| New International Version (©1984) The Passover had not been observed like this in Israel since the days of the prophet Samuel; and none of the kings of Israel had ever celebrated such a Passover as did Josiah, with the priests, the Levites and all Judah and Israel who were there with the people of Jerusalem.New Living Translation (©2007) Never since the time of the prophet Samuel had there been such a Passover. None of the kings of Israel had ever kept a Passover as Josiah did, involving all the priests and Levites, all the people of Jerusalem, and people from all over Judah and Israel. English Standard Version (©2001) No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. New American Standard Bible (©1995) There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. King James Bible (Cambridge Ed.) And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. GOD'S WORD® Translation (©1995) Never had a Passover like this been celebrated in Israel during the time of the prophet Samuel or the kings of Israel. They did not celebrate the Passover as Josiah celebrated it with priests, Levites, all of Judah, the people of Israel who could be found, and the inhabitants of Jerusalem. King James 2000 Bible (©2003) And there was no passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. American King James Version And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. American Standard Version And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. Douay-Rheims Bible There was no phase like to this in Israel, from the days of Samuel the prophet: neither did any of all the kings of Israel keep such a phase as Josias kept, with the priests, and the Levites, and all Juda, and Israel that were found, and the inhabitants of Jerusalem. Darby Bible Translation And there was no passover like to that holden in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel hold such a passover as Josiah held, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. English Revised Version And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. Webster's Bible Translation And there was no passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. World English Bible There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. Young's Literal Translation And there hath not been made a passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, and none of the kings of Israel made such a passover as Josiah hath made, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who are found, and the inhabitants of Jerusalem. | | Clarke's Commentary on the Bible There was no passover like to that - "That which distinguished this passover from all the former was," says Calmet, "the great liberality of Josiah, who distributed to his people a greater number of victims than either David or Solomon had done." Gill's Exposition of the Entire BibleAnd there was no passover like to that kept in Israel,.... So exactly according to the law, so universally by Israel and Judah, and with such liberality shown by the king, and the chief of the priests and Levites; of this, and the following verse; see Gill on 2 Kings 23:22; see Gill on 2 Kings 23:23 Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament2 Chronicles 35:18 contains the remark that the Israelites had not held such a passover since the days of the prophet Samuel and all the kings; cf. 2 Kings 23:22, where, instead of the days of Samuel, the days of the judges are mentioned. On the points which distinguished this passover above others, see the remarks on 2 Kings 23:22. In the concluding clause we have a rhetorical enumeration of those who participated in the festival, beginning with the king and ending with the inhabitants of Jerusalem. הנּמצא ישׂראל are the remnant of the kingdom of the ten tribes who had come to the festival; cf. 2 Chronicles 34:33. - In 2 Chronicles 35:19 the year of this passover is mentioned in conclusion. The statement, "in the eighteenth year of the reign of Josiah," refers back to the same date at the beginning of the account of the cultus reform (2 Chronicles 34:8 and 2 Kings 22:3), and indicates that Josiah's cultus reform culminated in this passover. Now since the passover fell in the middle of the first month of the year, and, according to 2 Chronicles 34 and 2 Kings 22, the book of the law was also found in the eighteenth year of Josiah's reign, many commentators have imagined that the eighteenth year of the king is dated from the autumn; so that all that is narrated in 2 Chronicles, from 34:8-35:19, happened within a period of six months and a half. This might possibly be the case; since the purification and repair of the temple may have been near their completion when the book of the law was found, so that they might hold the passover six months afterwards. But our passage does not require that the years of the king's reign should be dated from the autumn, and there are not sufficient grounds for believing that such was the case. Neither in our narrative, nor in 2 Kings 22 and 23, is it said that the passover was resolved upon or arrange din consequence