Job 27:1
<< Job 27:1 >>
New International Version (©1984)
And Job continued his discourse:

New Living Translation (©2007)
Job continued speaking:

English Standard Version (©2001)
And Job again took up his discourse, and said:

New American Standard Bible (©1995)
Then Job continued his discourse and said,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Moreover Job continued his parable, and said,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Job continued his poems and said,

King James 2000 Bible (©2003)
Moreover Job continued his discourse, and said,

American King James Version
Moreover Job continued his parable, and said,

American Standard Version
And Job again took up his parable, and said,

Douay-Rheims Bible
Job also added, taking up his parable, and said:

Darby Bible Translation
And Job continued his parable and said,

English Revised Version
And Job again took up his parable, and said,

Webster's Bible Translation
Moreover, Job continued his parable, and said,

World English Bible
Job again took up his parable, and said,

Young's Literal Translation
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --

Barnes' Notes on the Bible

Job continued - Margin, as in Hebrew "added to take up." Probably he had paused for Zophar to reply, but since he said nothing he now resumed his argument.

His parable - A parable properly denotes a comparison of one thing with another, or a fable or allegorical representation from which moral instruction is derived. It was a favorite mode of conveying truth in the East, and indeed is found in all countries; see the notes at Matthew 13:3. It is evident, however, that Job did not deliver his sentiments in this manner; and the word rendered "parable" here (משׁל mâshâl) means, as it often does, a sententious discourse or argument. The word is used in the Scriptures to denote a parable, properly so called; then a sententious saying; an apothegm; a proverb; or a poem or song; see the notes at Isaiah 14:4. It is rendered here by the Vulgate, parabolam; by the Septuagint, προοιμίῳ prooimiō - "Job spake by preface;" Luther, fuhr fort - Job continued; Noyes, discourse; Good, high argument. The meaning is, that Job continued his discourse; but there is in the word a reference to the kind of discourse which he employed, as being sententious and apothegmatical.


Clarke's Commentary on the Bible

Continued his parable - After having delivered the preceding discourse, Job appears to have paused to see if any of his friends chose to make any reply; but finding them all silent, he resumed his discourse, which is here called משלו meshalo, his parable, his authoritative weighty discourse; from משל mashal, to exercise rule, authority, dominion, or power - Parkhurst. And it must be granted that in this speech he assumes great boldness, exhibits his own unsullied character, and treats his friends with little ceremony.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Moreover Job continued his parable,.... Having finished his discourse concerning the worlds and ways of God, and the display of his majesty, power, and glory, in them, he pauses awhile, waiting for Zophar, whose turn was next to rise up, and make a reply to him; but neither he, nor any of his friends, reassumed the debate, but kept a profound silence, and chose not to carry on the dispute any further with him; either concluding him to be an obstinate man, not open to conviction, and on whom no impressions could be made, and that it was all lost time and labour to use any argument with him; or else being convicted in their minds that he was in the right, and they in the wrong, though they did not choose to own it; and especially being surprised with what he had last said concerning God and his works, whereby they perceived he had great knowledge of divine things, and could not be the man they had suspected him to be from his afflictions: however, though they are silent, Job was not, "he added to take or lift up his parable" (a), as the words may be rendered; or his oration, as Mr. Broughton, his discourse; which, because it consisted of choice and principal things, which command regard and attention, of wise, grave, serious, and sententious sayings, and some of them such as not easy to be understood, being delivered in similes and figurative expressions, as particularly in the following chapter, it is called his parable; what are called parables being proverbial phrases, dark sayings, allegorical or metaphorical expressions, and the like; and which way of speaking Job is here said to take, "and lift up", which is an eastern phraseology, as appears from Balaam's use of it, Numbers 23:7; and may signify, that he delivered the following oration with great freedom, boldness, and confidence, and with a high tone and loud voice; to all which he might be induced by observing, through the silence of his friends, that he had got the advantage of them, and had carried his point, and had brought them to conviction or confusion, or however to silence, which gave him heart and spirit to proceed on with his oration, which he added to his former discourse:

and said; as follows.

(a) "et addidit assumere suam parabolam", Pagninus, Montanus.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

1 Then Job continued to take up his proverb, and said:

2 As God liveth, who hath deprived me of my right,

And the Almighty, who hath sorely saddened my soul -

3 For still all my breath is in me,

And the breath of Eloah in my nostrils -

4 My lips do not speak what is false,

And my tongue uttereth not deceit!

5 Far be it from me, to grant that you are in the right:

Till I die I will not remove my innocence from me.

6 My righteousness I hold fast, and let it not go:

My heart reproacheth not any of my days.

7 Mine enemy must appear as an evil-doer,

And he who riseth up against me as unrighteous.

The friends are silent, Job remains master of the discourse, and his continued speech is introduced as a continued שׂאת משׁלו (after the analogy of the phrase נשׂא קול), as in Numbers 23:7 and further on, the oracles of Balaam. משׁל is speech of a more elevated tone and more figurative character; here, as frequently, the unaffected outgrowth of an elevated solemn mood. The introduction of the ultimatum, as משׁל, reminds one of "the proverb (el-methel) seals it" in the mouth of the Arab, since in common life it is customary to use a pithy saying as the final proof at the conclusion of a speech.

continued...


Geneva Study Bible

Moreover Job continued his parable, and said,


Wesley's Notes

27:1 Parable - His grave and weighty discourse.


King James Translators' Notes

continued: Heb. added to take up


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 27

Job 27:1-23.

It was now Zophar's turn to speak. But as he and the other two were silent, virtually admitting defeat, after a pause Job proceeds.

1. parable-applied in the East to a figurative sententious embodiment of wisdom in poetic form, a gnome (Ps 49:4).

continued-proceeded to put forth; implying elevation of discourse.


Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-6 Job's friends now suffered him to speak, and he proceeded in a grave and useful manner. Job had confidence in the goodness both of his cause and of his God; and cheerfully committed his cause to him. But Job had not due reverence when he spake of God as taking away his judgment, and vexing his soul. To resolve that our hearts shall not reproach us, while we hold fast our integrity, baffles the designs of the evil spirit.


Job 13:12 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
Job 29:1 Job continued his discourse:

Addeth Continued Discourse Job Lift Moreover Parable Simile Word


Moreover Job continued his parable, and said,

1 Job protests his sincerity
8 The hypocrite is without hope
11 The blessings which the wicked have are turned into curses
Job Nu 23:7 24:3,15 Ps 49:4 78:2 Pr 26:7

continued. Heb. added to take up

Job Chapter 27 Verse 1

Alphabetical: And continued discourse his Job said Then

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 27:1 Job again took up his parable (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 27:1 Bible Software
Job 27:1 Biblia Paralela
Job 27:1 Chinese Bible
Job 27:1 French Bible
Job 27:1 German Bible
Job 27:1 Danish Bible
Job 27:1 Swedish Bible
Job 27:1 Norwegian Bible
Job 27:1 Multilingual Bible

Online Bible