1 Samuel 14:45
<< 1 Samuel 14:45 >>
New International Version (©1984)
But the men said to Saul, "Should Jonathan die--he who has brought about this great deliverance in Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help." So the men rescued Jonathan, and he was not put to death.

New Living Translation (©2007)
But the people broke in and said to Saul, "Jonathan has won this great victory for Israel. Should he die? Far from it! As surely as the LORD lives, not one hair on his head will be touched, for God helped him do a great deed today." So the people rescued Jonathan, and he was not put to death.

English Standard Version (©2001)
Then the people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day.” So the people ransomed Jonathan, so that he did not die.

New American Standard Bible (©1995)
But the people said to Saul, "Must Jonathan die, who has brought about this great deliverance in Israel? Far from it! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people rescued Jonathan and he did not die.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The troops asked Saul, "Should Jonathan die after he has won this great victory in Israel? That would be unthinkable! We solemnly swear, as the LORD lives, not a single hair of his head will fall to the ground, because he has done this with God's help today." So the troops rescued Jonathan from death.

King James 2000 Bible (©2003)
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, so that he died not.

American King James Version
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

American Standard Version
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Douay-Rheims Bible
And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

Darby Bible Translation
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has wrought this great salvation in Israel? Far be it! as Jehovah liveth, there shall not a hair of his head fall to the ground; for he has wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he died not.

English Revised Version
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Webster's Bible Translation
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? By no means: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

World English Bible
The people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day!" So the people rescued Jonathan, that he didn't die.

Young's Literal Translation
And the people say unto Saul, 'Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel? -- a profanation! Jehovah liveth, if there falleth from the hair of his head to the earth, for with God he hath wrought this day;' and the people rescue Jonathan, and he hath not died.

Clarke's Commentary on the Bible

And the people said - "Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid! As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground." Here was a righteous and impartial jury, who brought in a verdict according to the evidence: No man should die but for a breach of the law of God; but Jonathan hath not broken any law of God; therefore Jonathan should not die. And because he should not, therefore he shall not.

He hath wrought with God this day - God has been commander-in-chief; Jonathan has acted under his directions.

So the people rescued Jonathan - And God testified no displeasure; and perhaps he permitted all this that he might correct Saul's propensity to rashness and precipitancy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the people said unto Saul,.... Hearing such words, and filled with grief, pity, and sympathy for Jonathan, as Josephus (k) observes:

shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? no, he shall not; what, such a man as he die, who, under God, has been the instrument of so great deliverance, who first began it himself with one man only with him, and has proceeded in it to the finishing of it?

God forbid: this shall not be so; they speak of it with the utmost abhorrence and detestation, as a shocking piece of cruelty and ingratitude, unheard of, and not to be paralleled:

as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; as Saul swore he should die, they also swear he should not, expressing their firm resolution to stand by him, and preserve his life; and so far should it be from him to have his life taken away, that an hair of his head should not be touched, or the least injury done to his person; for though they had yielded a ready obedience to all the orders and commands of Saul, which were distressing to themselves, they were determined to oppose him in this case of his son:

for he hath wrought with God this day; God has been with him, assisted him to do great things for Israel, and therefore should not die for a thing so trivial; and it being not done in disobedience to his father, nor in contempt of him, but through pure ignorance, as some of them well knew; so the Targum,"for it is known before the Lord, that in ignorance he did it this day:"

so the people rescued Jonathan, that he died not; not by force, but by their resolution and importunity; or "redeemed" him (l), by exposing their own lives to danger in opposing their king, and by their petitions to him for him; and, as Josephus says (m), by their prayers to God for him, that his fault might be forgiven.

(k) Antiqu. l. 6. c. 6. sect. 4. (l) "redemerunt", Pagninus, Montanus, &c. (m) Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 6.) sect. 5.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But the people interposed, "Shall Jonathan die, who has achieved this great salvation (victory) in Israel? God forbid! As truly as Jehovah liveth, not a hair shall fall from his head upon the ground; for he hath wrought (the victory) with God to-day." Thus the people delivered Jonathan from death. The objection raised by the people was so conclusive, that Saul was obliged to yield.

