2 Chronicles 26:21
<< 2 Chronicles 26:21 >>
New International Version (©1984)
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house--leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.

New Living Translation (©2007)
So King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in isolation in a separate house, for he was excluded from the Temple of the LORD. His son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.

English Standard Version (©2001)
And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king’s household, governing the people of the land.

New American Standard Bible (©1995)
King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's house judging the people of the land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
King Uzziah had a skin disease until the day he died. Since he had a skin disease, he lived in a separate house and was barred from the LORD's temple. His son Jotham was in charge of the royal palace and governed the country.

King James 2000 Bible (©2003)
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

American King James Version
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelled in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

American Standard Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Douay-Rheims Bible
And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out of the house of the Lord. And Joatham his son governed the king's house, and judged the people of the land.

Darby Bible Translation
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

English Revised Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Webster's Bible Translation
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

World English Bible
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Young's Literal Translation
And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son is over the house of the king, judging the people of the land.

Barnes' Notes on the Bible

A several house - See the marginal reference "q" note; and compare Psalm 88, which is supposed by some to refer to Uzziah.


Clarke's Commentary on the Bible

And dwelt in a several house - He was separated, because of the infectious nature of his disorder, from all society, domestic, civil, and religious.

Jotham - was over the king's house - He became regent of the land; his father being no longer able to perform the functions of the regal office.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper,.... See Gill on 2 Kings 15:5,

for he was cut off from the house of the Lord; not, suffered to enter into that, because of his uncleanness:

and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land; see 2 Kings 15:5.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But Uzziah had to bear his punishment until his death, and dwelt the rest of his life in a separate house, while his son conducted the government for him. This is also recorded in 2 Kings 15:5 (cf. for החפשׁית בּית the commentary on that passage). The reason of the separation of the king from intercourse with others, by his dwelling in the hospital, is given in the Chronicle in the words: "for he was cut off (shut out) from the house of Jahve." This reason can only mean, that because he, as a leper, was shut out from the house of the Lord, he could not live in fellowship with the people of God, but must dwell in a separate house. For the rest, we cannot exactly say how long Uzziah continued to live under the leprosy; but from the fact that his son Jotham, who at Uzziah's death was twenty-five years old, conducted the government for him, so much is clear, viz., that it can only have lasted a year or two.


Geneva Study Bible

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a {l} several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

(l) According to the commandment of the Lord, Le 13:46.


Wesley's Notes

26:21 His death - God would have this leprosy to be incurable, as a lasting monument of his anger against such presumptuous invaders of the priest's office. Dwelt, and c. - As he was obliged to do by law, which he durst not now resist, being under the hand of God, and under the fear of worse plagues, if he did not so. For - He dwelt in a several house, because he might not come into the temple or courts, nor consequently into any publick assembly. So the punishment answered the sin, as face does to face in a glass. He thrust himself into the temple of God, whether the priests only had admission: and for that was thrust out of the very courts of the temple, into which the meanest of, his subjects might enter. He invaded the dignity of the priesthood, to which he had no right, and is for that deprived of the royal dignity, to which he had an undoubted right.


King James Translators' Notes

several: Heb. free


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. dwelt in a several house-in an infirmary [Bertheau].


Matthew Henry's Concise Commentary

26:16-23 The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, Re 8:3. Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.


Leviticus 13:46 As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.
Leviticus 14:8 "The person to be cleansed must wash his clothes, shave off all his hair and bathe with water; then he will be ceremonially clean. After this he may come into the camp, but he must stay outside his tent for seven days.
2 Kings 15:5 The LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.
2 Chronicles 26:20 When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him.

Apart Cut Death Dwelt House Jotham Judging King's Leper Separate Several Uzziah


And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

A.M. 3239-3246 B.C. 765-758
Uzziah 2Ki 15:5

dwelt Le 13:46 Nu 5:2,3 12:15 2Ki 7:3

several [heb] free

2 Chronicles Chapter 26 Verse 21

Alphabetical: a and being charge cut day death died excluded for from governed had he his house in Jotham judging King king's land leper leprosy leprous lived LORD of off over palace people separate son temple the to until Uzziah was

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Chronicles 26:21 Uzziah the king was a leper (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Chronicles 26:21 Bible Software
2 Chronicles 26:21 Biblia Paralela
2 Chronicles 26:21 Chinese Bible
2 Chronicles 26:21 French Bible
2 Chronicles 26:21 German Bible
2 Chronicles 26:21 Danish Bible
2 Chronicles 26:21 Swedish Bible
2 Chronicles 26:21 Norwegian Bible
2 Chronicles 26:21 Multilingual Bible

Online Bible