of the finding of the book of the law. Josiah may therefore have thought of closing and ratifying the restoration of the Jahve-worship by a solemn passover festival, even before the finding of the book; and the two events need not be widely separated from each other. But from the way in which the account in 2 Kings 22 and 23 is arranged, it is not improbable that the finding of the book of the law may have occurred before the beginning of the eighteenth year of Josiah's reign, and that date may have been placed at the beginning and end of the narrative, because the cultus reform was completed with the celebration of the passover in his eighteenth year. (Note: The addition of the lxx to 2 Kings 22:3, "in the eighth month," to which Thenius and Berth. attach some weight, as a proof that the years of Josiah's reign are dated from autumn, is utterly useless for that purpose. For even were that addition more than a worthless gloss, it would only prove the contrary, since the eighth month of the civil year, which is reckoned from autumn, corresponds to the second month of the ecclesiastical year, and would consequently carry us beyond the time of the passover.) Geneva Study BibleAnd there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. Wesley's Notes 35:18 Like to that - The whole solemnity was performed exactly according to the law, whereas in Hezekiah's passover there were several irregularities: likewise Josiah furnished the whole congregation with beasts for sacrifice at his own charge, which no king ever did before him. King James Translators' Notespresent: Heb. found Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary18. there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel-One feature by which this passover was distinguished was the liberality of Josiah. But what distinguished it above all preceding solemnities was, not the imposing grandeur of the ceremonies, nor the immensity of the assembled concourse of worshippers; for these, with the exception of a few from the kingdom of Israel, were confined to two tribes; but it was the ardent devotion of the king and people, the disregard of purely traditional customs, and the unusually strict adherence, even in the smallest minutiæ, to the forms of observance prescribed in the book of the law, the discovery of an original copy of which had produced so great a sensation. Instead of "from the days of Samuel," the author of the Book of Kings says, "from the days of the judges who judged Israel" [2Ki 23:22]. The meaning is the same in both passages, for Samuel concluded the era of the judges. all Judah and Israel that were present-The great majority of the people of the northern kingdom were in exile, but some of the remaining inhabitants performed the journey to Jerusalem on this occasion. 37,600 paschal lambs and kids were used, which [2Ch 35:7], at ten to a company, would make 376,000 persons attending the feast. Matthew Henry's Concise Commentary35:1-19 The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewish festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy, and prepare them for his holy services; but there are duties belonging to us, in doing which we obtain this blessing from the Lord. | |
|  | 
2 Kings 23:21 The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant." 2 Kings 23:22 Not since the days of the judges who led Israel, nor throughout the days of the kings of Israel and the kings of Judah, had any such Passover been observed. 2 Chronicles 30:5 They decided to send a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, calling the people to come to Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD, the God of Israel. It had not been celebrated in large numbers according to what was written. 2 Chronicles 35:19 This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign. |
 Celebrated Inhabitants Israel Jerusalem Josiah Judah Kept Kings Levites Passover Present Priests Prophet Samuel And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.there was no passover Not one on purer principles, more heartily joined in by the people present, more literally or exactly consecrated, according to the law, or more religiously observed. The words do not refer to the number present, but to the manner and spirit. 2Ch 30:5 2Ki 23:21-23 neither did 2Ch 30:26,27
 2 Chronicles Chapter 35 Verse 18 Alphabetical: a all and any as been celebrated days did ever had in inhabitants Israel it Jerusalem Josiah Judah kings Levites like none nor not observed of Passover people present priests prophet Samuel since such The there this were who with THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT History: 2 Chronicles 35:18 There was no Passover like that kept (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools 2 Chronicles 35:18 Bible Software 2 Chronicles 35:18 Biblia Paralela 2 Chronicles 35:18 Chinese Bible 2 Chronicles 35:18 French Bible 2 Chronicles 35:18 German Bible 2 Chronicles 35:18 Danish Bible 2 Chronicles 35:18 Swedish Bible 2 Chronicles 35:18 Norwegian Bible 2 Chronicles 35:18 Multilingual Bible Online Bible |
|