Joshua 15:18
<< Joshua 15:18 >>
New International Version (©1984)
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"

New Living Translation (©2007)
When Acsah married Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she got down off her donkey, Caleb asked her, "What's the matter?"

English Standard Version (©2001)
When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, “What do you want?”

New American Standard Bible (©1995)
It came about that when she came to him, she persuaded him to ask her father for a field. So she alighted from the donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When she came to Othniel, she persuaded him to ask her father for a field. When she got down from her donkey, Caleb asked her, "What do you want?"

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she dismounted off her donkey; and Caleb said unto her, What do you wish?

American King James Version
And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said to her, What would you?

American Standard Version
And it came to pass, when she came unto him , that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said, What wouldest thou?

Douay-Rheims Bible
And as they were going together, she was moved by her husband to ask a field of her father, and she sighed as she sat on her ass. And Caleb said to her: What aileth thee?

Darby Bible Translation
And it came to pass as she came, that she urged him to ask of her father a field; and she sprang down from the ass. And Caleb said to her, What wouldest thou?

English Revised Version
And it came to pass, when she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted down from off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask of her father a field. And she lighted off her ass; and Caleb said to her, What wouldst thou?

World English Bible
It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, "What do you want?"

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father a field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, 'What -- to thee?'

Barnes' Notes on the Bible

Afield - In Judges 1:14, "the field," i. e. the well-known field asked by Achsah and given by Caleb as a "blessing," i. e. as a token of goodwill, which when the Book of Judges was written had become historical. The "field" in question was doubtless in the neighborhood of Debir, and was especially valuable because of its copious springs. Achsah's dismounting was a sign of reverence.


Clarke's Commentary on the Bible

As she came - As she was now departing from the house of her father to go to that of her husband.

She moved him - Othniel, to ask of her father a field, one on which she had set her heart, as contiguous to the patrimony already granted.

She lighted off her ass - ותצנח vattitsnach, she hastily, suddenly alighted, as if she had forgotten something, or was about to return to her father's house. Which being perceived by her father, he said, What wouldest thou? What is the matter? What dost thou want?


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, as she came unto him,.... To her husband, being conducted from her father's house to his, in order to consummate the marriage, just as we may suppose when she was got to her husband's house, before she lighted off the beast on which she rode:

that she moved him to ask of her father a field; or persuaded him to make such a request to him, or that he would give her leave to make it; that is, Achsah put Othniel her espoused husband upon it, to entreat her father Caleb, or suffer her to use her interest with him to obtain a field of him, over and above, and something better, than what he had already given:

and she lighted off her ass; she leaped or threw herself from it; or bowing herself, she fell off on her feet, as Jarchi interprets it, and in an humble manner made her obeisance to her father; though De Dieu, from the use of the word in the Ethiopic language, gives a different sense, as if she continued on her ass, and did not alight, waiting the success of her husband's request; or that her father, taking notice of this, might ask the reason of it, which would give her an opportunity of asking the favour of him, which she judged was a proper time of doing it; and there are some versions which seem to countenance this sense the Septuagint version is,"she cried from off the ass;''and the Vulgate Latin version,"she sighed as she sat upon the ass:"

and Caleb said unto her, what wouldest thou? what wouldest thou have? what is thy request for he perceived, by the posture she put herself in, that she had something to say to him.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

When Achzah had become his wife ("as she came," i.e., on her coming to Othniel, to live with him as wife), she urged him to ask her father for a field. "A field:" in Judges 1:14 we find "the field," as the writer had the particular field in his mind. This was not "the field belonging to the town of Debir" (Knobel), for Othniel had no need to ask for this, as it naturally went with the town, but a piece of land that could be cultivated, or, as is shown in what follows, one that was not deficient in springs of water. What Othniel did is not stated, but only what Achzah did to attain her end, possibly because her husband could not make up his mind to present the request to her father. She sprang from the ass upon which she had ridden when her father brought her to Othniel. צנח, which only occurs again in Judges 4:21, and in the parallel passage, Judges 1:14, is hardly connected with צנע, to be lowly or humble (Ges.); the primary meaning is rather that suggested by Frst, to force one's self, to press away, or further; and hence in this case the meaning is, to spring down quickly from the animal she had ridden, like נפל in Genesis 24:64. Alighting from an animal was a special sign of reverence, from which Caleb inferred that his daughter had some particular request to make of him, and therefore asked her what she wanted: "What is to thee?" or, "What wilt thou?" She then asked him for a blessing (as in 2 Kings 5:15); "for," she added, "thou hast given me into barren land." הנּגב ארץ (rendered a south land) is accus. loci; so that negeb is not to be taken as a proper name, signifying the southernmost district of Canaan (as in Joshua 15:21, etc.), but as an appellative, "the dry or arid land," as in Psalm 126:4. "Give me springs of water," i.e., a piece of land with springs of water in it. Caleb then gave her the "upper springs and lower springs:" this was the name given to a tract of land in which there were springs on both the higher and lower ground. It must have been somewhere in the neighbourhood of Debir, though, like the town itself, it has not yet been found.


Geneva Study Bible

And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: {f} and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

(f) Because her husband tarried too long.


Wesley's Notes

15:18 As she came - Or, as she went, namely, from her father's house to her husband's, as the manner was. She moved him - She persuaded her husband, either, That he would ask: or rather, That he would suffer her to ask, as she did. She lighted - That she might address herself to her father in an humble posture, and as a suppliant, which he understood by her gesture.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18, 19. as she came unto him-that is, when about to remove from her father's to her husband's house. She suddenly alighted from her travelling equipage-a mark of respect to her father, and a sign of making some request. She had urged Othniel to broach the matter, but he not wishing to do what appeared like evincing a grasping disposition, she resolved herself to speak out. Taking advantage of the parting scene when a parent's heart was likely to be tender, she begged (as her marriage portion consisted of a field which, having a southern exposure, was comparatively an arid and barren waste) he would add the adjoining one, which abounded in excellent springs. The request being reasonable, it was granted; and the story conveys this important lesson in religion, that if earthly parents are ready to bestow on their children that which is good, much more will our heavenly Father give every necessary blessing to them who ask Him.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.


Joshua 15:19 She replied, "Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water." So Caleb gave her the upper and lower springs.
Judges 1:14 One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"

Alighted Ass Caleb Donkey Idea Lighted Mind Moved Othniel Persuaded Requesting Urged Want Wish Wouldest


And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

she lighted Ge 24:64 1Sa 25:32

Joshua Chapter 15 Verse 18

Alphabetical: a about alighted and ask asked Caleb came can day do donkey father field for from got her him I It off One Othniel persuaded said she So that the to urged want What when you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Joshua 15:18 It happened when she came that she (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joshua 15:18 Bible Software
Joshua 15:18 Biblia Paralela
Joshua 15:18 Chinese Bible
Joshua 15:18 French Bible
Joshua 15:18 German Bible
Joshua 15:18 Danish Bible
Joshua 15:18 Swedish Bible
Joshua 15:18 Norwegian Bible
Joshua 15:18 Multilingual Bible

Online Bible