New International Version (©1984) Then he is to take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.New Living Translation (©2007) Then he must take the two male goats and present them to the LORD at the entrance of the Tabernacle. English Standard Version (©2001) Then he shall take the two goats and set them before the LORD at the entrance of the tent of meeting. New American Standard Bible (©1995) "He shall take the two goats and present them before the LORD at the doorway of the tent of meeting. King James Bible (Cambridge Ed.) And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. GOD'S WORD® Translation (©1995) He must take the two male goats and bring them into the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting. King James 2000 Bible (©2003) And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of meeting. American King James Version And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting. Douay-Rheims Bible He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony: Darby Bible Translation And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting. English Revised Version And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting. |
| Clarke's Commentary on the Bible And he shall take the two goats - It is allowed on all hands that this ceremony, taken in all its parts, pointed out the Lord Jesus dying for our sins and rising again for our justification; being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit. Two goats are brought, one to be slain as a sacrifice for sin, the other to have the transgressions of the people confessed over his head, and then to be sent away into the wilderness. The animal by this act was represented as bearing away or carrying off the sins of the people. The two goats made only one sacrifice, yet only one of them was slain. One animal could not point out both the Divine and human nature of Christ, nor show both his death and resurrection, for the goat that was killed could not be made alive. The Divine and human natures in Christ were essential to the grand expiation: yet the human nature alone suffered, for the Divine nature could not suffer; but its presence in the human nature, while agonizing unto death, stamped those agonies, and the consequent death, with infinite merit. The goat therefore that was slain prefigured his human nature and its death; the goat that escaped pointed out his resurrection. The one shows the atonement for sin, as the ground of justification; the other Christ's victory, and the total removal of sin in the sanctification of the soul. Concerning these ceremonies we shall see farther particulars as we proceed. According to Maimonides fifteen beasts were offered on this day. "The daily, or morning and evening sacrifice, was offered as usual: besides a bullock, a ram, and seven lambs, all burnt-offerings; and a goat for a sin-offering, which was eaten in the evening. Then a bullock for a sin-offering, and this they burnt; and a ram for a burnt-offering: these both for the high priest. Then the ram for the consecration, (see Leviticus 16:5) which is called the people's ram. They brought also for the congregation two he-goats; the one for a sin-offering, the other for a scape-goat. Thus all the beasts offered on this great solemn day were Fifteen: the two daily sacrifices, one bullock, two rams, and seven lambs: all of these burnt-offerings. Two goats for sin-offerings; one offered without and eaten on the evening, the other offered within and burnt; and one bullock for a sin-offering for the high priest. The service of all these fifteen beasts is performed on this day by the high priest only." See Maimonides and Ainsworth on the place. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he shall take the two goats,.... The sin offering for the people, a proper emblem of Christ, this creature being clean and fit for food, denoting the purity of Christ, and his being suitable and wholesome food, as his flesh is to the faith of his people; and because comely in its going, as Christ was in his going from everlasting, and in his coming, into this world, travelling in the greatness of his strength; and even by reason of its having something in it unsavoury and offensive, and which made it the fitter emblem of Christ, as a surety of his people; for though he had no sin inherent in him and natural to him, yet he appeared in the likeness of sinful flesh, and had sin imputed to him, which rendered him obnoxious to divine justice: the number of these goats was two, typical either of the two natures in Christ; his divine nature, in which he is impassable, and lives for ever, which may be signified by the goat presented alive and let go; and his human nature, in which he suffered and died, and may be fitly represented by the goat that was slain; or else of the two estates of Christ before and after his resurrection, his being put to death in the flesh and quickened in the Spirit; or rather this may signify the twofold consideration of Christ as Mediator, one with respect to his divine Father, to whom he made satisfaction by his death; and the other with respect to Satan, with whom he conflicted in life, and to whose power he was so far delivered up, as not only to be tempted, and harassed by him, but through his instigation to be brought to the dust of death; See Gill on Leviticus 16:10; and these two goats, according to the Jewish writers (y), were to be alike in sight or colour, in stature and in value, and to be taken together: Christ, the antitype of them, is the same dying and rising; the same that died, rose again from the dead; the same that suffered, is glorified; and the same that went up to heaven, will come again in like manner: and present them before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation; at the east of the court, and the north of the altar, as the Misnah (z); so that their faces were towards the west, where the holy of holies, the seat of the divine Majesty, was, and so said to be before the Lord, or over against where he dwelt: this presentation may have respect to the death of Christ, when he presented himself to God as an offering and a sacrifice; and which was done publicly in the sight of great multitudes, and on the behalf of the whole congregation of the Lord's people, and before him against whom sin is committed, and to whom satisfaction is given. (y) Misn. Yoma, c. 6. sect. 1.((z) Ib. c. 3. sect. 8. Geneva Study BibleAnd he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. Matthew Henry's Concise Commentary16:1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, Heb 10:1,3. The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated. |