2 Kings 15:5
<< 2 Kings 15:5 >>
New International Version (©1984)
The LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.

New Living Translation (©2007)
The LORD struck the king with leprosy, which lasted until the day he died. He lived in isolation in a separate house. The king's son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.

English Standard Version (©2001)
And the LORD touched the king, so that he was a leper to the day of his death, and he lived in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, governing the people of the land.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD inflicted the king with a skin disease that lasted until the day the king died. So the king lived in a separate house. The king's son Jotham was in charge of the palace and governed the country.

King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD struck the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

American King James Version
And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelled in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

American Standard Version
And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Douay-Rheims Bible
And the Lord struck the king, so that he was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a free house apart: but Joatham the king's soil governed the palace, and judged the people of the land.

Darby Bible Translation
And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

English Revised Version
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land:

Webster's Bible Translation
And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

World English Bible
Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Young's Literal Translation
And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king is over the house, judging the people of the land.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord smote the king, so that he was a leper - The circumstances under which this terrible affliction befel one of the greatest of the Jewish kings, are given at some length by the author of Chronicles (marginal reference), who supplies us with a tolerably full account of this important reign, which the writer of Kings dismisses in half-a-dozen verses.

A several house - "A house of liberation," or, freedom. On the necessity, under which the Law placed lepers, of living apart from other men, see marginal reference Jotham became regent in his father's room, and exercised the functions of judge (1 Kings 3:9 note), from the time that his father became a leper.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord smote the king, so that he was a leper - The reason of this plague is well told in the above quoted chapter, 2 Chronicles 26:16.

That his heart being elated, he went into the temple to burn incense upon the altar, assuming to himself the functions of the high priest; that Azariah the priest, with fourscore others, went in after him, to prevent him; and that while they were remonstrating against his conduct, the Lord struck him with the leprosy, which immediately appeared on his forehead; that they thrust him out as an unclean person; and that he himself hurried to get out, feeling that the Lord had smitten him; that he was obliged to dwell in a house by himself, being leprous, to the day of his death; and that during this time the affairs of the kingdom were administered by his son Jotham. A poet, ridiculing the conduct of those who, without an episcopal ordination, think they have authority from God to dispense all the ordinances of the Church, expresses himself thus: -

But now the warm enthusiast cries,

The office to myself Itake;

Offering the Christian sacrifice,

Myself a lawful priest I:make:

To me this honor appertains,

No need of man when God ordains.

[Some go into the contrary extreme, and in effect say, no need of God when Man ordains.]

Though kings may not so far presume,

'Tis no presumption in a clown,

And, lo, without a call from Rome,

My flail or hammer I lay down;

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Lord smote the king,.... With leprosy; the reason of it was, because he intruded into the priest's office, and went into the temple to burn incense on the altar of incense, 2 Chronicles 26:19,

so that he was a leper unto the day of his death; but how long it was to it from his being smitten cannot be said with certainty; Dr. Lightfoot (l) thinks he died the same year he was smitten:

and dwelt in a several house: without Jerusalem, as the Targum; for lepers, according to the law, were to dwell separate without the camp or city, Leviticus 13:46 the word for "several" signifies "free" (m); here he lived alone, free from the company and conversation of men, free from the business of government, his son doing that for him, and in the country, where he might freely walk about, as lepers did, and take the air; the Jews say (n), his house was among the graves, where he was free among the dead, as the phrase is, Psalm 88:5, but not likely; much better is what Abendana observes from R. Jonah, that the word, in the Arabic (o) language, signifies a little house, and so this might be in which he dwelt out of the city, in comparison of his palace:

and Jotham the king's son was over the house; had the direction of the palace, and the management of all affairs in it:

judging the people of the land; administering justice in all cases, for which they came to him, and so filled up his father's place; he did not depose his father, nor take upon him to be king, only did the business of one.

(l) Works, vol. 1. p. 99. (m) "in domo libero", V. L. Tigurine version, &c. (n) T. Hieros. apud Jarchium in loc. (o) "in exiqua domo resedit assidue", Castel. Lexic. col. 1345.


Geneva Study Bible

And the LORD {b} smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, {c} judging the people of the land.

(b) His father and grandfather were slain by their subjects and servants, and he because he would usurp the priest's office contrary to God's ordinance was smitten immediately by the hand of God with the leprosy, 2Ch 26:21.

(c) As viceroy or deputy to his father.


Wesley's Notes

15:5 A leper - The cause whereof see 2Chron 26:16.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.


Leviticus 13:46 As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.
Numbers 12:14 The LORD replied to Moses, "If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back."
2 Kings 15:6 As for the other events of Azariah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
1 Chronicles 5:17 All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
2 Chronicles 26:21 King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house--leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.
Hosea 1:1 The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Jeroboam son of Jehoash king of Israel:
Micah 1:1 The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah--the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Afflicted Apart Charge Death Died Disease Dwelt Governed Governing House Household Jotham Judging King's Leper Palace Private Separate Separately Several Smote Struck


And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

A. M. 3239-3246 B.C. 765-758
the Lord 2Sa 3:29 2Ch 26:16-20 Job 34:19

so that 2Ki 5:27 Nu 12:10

and dwelt 2Ki 7:3 Le 13:46 Nu 12:14 De 24:8

Jotham 2Ch 26:21,23

judging 2Sa 8:15 15:2-4 1Ki 3:9,28 Ps 72:1

2 Kings Chapter 15 Verse 5

Alphabetical: a afflicted and charge day death died governed had he his house household in Jotham judging king king's land leper leprosy lived LORD of over palace people separate so son struck that The to until was while with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 15:5 Yahweh struck the king so that he (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 15:5 Bible Software
2 Kings 15:5 Biblia Paralela
2 Kings 15:5 Chinese Bible
2 Kings 15:5 French Bible
2 Kings 15:5 German Bible
2 Kings 15:5 Danish Bible
2 Kings 15:5 Swedish Bible
2 Kings 15:5 Norwegian Bible
2 Kings 15:5 Multilingual Bible

Online Bible