Judges 19:16
<< Judges 19:16 >>
New International Version (©1984)
That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was living in Gibeah (the men of the place were Benjamites), came in from his work in the fields.

New Living Translation (©2007)
That evening an old man came home from his work in the fields. He was from the hill country of Ephraim, but he was living in Gibeah, where the people were from the tribe of Benjamin.

English Standard Version (©2001)
And behold, an old man was coming from his work in the field at evening. The man was from the hill country of Ephraim, and he was sojourning in Gibeah. The men of the place were Benjaminites.

New American Standard Bible (©1995)
Then behold, an old man was coming out of the field from his work at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That evening an old man came into the city from his work in the fields. He was from the mountain region of Ephraim but lived in Gibeah. The other people who lived there were from the tribe of Benjamin.

King James 2000 Bible (©2003)
And, behold, there came an old man from his work out of the field at evening, who was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

American King James Version
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

American Standard Version
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

Douay-Rheims Bible
And behold they saw an old man, returning out of the field and from his work in the evening, and he also was of mount Ephraim, and dwelt as a stranger in Gabaa; but the men of that country were the children of Jemini.

Darby Bible Translation
And behold, an old man was coming from his work in the field at evening; the man was from the hill country of E'phraim, and he was sojourning in Gib'e-ah; the men of the place were Benjaminites.

English Revised Version
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even; now the man was of the hill country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

Webster's Bible Translation
And, behold, there came an old man from his work out of the field at evening, who was also of mount Ephraim; and he dwelt in Gibeah: but the men of the place were Benjaminites.

World English Bible
Behold, there came an old man from his work out of the field at evening: now the man was of the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

Young's Literal Translation
And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man is of the hill-country of Ephraim, and he is a sojourner in Gibeah, and the men of the place are Benjamites.

Barnes' Notes on the Bible

Which was also of Mount Ephraim - i. e., of the country of the Levite. This single giver of hospitality was himself a stranger and sojourner at Gibeah.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even,.... Which is the time that men come from their labour, and take their rest; and this man, though a man in years, and of some substance, as appears by what follows, yet attended the business of his calling, which was very commendable in him:

which was also of Mount Ephraim; as the Levite was, which when the old man understood, he was the more ready no doubt to receive him into his house:

and he sojourned in Gibeah; he was not a native of the place, and yet more kind to strangers than such as were; nor does he appear to be a Levite, though it was a Levitical city; on what account he sojourned here is not manifest:

but the men of the place were Benjamites: for as yet the number of Levites were not large, others dwelt in the cities besides them, even such as were of the tribe to which they belonged.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Behold, there came an old man from the field, who was of the mountains of Ephraim, and dwelt as a stranger in Gibeah, the inhabitants of which were Benjaminites (as is observed here, as a preliminary introduction to the account which follows). When he saw the traveller in the market-place of the town, he asked him whither he was going and whence he came; and when he had heard the particulars concerning his descent and his journey, he received him into his house. ואת־בּית י הלך אני (Judges 19:18), "and I walk at the house of Jehovah, and no one receives me into his house" (Seb. Schm., etc.); not "I am going to the house of Jehovah" (Ros., Berth., etc.), for את הלך does not signify to go to a place, for which the simple accusative is used either with or without ה local. It either means "to go through a place" (Deuteronomy 1:19, etc.), or "to go with a person," or, when applied to things, "to go about with anything" (see Job 31:5, and Ges. Thes. p. 378). Moreover, in this instance the Levite was not going to the house of Jehovah (i.e., the tabernacle), but, as he expressly told the old man, from Bethlehem to the outermost sides of the mountains of Ephraim. The words in question explain the reason why he was staying in the market-place. Because he served at the house of Jehovah, no one in Gibeah would receive him into his house,

(Note: As Seb. Schmidt correctly observes, "the argument is taken from the indignity shown him: the Lord thinks me worthy to minister to Him, as a Levite, in His house, and there is not one of the people of the Lord who thinks me worthy to receive his hospitality.")

although, as he adds in Judges 19:19, he had everything with him that was requisite for his wants. "We have both straw and fodder for our asses, and bread and wine for me and thy maid, and for the young man with thy servants. No want of anything at all," so as to cause him to be burdensome to his host. By the words "thy maid" and "thy servants" he means himself and his concubine, describing himself and his wife, according to the obsequious style of the East in olden times, as servants of the man from whom he was expecting a welcome.


Geneva Study Bible

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were {e} Benjamites.

(e) Or, the children of Jamini.


Wesley's Notes

19:16 Ephraim - Whence also the Levite was, which enclined him to shew the more kindness to his country - man. Benjamites - This was indeed one of the cities belonging to the priests; but the cities which were given to the priests, and whereof they were owners, were not inhabited by the priests or Levites only, especially at this time when they were but few in number, but by many other persons of different professions.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Jud 19:16-21. An Old Man Entertains Him at Gibeah.

16. there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim-Perhaps his hospitality was quickened by learning the stranger's occupation, and that he was on his return to his duties at Shiloh.


Matthew Henry's Concise Commentary

17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.


Judges 19:1 In those days Israel had no king. Now a Levite who lived in a remote area in the hill country of Ephraim took a concubine from Bethlehem in Judah.
Judges 19:14 So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
Judges 19:15 There they stopped to spend the night. They went and sat in the city square, but no one took them into his home for the night.
Judges 19:17 When he looked and saw the traveler in the city square, the old man asked, "Where are you going? Where did you come from?"
Hosea 9:9 They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will remember their wickedness and punish them for their sins.

Aged Benjaminites Benjamites Country Dwelt Ephraim E'phraim Evening Hill Hill-Country Mount Sojourned Sojourning Staying Work


And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

his work Ge 3:19 Ps 104:23 128:2 Pr 13:11 14:23 24:27 Ec 1:13 5:12 Eph 4:28 1Th 4:11,12 2Th 3:10

Judges Chapter 19 Verse 16

Alphabetical: the an and at behold Benjamites Benjamites but came coming country Ephraim evening field fields from Gibeah he hill his in living man men Now of old out place staying That the Then was were who work

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 19:16 Behold there came an old man (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 19:16 Bible Software
Judges 19:16 Biblia Paralela
Judges 19:16 Chinese Bible
Judges 19:16 French Bible
Judges 19:16 German Bible
Judges 19:16 Danish Bible
Judges 19:16 Swedish Bible
Judges 19:16 Norwegian Bible
Judges 19:16 Multilingual Bible

Online Bible