:28. The phrase καθαρίζειν λαὸν to purify the people, in lxx, Nehemiah 12:30; Judith 16:18.

Zealous (ζηλωτὴν)

Lit. a zealot. Comp. Acts 21:20; Acts 22:3; 1 Peter 3:13. Only here in Pastorals. In Paul, 1 Corinthians 14:12; Galatians 1:14. For the word as a title, see on the Canaanite, Matthew 10:4, and see on Mark 3:18.

Authority (ἐπιταγῆς)

See on 1 Timothy 1:1.

continued...


Geneva Study Bible

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a {f} peculiar people, zealous of good works.

(f) As it were a thing peculiarly laid aside for himself.


People's New Testament

Titus 2:14 Who gave himself for us. The Lord who will appear gave the greatest of all things, himself, for us.

That he might redeem us. To deliver us from sin, not only from its power, but its penalty.

A peculiar people. A people for his own possession (Revised Version). Separate, chosen, holy in life. The Jews were, under the old covenant, a peculiar people; now, Christians, are God's Israel.


Wesley's Notes

2:14 Who gave himself for us - To die in our stead. That he might redeem us - Miserable bondslaves, as well from the power and the very being, as from the guilt, of all our sins.


Scofield Reference Notes

Margin redeem

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:24".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. gave himself-"The forcible 'Himself, His whole self, the greatest gift ever given,' must not be overlooked."

for us-Greek, "in our behalf."

redeem us-deliver us from bondage by paying the price of His precious blood. An appropriate image in addressing bond-servants (Tit 2:9, 10):

from all iniquity-the essence of sin, namely, "transgression of the law": in bondage to which we were till then. The aim of His redemption was to redeem us, not merely from the penalty, but from the being of all iniquity. Thus he reverts to the "teaching" in righteousness, or disciplining effect of the grace of God that bringeth salvation (Tit 2:11, 12).

peculiar-peculiarly His own, as Israel was of old.

zealous-in doing and promoting "good works."


Matthew Henry's Concise Commentary

2:11-15 The doctrine of grace and salvation by the gospel, is for all ranks and conditions of men. It teaches to forsake sin; to have no more to do with it. An earthly, sensual conversation suits not a heavenly calling. It teaches to make conscience of that which is good. We must look to God in Christ, as the object of our hope and worship. A gospel conversation must be a godly conversation. See our duty in a very few words; denying ungodliness and worldly lusts, living soberly, righteously, and godly, notwithstanding all snares, temptations, corrupt examples, ill usage, and what remains of sin in the believer's heart, with all their hinderances. It teaches to look for the glories of another world. At, and in, the glorious appearing of Christ, the blessed hope of Christians will be complete: To bring us to holiness and happiness was the end of Christ's death. Jesus Christ, that great God and our Saviour, who saves not only as God, much less as Man alone; but as God-man, two natures in one person. He loved us, and gave himself for us; and what can we do less than love and give up ourselves to him! Redemption from sin and sanctification of the nature go together, and make a peculiar people unto God, free from guilt and condemnation, and purified by the Holy Spirit. All Scripture is profitable. Here is what will furnish for all parts of duty, and the right discharge of them. Let us inquire whether our whole dependence is placed upon that grace which saves the lost, pardons the guilty, and sanctifies the unclean. And the further we are removed from boasting of fancied good works, or trusting in them, so that we glory in Christ alone, the more zealous shall we be to abound in real good works.


Exodus 15:16 terror and dread will fall upon them. By the power of your arm they will be as still as a stone--until your people pass by, O LORD, until the people you bought pass by.
Exodus 19:5 Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,
Deuteronomy 4:20 But as for you, the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.
Deuteronomy 7:6 For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his people, his treasured possession.
Deuteronomy 14:2 for you are a people holy to the LORD your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the LORD has chosen you to be his treasured possession.
Deuteronomy 26:18 And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.
Psalm 130:8 He himself will redeem Israel from all their sins.
Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
Ezekiel 37:23 They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses, for I will save them from all their sinful backsliding, and I will cleanse them. They will be my people, and I will be their God.
Matthew 20:28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Acts 20:28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.
Ephesians 1:11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,
Ephesians 2:10 For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
Ephesians 5:26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
Hebrews 1:3 The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
Hebrews 9:14 How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
1 Peter 1:18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers,
1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

Clean Deed Deeds Fire Free Freedom Good Heart Iniquity Lawless Peculiar Possession Purchase Purify Redeem Specially Wickedness Works Wrongdoing Zealous


Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

gave. Mt 20:28 Joh 6:51 10:15 Ga 1:4 2:20 3:13 Eph 5:2,23-27 1Ti 1:15 2:6 Heb 9:14 1Pe 3:18 Re 1:5 5:9

that. Ge 48:16 Ps 130:8 Eze 36:25 Mt 1:21 Ro 11:26,27

purify. Mal 3:3 Mt 3:12 Ac 15:9 Heb 9:14 Jas 4:8 1Pe 1:22 1Jo 3:2

unto. Ac 15:14 Ro 14:7,8 2Co 5:14,15

peculiar. Ex 15:16 19:5,6 De 7:6 14:2 26:18 Ps 135:4 1Pe 2:9

zealous. 7 3:8 Nu 25:13 Ac 9:36 Eph 2:10 1Ti 2:10 6:18 Heb 10:24 1Pe 2:12

Titus Chapter 2 Verse 14

Alphabetical: a all and are deed deeds do eager every for from gave good himself his is lawless own people possession purify redeem that to us very what who wickedness zealous

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Titus 2:14 Who gave himself for us that he (Ti. Tt.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Titus 2:14 Bible Software
Titus 2:14 Biblia Paralela
Titus 2:14 Chinese Bible
Titus 2:14 French Bible
Titus 2:14 German Bible
Titus 2:14 Danish Bible
Titus 2:14 Swedish Bible
Titus 2:14 Norwegian Bible
Titus 2:14 Multilingual Bible

Online Bible