Genesis 26:16
<< Genesis 26:16 >>
New International Version (©1984)
Then Abimelech said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us."

New Living Translation (©2007)
Finally, Abimelech ordered Isaac to leave the country. "Go somewhere else," he said, "for you have become too powerful for us."

English Standard Version (©2001)
And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

New American Standard Bible (©1995)
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You've become more powerful than we are."

King James 2000 Bible (©2003)
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

American King James Version
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

American Standard Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.

Douay-Rheims Bible
Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.

Darby Bible Translation
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

English Revised Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

World English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."

Young's Literal Translation
And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

Clarke's Commentary on the Bible

Go from us; for thou art much mightier than we - This is the first instance on record of what was termed among the Greeks ostracism; i.e., the banishment of a person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous. There is a remarkable saying of Bacon on this subject, which seems to intimate that he had this very circumstance under his eye: "Public envy is an ostracism that eclipseth men when they grow too great." On this same principle Pharaoh oppressed the Israelites. The Philistines appear to have been jealous of Isaac's growing prosperity, and to have considered it, not as a due reward of his industry and holiness, but as their individual loss, as though his gain was at their expense; therefore they resolved to drive him out, and take his well-cultivated ground, etc., to themselves, and compelled Abimelech to dismiss him, who gave this reason for it, עצמת ממנו atsamta mimmennu, Thou hast obtained much wealth among us, and my people are envious of thee. Is not this the better translation? for it can hardly be supposed that Isaac was "mightier" than the king of whole tribes.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Abimelech said unto Isaac, go from us,.... Which was either said by way of advice, consulting Isaac's good, and the peace of his own kingdom; or else by way of command, enjoining him to depart, having a secret envy to him himself, or at least was jealous of his growing power and wealth:

for thou art much mightier than we; in riches or goods, as the Targum of Jonathan adds; or in number; his family being greatly increased, his servants numerous, many being born of them in his house; Abraham had three hundred and eighteen trained servants in his house, Genesis 14:14; how many Isaac had is not certain; they must be a large number for Abimelech to fear anything from them. Some choose to interpret the words, thou hast increased, or thou hast got much from us, and by us; and therefore it is high time for thee to be gone from us.


Geneva Study Bible

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.


Matthew Henry's Concise Commentary

26:12-17 God blessed Isaac. Be it observed, for the encouragement of poor tenants who occupy other people's lands, and are honest and industrious, that God blessed him with a great increase. The Philistines envied Isaac. It is an instance of the vanity of the world; for the more men have of it, the more they are envied, and exposed to censure and injury. Also of the corruption of nature; for that is an ill principle indeed, which makes men grieve at the good of others. They made Isaac go out of their country. That wisdom which is from above, will teach us to give up our right, and to draw back from contentions. If we are wrongfully driven from one place, the Lord will make room for us in another.


Genesis 26:17 So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
Exodus 1:9 "Look," he said to his people, "the Israelites have become much too numerous for us.

Abimelech Abim'elech Isaac Mightier Move Powerful Stronger


And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Go. Dr. A. Clarke observes, that this is the first instance on record of what was termed among the Greeks, ostracism, i.e., the banishment of person from the state, of whose power, influence, or riches, the people were jealous.

mightier. Ex 1:9

Genesis Chapter 26 Verse 16

Alphabetical: Abimelech are away become for from Go have Isaac Move powerful said Then to too us you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 26:16 Abimelech said to Isaac Go from us (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 26:16 Bible Software
Genesis 26:16 Biblia Paralela
Genesis 26:16 Chinese Bible
Genesis 26:16 French Bible
Genesis 26:16 German Bible
Genesis 26:16 Danish Bible
Genesis 26:16 Swedish Bible
Genesis 26:16 Norwegian Bible
Genesis 26:16 Multilingual Bible

Online Bible