New International Version (©1984) For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;New Living Translation (©2007) For the LORD your God is bringing you into a good land of flowing streams and pools of water, with fountains and springs that gush out in the valleys and hills. English Standard Version (©2001) For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, New American Standard Bible (©1995) "For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; King James Bible (Cambridge Ed.) For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; GOD'S WORD® Translation (©1995) The LORD your God is bringing you into a good land. It is a land with rivers that don't dry up. There are springs and underground streams flowing through the valleys and hills. King James 2000 Bible (©2003) For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; American King James Version For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; American Standard Version For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; Douay-Rheims Bible For the Lord thy God will bring thee into a good land, of brooks and of waters, and of fountains: in the plains of which and the hills deep rivers break out: Darby Bible Translation For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills; English Revised Version For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths, springing forth in valleys and hills; Webster's Bible Translation For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills; World English Bible For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills; Young's Literal Translation 'For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain: |
| Barnes' Notes on the Bible See Exodus 3:8 note, and the contrast expressed in Deuteronomy 11:10-11, between Palestine and Egypt. The physical characteristics and advantages of a country like Palestine must have been quite strange to Israel at the time Moses was speaking: compare Deuteronomy 3:25 note. To have praised the fertility and excellence of the promised land at an earlier period would have increased the murmurings and impatience of the people at being detained in the wilderness: whereas now it encouraged them to encounter with more cheerfulness the opposition that they would meet from the inhabitants of Canaan. Gill's Exposition of the Entire BibleFor the Lord thy God bringeth thee into a good land,.... The land of Canaan, abounding with good things after enumerated, a land flowing with milk and honey, having in it plenty of everything both for convenience and delight; which is another reason why they were under obligations to serve the Lord, to walk in his ways and keep his commandments: a land of brooks of water; rivers and torrents, such as Jordan, Jabbok, Kishon, Kidron, Cherith, and others: of fountains; as Siloam, Gihon, Etam, the baths of Tiberias, and others: and depths that spring out of valleys and hills; deep waters, caverns, wells, and lakes, which had their rise from such places, of which there were many. With this agrees the account of it by our countrymen, Mr. Sandys (g), as it was in the beginning of the last century; that it was adorned with beautiful mountains and luxurious valleys, the rocks producing excellent waters, and no part empty of delight or profit. (g) Travels, l. 3. p. 110. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe Israelites were to continue mindful of this paternal discipline on the part of their God, when the Lord should bring them into the good land of Canaan. This land Moses describes in Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 8:9, in contrast with the dry unfruitful desert, as a well-watered and very fruitful land, which yielded abundance of support to its inhabitants; a land of water-brooks, fountains, and floods (תּהומות, see Genesis 1:2), which had their source (took their rise) in valleys and on mountains; a land of wheat and barley, of the vine, fig, and pomegranate, and full of oil and honey (see at Exodus 3:8); lastly, a land "in which thou shalt not eat (support thyself) in scarcity, and shalt not be in want of anything; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou hewest brass." The stones are iron, i.e., ferruginous. This statement is confirmed by modern travellers, although the Israelites did not carry on mining, and do not appear to have obtained either iron or brass from their own land. The iron and brass of which David collected such quantities for the building of the temple (1 Chronicles 22:3, 1 Chronicles 22:14), he procured from Betach and Berotai (2 Samuel 8:8), or Tibchat and Kun (1 Chronicles 18:8), towns of Hadadezer, that is to say, from Syria. According to Ezekiel 27:19, however, the Danites brought iron-work to the market of Tyre. Not only do the springs near Tiberias contain iron (v. Schubert, R. iii. p. 239), whilst the soil at Hasbeya and the springs in the neighbourhood are also strongly impregnated with iron (Burckhardt, Syrien, p. 83), but in the southern mountains as well there are probably strata of iron between Jerusalem and Jericho (Russegger, R. iii. p. 250). But Lebanon especially abounds in iron-stone; iron mines and smelting furnaces being found there in many places (Volney, Travels; Burckhardt, p. 73; Seetzen, i. pp. 145, 187ff., 237ff.). The basalt also, which occurs in great masses in northern Canaan by the side of the limestone, from the plain of Jezreel onwards (Robinson, iii. p. 313), and is very predominant in Bashan, is a ferruginous stone. Traces of extinct copper-works are also found upon Lebanon (Volney, Travels; Ritter's Erdkunde, xvii. p. 1063). Geneva Study BibleFor the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; Wesley's Notes 8:7 Depths - Deep wells or springs, or lakes, which were numerous and large. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. For the Lord thy God bringeth thee into a good land-All accounts, ancient and modern, concur in bearing testimony to the natural beauty and fertility of Palestine, and its great capabilities if properly cultivated. a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills-These characteristic features are mentioned first, as they would be most striking; and all travellers describe how delightful and cheerful it is, after passing through the barren and thirsty desert, to be among running brooks and swelling hills and verdant valleys. It is observable that water is mentioned as the chief source of its ancient fertility. Matthew Henry's Concise Commentary8:1-9 Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him and trust in him. They must remember the straits they were sometimes brought into, for mortifying their pride, and manifesting their perverseness; to prove them, that they and others might know all that was in their heart, and that all might see that God chose them, not for any thing in them which might recommend them to his favour. They must remember the miraculous supplies of food and raiment granted them. Let none of God's children distrust their Father, nor take any sinful course for the supply of their necessities. Some way or other, God will provide for them in the way of duty and honest diligence, and verily they shall be fed. It may be applied spiritually; the word of God is the food of the soul. Christ is the word of God; by him we live. They must also remember the rebukes they had been under, and not without need. This use we should make of all our afflictions; by them let us be quickened to our duty. Moses also directs them to look forward to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward, to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward will furnish us with arguments for obedience. Moses saw in that land a type of the better country. The gospel church is the New Testament Canaan, watered with the Spirit in his gifts and graces, planted with trees of righteousness, bearing fruits of righteousness. Heaven is the good land, in which nothing is wanting, and where is fulness of joy. |