New International Version (©1984) "Then he shall come out to the altar that is before the LORD and make atonement for it. He shall take some of the bull's blood and some of the goat's blood and put it on all the horns of the altar.New Living Translation (©2007) "Then Aaron will come out to purify the altar that stands before the LORD. He will do this by taking some of the blood from the bull and the goat and putting it on each of the horns of the altar. English Standard Version (©2001) Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around. New American Standard Bible (©1995) "Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and of the blood of the goat and put it on the horns of the altar on all sides. King James Bible (Cambridge Ed.) And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then he will go out to the altar that is in the LORD's presence and make peace with the LORD there for the sins committed. He will take some of the blood from the bull and some of the goat's blood and put it all around the horns of the altar. King James 2000 Bible (©2003) And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. American King James Version And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar round about. American Standard Version And he shall go out unto the altar that is before Jehovah, and make atonement for it, and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. Douay-Rheims Bible And when he is come out to the altar that is before the Lord, let him pray for himself, and taking the blood of the calf, and of the buck goat, let him pour it upon the horns thereof round about: Darby Bible Translation And he shall go out unto the altar which is before Jehovah, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the goat, and put it upon the horns of the altar round about; English Revised Version And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. Webster's Bible Translation And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. World English Bible "He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it around on the horns of the altar. Young's Literal Translation And he hath gone out unto the altar which is before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about; |
| Barnes' Notes on the Bible The order of the ceremony required that atonement should first be made for the most holy place with the mercy-seat, then for the holy place with the golden altar, and then for the altar in the court. See Leviticus 16:20, Leviticus 16:33. The horns of the brazen altar were touched with the blood, as they were in the ordinary sin-offerings. Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34. Of the blood of the bullock, and of the blood of the goat - Some of the blood of the two victims was mingled together in a basin. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he shall go out unto the altar that is before the Lord,.... The golden altar, the altar of incense, which stood in the holy place without the vail, over against the most holy place, where Jehovah dwelt, and so is said to be before him; of this altar the Misnah (r) understands it, and so do Jarchi and Ben Gersom; and, according to Exodus 30:10; once a year Aaron was to make an atonement on the horns of it, with the blood of the sin offering, which plainly refers to this time, the day of atonement; but Aben Ezra is of opinion, that the altar of burnt offering is meant; and Bishop Patrick is inclined to think so too, because he supposes the high priest's going out signifies his coming from the sanctuary, where the golden altar was, and which had been cleansed, Leviticus 16:16; and because, if the altar of burnt offering is not here meant, no care seems to be taken of its cleansing; but it should be observed, that the holy place, Leviticus 16:16, means the holy of holies, and not the holy place where the altar of incense stood; and that the altar of burnt offering was atoned for and cleansed, when the tabernacle of the congregation was, in which it stood, and from which, this altar is manifestly distinguished, Leviticus 16:20; wherefore the reason given for the altar of burnt offering holds good for the altar of incense, since if that is not intended, no care is taken about it; add to this, that the last account of the high priest was, that he was in the most holy place, and not the holy place, Leviticus 16:17; out of which he now came into the holy place, where the altar of incense was: and make an atonement for it; where incense was daily offered up, signifying the prayers of the saints, which having many failings and imperfections in them, yea, many sins and transgressions attending them, need atonement by the blood of Christ, of which this was a type: and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat; mixed, as the Targum of Jonathan paraphrases it; and so Jarchi asks, what is the atonement of it? he takes the blood of the bullock, and the blood of the goat, and mixes them together: the account given of this affair in the Misnah (s) is; he poured the blood of the bullock into the blood of the goat, and then put a full basin into an empty one, that it might be well mixed together: and having so done, he did as follows: and put it upon the horns of the altar round about; upon the four horns which were around it; and it is asked in the Misnah (t), where did he begin? at the northeast horn, and so to the northwest, and then to the southwest, and (ended) at the southeast; at the place where he began with the sin offering on the outward altar, there he finished on the inward altar, and as he went along he put the blood on each horn, which was the atonement for the altar. (r) Yoma, c. 5. Sect. 5. (s) lbid. Sect. 4. (t) Ut supra. (Misn. Yoma, c.5. sect, 3.) Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentAfter he had made atonement for the dwelling, Aaron was to expiate the altar in the court, by first of all putting some of the blood of the bullock and he-goat upon the horns of the altar, and then sprinkling it seven times with his finger, and thus cleansing and sanctifying it from the uncleannesses of the children of Israel. The application of blood to the horns of the altar was intended to expiate the sins of the priests as well as those of the nation; just as in the case of ordinary sin-offerings it expiated the sins of individual members of the nation (Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34), to which the priests also belonged; and the sevenfold sprinkling effected the purification of the place of sacrifice from the uncleannesses of the congregation. The meaning of the sprinkling of blood upon the capporeth and the horns of the two altars was the same as in the case of every sin-offering. The peculiar features in the expiatory ritual of the day of atonement were the following. In the first place, the blood of both sacrifices was taken not merely into the holy place, but into the most holy, and sprinkled directly upon the throne of God. This was done to show that the true atonement could only take place before the throne of God Himself, and that the sinner was only then truly reconciled to God, and placed in the full and living fellowship of peace with God, when he could come directly to the throne of God, and not merely to the place where, although the Lord indeed manifested His grace to him, He was still separated from him by a curtain. In this respect, therefore, the bringing of the blood of atonement into the most holy place had a prophetic signification, and was a predictive sign that the curtain, which then separated Israel from its God, would one day be removed, and that with the entrance of the full and eternal atonement free access would be opened to the throne of the Lord. The second peculiarity in this act of atonement was the sprinkling of the blood seven times upon the holy places, the floor of the holy of holies and holy place, and the altar of the court; also the application of blood to the media of atonement in the three divisions of the tabernacle, for the cleansing of the holy places from the uncleanness of the children of Israel. As this uncleanness cannot be regarded as consisting of physical defilement, but simply as the ideal effluence of their sins, which had been transferred to the objects in question; so, on the other hand, the cleansing of the holy places can only be understood as consisting in an ideal transference of the influence of the atoning blood to the inanimate objects which had been defiled by sin. If the way in which the sacrificial blood, regarded as the expiation of souls, produced its cleansing effects was, that by virtue thereof the sin was covered over, whilst the sinner was reconciled to God and received forgiveness of sin and the means of sanctification, we must regard the sin-destroying virtue of the blood as working in the same way also upon the objects defiled by sin, namely, that powers were transferred to them which removed the effects proceeding from sin, and in this way wiped out the uncleanness of the children of Israel that was in them. This communication of purifying powers to the holy things was represented by the sprinkling of the atoning blood upon and against them, and indeed by their being sprinkled seven times, to set forth the communication as raised to an efficiency corresponding to its purpose, and to impress upon it the stamp of a divine act through the number seven, which was sanctified by the work of God in creation. Geneva Study BibleAnd he shall go out unto the {f} altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. (f) Upon which the sweet incense and perfume was offered. Wesley's Notes 16:18 The altar before the Lord - That is, the altar of incense, where the blood of sacrifices was to be put, particularly the blood of the sin - offerings offered upon this day of atonement, and which is most properly said to be before the Lord, that is, before the place where God in a special manner dwelt. His going out relates to the holy of holies, into which he was said to go in, Lev 16:17. Scofield Reference Notes[2] out unto the altar Dispensationally, for Israel, this is yet future; the High Priest is still in the holiest. When He comes out to His ancient people they will be converted and restored Rom 11:23-27 Zech 12:10,12 13:1 Rev 1:7 Meantime, believers of this dispensation as priests 1Pet 2:9 enter into the holiest where He is. Heb 10:19-22. Matthew Henry's Concise Commentary16:15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, Joh 1:29. The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See Heb 9:7. The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God. |