New International Version (©1984) When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built,New Living Translation (©2007) When the queen of Sheba realized how very wise Solomon was, and when she saw the palace he had built, English Standard Version (©2001) And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, New American Standard Bible (©1995) When the queen of Sheba perceived all the wisdom of Solomon, the house that he had built, King James Bible (Cambridge Ed.) And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, GOD'S WORD® Translation (©1995) When the queen of Sheba saw all of Solomon's wisdom, the palace he built, King James 2000 Bible (©2003) And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, American King James Version And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, American Standard Version And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, Douay-Rheims Bible And when the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he had built, Darby Bible Translation And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built, English Revised Version And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, Webster's Bible Translation And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, World English Bible When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, Young's Literal Translation And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built, |
| Clarke's Commentary on the Bible Had seen all Solomon's wisdom - By the answers which he gave to her subtle questions. And the house that he had built - Most probably his own house. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom,.... Which she perceived by his answers to things relative to all sorts of science, natural, civil, and divine: and the house that he had built; the singular for the plural, "house for houses"; the house of the Lord, his own house, that for Pharaoh's daughter, and the house of the forest of Lebanon; in all which there appeared not only surprising grandeur and magnificence, but exquisite art and skill; there was a great display of his wisdom in the form and contrivance of them. Josephus (p) says, what exceedingly surprised her, and raised her admiration, was the house of the forest of Lebanon. (p) Antiqu. l. 8. c. 6. sect. 5. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentShe saw הבּית, i.e., Solomon's palace, not the temple, and "the food of his table," i.e., both the great variety of food that was placed upon the king's table (1 Kings 5:2-3), and also the costly furniture of the table (1 Kings 10:21), and "the seat of his retainers and the standing of his servants," i.e., the places in the palace assigned to the ministers and servants of the king, which were contrived with wisdom and arranged in a splendid manner. עבדים are the chief officers of the king, viz., ministers, counsellors, and aides de camp; משׁרתים, the court servants; מושׁב, the rooms of the courtiers in attendance; מעמד, the standing-place, i.e., the rooms of the inferior servants, "and their clothing," which they received from the king; and משׁקיו, not his cup-bearers (lxx, Vulg.), but as in Genesis 40:21, the drink, i.e., probably the whole of the drinking arrangements; ועלתו, and his ascent, by which he was accustomed to go into the house of Jehovah. עלה does not mean burnt-offering here, as the older translators have rendered it, but ascent, as in Ezekiel 40:26, and as the Chronicles have correctly explained it by עליּתו. For burnt-offering is not to be thought of in this connection, because the queen had nothing to see or to be astonished at in the presentation of such an offering. עלתו is most likely "the king's outer entrance" into the temple, mentioned in 2 Kings 16:18; and the passage before us would lead us to suppose that this was a work of art, or an artistic arrangement. וגו היה ולא, "and there was no more spirit in her:" she was beside herself with amazement, as in Joshua 5:1; Joshua 2:11. Geneva Study BibleAnd when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, Wesley's Notes 10:4 House - Or, the houses, the temple and the king's house, in both which there were evidences of singular wisdom. Matthew Henry's Concise Commentary10:1-13 The queen of Sheba came to Solomon to hear his wisdom, thereby to improve her own. Our Saviour mentions her inquiries after God, by Solomon, as showing the stupidity of those who inquire not after God, by our Lord Jesus Christ. By waiting and prayer, by diligently searching the Scriptures, by consulting wise and experienced Christians, and by practising what we have learned, we shall be delivered from difficulties. Solomon's wisdom made more impression upon the queen of Sheba than all his prosperity and grandeur. There is a spiritual excellence in heavenly things, and in consistent Christians, to which no reports can do justice. Here the truth exceeded; and all who, through grace, are brought to commune with God, will say the one half was not told them of the pleasures and the advantages of wisdom's ways. Glorified saints, much more, will say of heaven, that the thousandth part was not told them, 1Co 2:9. She pronounced them happy that constantly attended Solomon. With much more reason may we say of Christ's servants, Blessed are they that dwell in his house; they will be still praising him. She made a noble present to Solomon. What we present to Christ, he needs not, but will have us do so to express our gratitude. The believer who has been with Jesus, will return to his station, discharge his duties with readiness, and from better motives; looking forward to the day when, being absent from the body, he shall be present with the Lord. |