What Jonathan had done was not wrong in itself, but became so simply on account of the oath with which Saul had forbidden it. But Jonathan did not hear the oath, and therefore had not even consciously transgressed. Nevertheless a curse lay upon Israel, which was to be brought to light as a warning for the culprit. Therefore Jehovah had given no reply to Saul. But when the lot, which had the force of a divine verdict, fell upon Jonathan, sentence of death was not thereby pronounced upon him by God; but is was simply made manifest, that through his transgression of his father's oath, with which he was not acquainted, guilt had been brought upon Israel. The breach of a command issued with a solemn oath, even when it took place unconsciously, excited the wrath of God, as being a profanation of the divine name. But such a sin could only rest as guilt upon the man who had committed, or the man who occasioned it. Now where the command in question was one of God himself, there could be no question, that even in the case of unconscious transgression the sin fell upon the transgressor, and it was necessary that it should either be expiated by him or forgiven him. But where the command of a man had been unconsciously transgressed, the guilt might also fall upon the man who issued the command, that is to say, if he did it without being authorized or empowered by God. In the present instance, Saul had issued the prohibition without divine authority, and had made it obligatory upon the people by a solemn oath. The people had conscientiously obeyed the command, but Jonathan had transgressed it without being aware of it. For this Saul was about to punish him with death, in order to keep his oath. But the people opposed it. They not only pronounced Jonathan innocent, because he had broken the king's command unconsciously, but they also exclaimed that he had gained the victory for Israel "with God." In this fact (Jonathan's victory) there was a divine verdict. And Saul could not fail to recognise now, that it was not Jonathan, but he himself, who had sinned, and through his arbitrary and despotic command had brought guilt upon Israel, on account of which God had given him no reply.


Geneva Study Bible

And the people said unto Saul, {s} Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

(s) The people thought it their duty to rescue him, who out of ignorance had broken a rash law, and by whom they had received so great a benefit.


Wesley's Notes

14:45 With God - In concurrence with God, he hath wrought this salvation. God is so far from being offended with Jonathan, that he hath graciously owned him in the great service of this day.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

45. the people rescued Jonathan, that he died not-When Saul became aware of Jonathan's transgression in regard to the honey, albeit it was done in ignorance and involved no guilt, he was, like Jephthah [Jud 11:31, 35], about to put his son to death, in conformity with his vow [1Sa 14:44]. But the more enlightened conscience of the army prevented the tarnishing the glory of the day by the blood of the young hero, to whose faith and valor it was chiefly due.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:36-46 If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some sin harboured in our hearts, which we should find out, that we may put it away, and put it to death. We should always first suspect and examine ourselves; but an unhumbled heart suspects every other person, and looks every where but at home for the sinful cause of calamity. Jonathan was discovered to be the offender. Those most indulgent to their own sins are most severe upon others; those who most disregard God's authority, are most impatient when their own commands are slighted. Such as cast abroad curses, endanger themselves and their families. What do we observe in the whole of Saul's behaviour on this occasion, but an impetuous, proud, malignant, impious disposition? And do we not in every instance perceive that man, left to himself, betrays the depravity of his nature, and is enslaved to the basest tempers.


Matthew 10:30 And even the very hairs of your head are all numbered.
Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Acts 27:34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
2 Corinthians 6:1 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain.
1 Samuel 14:46 Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.
2 Samuel 14:11 She said, "Then let the king invoke the LORD his God to prevent the avenger of blood from adding to the destruction, so that my son will not be destroyed." "As surely as the LORD lives," he said, "not one hair of your son's head will fall to the ground."
1 Kings 1:52 Solomon replied, "If he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die."

Die Died Hair Head Israel Jonathan Means Rescued Salvation Saul Worked Wrought


And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

who hath 1Sa 14:23 19:5 Ne 9:27

there shall not The people judged rightly, that the guilt was contracted by Saul, and not by Jonathan; and therefore they rescued him from the hands of his rash and severe father. 2Sa 14:11 1Ki 1:52 Mt 10:30 Lu 21:18 Ac 27:34

he hath 2Ch 19:11 Isa 13:3 Ac 14:27 15:12 21:19 Ro 15:18 1Co 3:9 2Co 6:1 Php 2:12,13 Re 17:14 19:14

the people Isa 29:20,21

1 Samuel Chapter 14 Verse 45

Alphabetical: a about and As brought But day death deliverance did die fall Far for from God God's great ground hair has he head help his in Israel it Jonathan lives LORD men Must Never not of one people put rescued said Saul shall Should So surely the this to today was who will with worked

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 14:45 The people said to Saul Shall Jonathan (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 14:45 Bible Software
1 Samuel 14:45 Biblia Paralela
1 Samuel 14:45 Chinese Bible
1 Samuel 14:45 French Bible
1 Samuel 14:45 German Bible
1 Samuel 14:45 Danish Bible
1 Samuel 14:45 Swedish Bible
1 Samuel 14:45 Norwegian Bible
1 Samuel 14:45 Multilingual Bible

Online Bible