Luke 1:75
<< Luke 1:75 >>
New International Version (©1984)
in holiness and righteousness before him all our days.

New Living Translation (©2007)
in holiness and righteousness for as long as we live.

English Standard Version (©2001)
in holiness and righteousness before him all our days.

New American Standard Bible (©1995)
In holiness and righteousness before Him all our days.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

International Standard Version (©2008)
and be holy and righteous before him all of our days.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“All of our days with justice and in righteousness.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
by being holy and honorable as long as we live.

King James 2000 Bible (©2003)
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

American King James Version
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

American Standard Version
In holiness and righteousness before him all our days.

Douay-Rheims Bible
In holiness and justice before him, all our days.

Darby Bible Translation
in piety and righteousness before him all our days.

English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.

Webster's Bible Translation
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Weymouth New Testament
In piety and uprightness before Him all our days.

World English Bible
In holiness and righteousness before him all the days of our life.

Young's Literal Translation
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.

Barnes' Notes on the Bible

In holiness ... - In piety and strict justice.

Before him - In the presence of God. Performed as in his presence, and with the full consciousness that he sees the heart. The "holiness" was not to be merely external, but spiritual, internal, pure, such as "God" would see and approve.

All the days of our life - To death. True religion increases and expands until death.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In holiness and righteousness,...., Not in mere outward rites and legal ceremonies but as the saints serve, from principles of righteousness and true holiness; in which the new man is created, and of which the kingdom of God, or spiritual and internal religion consists; so in acts of piety and devotion towards God, and justice among men, which is the substance of the perfect and acceptable will of God:

before him; it is one thing to serve the Lord with an outward appearance of holiness and righteousness before men, and another thing to be righteous before God, and to walk in all his commandments and ordinances, as in his sight: all the days of our life; which denotes the constancy and continuance of this service; it is not for a day or two, or only on festivals and sabbath days, such as were under the Jewish dispensation, but every day we live. In the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions, and in two copies of Beza's, and two of Stephens's, and in the Alexandrian copy, it is only read, "all our days"; but the Arabic version reads, as the generality of copies, and as we render it.


Vincent's Word Studies

Holiness and righteousness (ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ)

The adjective ὅσιος, holy, is properly what is confirmed by ancient sanction and precept. Ὁσία is used in classical Greek to denote the everlasting principles of right, not constituted by the laws or customs of men, but antedating them; such as the paying of the proper rites of sepulture. Compare the fine passage in the "Antigone" of Sophocles (453-55):

"Nor did I deem thy edicts strong enough,

That thou, a mortal man, shouldst overpass

The unwritten laws of God that know not change,

They are not of to-day nor yesterday,

But live forever, nor can man assign

When first they sprang to being."

Hence ὁσιότης is concerned primarily with the eternal laws of God. It is "the divine consecration and inner truth of righteousness" (Meyer). Throughout the New Testament its look is godward. In no case is it used of moral excellence as related to men, though it is to be carefully noted that δικαιοσύνη, righteousness, is not restricted to rightness toward men. Compare Ephesians 4:24; true holiness; literally, holiness of the truth.


Geneva Study Bible

In holiness and righteousness {l} before him, all the days of our life.

(l) To God's good liking.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:67-80 Zacharias uttered a prophecy concerning the kingdom and salvation of the Messiah. The gospel brings light with it; in it the day dawns. In John the Baptist it began to break, and increased apace to the perfect day. The gospel is discovering; it shows that about which we were utterly in the dark; it is to give light to those that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. It is reviving; it brings light to those that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon. It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last, Ro 3:17. John gave proofs of strong faith, vigorous and holy affections, and of being above the fear and love of the world. Thus he ripened for usefulness; but he lived a retired life, till he came forward openly as the forerunner of the Messiah. Let us follow peace with all men, as well as seek peace with God and our own consciences. And if it be the will of God that we live unknown to the world, still let us diligently seek to grow strong in the grace of Jesus Christ.


Isaiah 43:21 the people I formed for myself that they may proclaim my praise.
Zechariah 8:19 This is what the LORD Almighty says: "The fasts of the fourth, fifth, seventh and tenth months will become joyful and glad occasions and happy festivals for Judah. Therefore love truth and peace."
Luke 1:74 to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear
Ephesians 4:24 and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

Holiness Holy Life Piety Righteousness Serve Uprightness


In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

De 6:2 Ps 105:44,45 Jer 31:33,34 32:39,40 Eze 36:24-27 Mt 1:21 Eph 1:4 2:10 4:24 1Th 4:1,7 2Th 2:13 2Ti 1:9 Tit 2:11-14 1Pe 1:14-16 2Pe 1:4-8

Luke Chapter 1 Verse 75

Alphabetical: all and before days him holiness in our righteousness

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 1:75 In holiness and righteousness before him all (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 1:75 Bible Software
Luke 1:75 Biblia Paralela
Luke 1:75 Chinese Bible
Luke 1:75 French Bible
Luke 1:75 German Bible
Luke 1:75 Danish Bible
Luke 1:75 Swedish Bible
Luke 1:75 Norwegian Bible
Luke 1:75 Multilingual Bible

Online Bible