Joshua 15:36
<< Joshua 15:36 >>
New International Version (©1984)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)--fourteen towns and their villages.

New Living Translation (©2007)
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim--fourteen towns with their surrounding villages.

English Standard Version (©2001)
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.

New American Standard Bible (©1995)
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.

King James 2000 Bible (©2003)
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

American King James Version
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

American Standard Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Douay-Rheims Bible
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

Darby Bible Translation
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.

English Revised Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Webster's Bible Translation
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

World English Bible
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

Young's Literal Translation
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

Clarke's Commentary on the Bible

Gederah - See the note on Joshua 12:13.

Fourteen cities - Well reckoned, we shall find fifteen cities here; but probably Gederah and Gederothaim (Joshua 15:36) are the same. See the note on Joshua 15:32.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Sharaim,.... Sharaim seems to be the Saara of Jerom, which he describes as a village on the borders of Eleutheropolis, to the north as you go to Nicopolis (or Emmaus), about ten miles from it in the tribe of Dan or Judah (o); there was a place called Bethshaaraim, where the sanhedrim sometimes sat (p), and where R. Judah was buried (q). This seems to be the same with Shaaraim in 1 Samuel 17:52,

and Adithaim; Jerom observes (r), under the word "Adithaim", that there is a village called Adia, near Gaza, and another Aditha, near Diospolis (or Lydda), to the east:

and Gederah, which seems to be the same Jerom calls Gaddera, in the tribe of Judah (s), now, he says, called a village belonging to the country of Aelia (or Jerusalem), by the name of Gadera, about the turpentine tree.

and Gederothaim, of which we nowhere else read; Kimchi thinks Gederah and Gederothaim were one city:

fourteen cities with their villages; but, upon counting them, it will appear there are fifteen, which may be reduced to fourteen, if with Kimchi we take the two last to be but one, who in this way reconciles it; or with Jarchi make Tappuah and Enam to be one also, called Entappuah, which is the way he takes to solve the difficulty; but perhaps the case is this, that one of the places in the account was not a city, but a village.

(o) Ut supra. (De loc. Heb. fol. 88. E.) (p) T. Bab. Roshhashauah, fol. 31. 2.((q) Gloss. in T. Bab. Sanhedrin, fol. 47. 1.((r) Ut supra, (De loc. Heb.) fol. 88. F. (s) De loc. Heb. fol. 92. B.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Sharaim, which was on the west of Socoh and Azekah, according to 1 Samuel 17:52, and is called Σακαρίμ or Σαργαρείμ in the Sept., is probably to be sought for in the present Tell Zakariya and the village of Kefr Zakariya opposite, between which there is the broad deep valley called Wady Sumt, which is only twenty minutes in breadth (Rob. ii. p. 350). This is the more probable as the Hebrew name is a dual. Adithaim is unknown. Gederah is possibly the same as the Gederoth which was taken by the Philistines in the time of Ahaz (2 Chronicles 28:18), and the Gedrus of the Onom. (s. v. Gaedur, or Gahedur), ten Roman miles to the south of Diospolis, on the road to Eleutheropolis, as the Gederoth in Joshua 15:41 was in the actual plain, and therefore did not stand between Diospolis and Eleutheropolis. Gederothaim is supposed by Winer, Knobel, and others, to be an ancient gloss. This is possible no doubt, but it is not certain, as neither the omission of the name from the Sept., nor the circumstance that the full number of towns is given as fourteen, and that this is not the number obtained if we reckon Gederothaim, can be adduced as a decisive proof, since this difference may have arisen in the same manner as the similar discrepancy in Joshua 15:32.


Geneva Study Bible

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:


King James Translators' Notes

and Gederothaim: or, or Gederothaim


Matthew Henry's Concise Commentary

15:20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, Mic 5:2, except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.


Joshua 15:35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Joshua 15:37 Zenan, Hadashah, Migdal Gad,
1 Samuel 17:52 Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.

Cities Hamlets Places Shaaraim Towns Unwalled Villages


And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Sharaim 1Sa 17:52

Adithaim Eusebius mentions two cities, called Adatha, one towards Gaza, and the other east of Lydda.

and Gede-rothaim. or, or
fourteen cities There are fifteen in all; but the two last seem to be only two names of the same city.

Joshua Chapter 15 Verse 36

Alphabetical: or Adithaim and cities fourteen Gederah Gederothaim Gederothaim Shaaraim their towns villages with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Joshua 15:36 Shaaraim Adithaim and Gederah or Gederothaim (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joshua 15:36 Bible Software
Joshua 15:36 Biblia Paralela
Joshua 15:36 Chinese Bible
Joshua 15:36 French Bible
Joshua 15:36 German Bible
Joshua 15:36 Danish Bible
Joshua 15:36 Swedish Bible
Joshua 15:36 Norwegian Bible
Joshua 15:36 Multilingual Bible

Online Bible