2 Kings 18:18
<< 2 Kings 18:18 >>
New International Version (©1984)
They called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to them.

New Living Translation (©2007)
They summoned King Hezekiah, but the king sent these officials to meet with them: Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator; Shebna the court secretary; and Joah son of Asaph, the royal historian.

English Standard Version (©2001)
And when they called for the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder.

New American Standard Bible (©1995)
When they called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe and Joah the son of Asaph the recorder, came out to them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When they called for King Hezekiah, Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebnah the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

American King James Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

American Standard Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Douay-Rheims Bible
And they called for the king: and there went out to them Eliacim the son of Helcias who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder.

Darby Bible Translation
And they called to the king. Then came forth to them Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

English Revised Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Webster's Bible Translation
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

World English Bible
When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Young's Literal Translation
And they call unto the king, and go out unto them doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer.

Barnes' Notes on the Bible

When they had called to the king - The ambassadors summoned Hezekiah, as if their rank were equal to his. Careful of his dignity, he responds by sending officers of his court.

Eliakim ... which was over the household - Eliakim had been promoted to fill the place of Shebna Isaiah 22:20-22. He was a man of very high character. The comptroller of the household, whose position 1 Kings 4:6 must have been a subordinate one in the time of Solomon, appears to have now become the chief minister of the crown. On the "scribe" or secretary, and the "recorder," see the 1 Kings 4:3 note.


Clarke's Commentary on the Bible

Called to the king - They wished him to come out that they might get possession of his person.

Eliakim - over the household - What we would call lord chamberlain.

Shebna the scribe - The king's secretary.

Joah - the recorder - The writer of the public annals.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Hezekiah considered it beneath his dignity to negotiate personally with the generals of Sennacherib. He sent three of his leading ministers out to the front of the city: Eliakim the son of Hilkiah, the captain of the castle, who had only received the appointment to this office a short time before in Shebna's place (Isaiah 22:20-21); Shebna, who was still secretary of state (ספר: see at 2 Samuel 8:17); and Joach the son of Asaph, the chancellor (מזכּיר: see at 2 Samuel 8:16).

Rabshakeh made a speech to these three (2 Kings 18:19-25), in which he tried to show that Hezekiah's confidence that he would be able to resist the might of the king of Assyria was perfectly vain, since neither Egypt (2 Kings 18:21), nor his God (2 Kings 18:22), nor his forces (2 Kings 18:23), would be able to defend him.


Geneva Study Bible

And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.


King James Translators' Notes

scribe: or, secretary


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. when they had called to the king-Hezekiah did not make a personal appearance, but commissioned his three principal ministers to meet the Assyrian deputies at a conference outside the city walls.

Eliakim-lately promoted to be master of the royal household (Isa 22:20).

Shebna-removed for his pride and presumption (Isa 22:15) from that office, though still royal secretary.

Joah . the recorder-that is, the keeper of the chronicles, an important office in Eastern countries.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:17-37 Rabshakeh tries to convince the Jews, that it was to no purpose for them to stand it out. What confidence is this wherein thou trustest? It were well if sinners would submit to the force of this argument, in seeking peace with God. It is, therefore, our wisdom to yield to him, because it is in vain to contend with him: what confidence is that which those trust in who stand out against him? A great deal of art there is in this speech of Rabshakeh; but a great deal of pride, malice, falsehood, and blasphemy. Hezekiah's nobles held their peace. There is a time to keep silence, as well as a time to speak; and there are those to whom to offer any thing religious or rational, is to cast pearls before swine. Their silence made Rabshakeh yet more proud and secure. It is often best to leave such persons to rail and blaspheme; a decided expression of abhorrence is the best testimony against them. The matter must be left to the Lord, who has all hearts in his hands, committing ourselves unto him in humble submission, believing hope, and fervent prayer.


2 Samuel 8:16 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
2 Samuel 8:17 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;
2 Kings 18:26 Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, "Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Don't speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall."
2 Kings 18:37 Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.
2 Kings 19:2 He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.
Isaiah 22:15 This is what the Lord, the LORD Almighty, says: "Go, say to this steward, to Shebna, who is in charge of the palace:
Isaiah 22:20 "In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.
Isaiah 33:7 Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
Isaiah 36:3 Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.
Isaiah 36:22 Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.

Administrator Asaph Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna Shebnah


And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Eliakim. 19:2 Isa 22:20-24 36:3,22 37:2

Shebna. Isa 22:15-19

the scribe. or, secretary. 2Sa 8:17 *marg:

the recorder. 2Sa 8:16 20:24 1Ki 4:3 2Ch 34:8

2 Kings Chapter 18 Verse 18

Alphabetical: administrator and Asaph called came Eliakim for Hilkiah household Joah king of out over palace recorder scribe secretary Shebna Shebnah son the them They to was went When who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 18:18 When they had called to the king (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 18:18 Bible Software
2 Kings 18:18 Biblia Paralela
2 Kings 18:18 Chinese Bible
2 Kings 18:18 French Bible
2 Kings 18:18 German Bible
2 Kings 18:18 Danish Bible
2 Kings 18:18 Swedish Bible
2 Kings 18:18 Norwegian Bible
2 Kings 18:18 Multilingual Bible

Online Bible