Exodus 2:1
<< Exodus 2:1 >>
New International Version (©1984)
Now a man of the house of Levi married a Levite woman,

New Living Translation (©2007)
About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.

English Standard Version (©2001)
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.

New American Standard Bible (©1995)
Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A man from Levi's family married a Levite woman.

King James 2000 Bible (©2003)
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

American King James Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

American Standard Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Douay-Rheims Bible
After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

Darby Bible Translation
And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

English Revised Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Webster's Bible Translation
And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

World English Bible
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

Young's Literal Translation
And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

Barnes' Notes on the Bible

A man ... a daughter of Levi - Amram and Jochebed. See Exodus 6:20.


Clarke's Commentary on the Bible

There went a man - Amram, son of Kohath, son of Levi, Exodus 6:16-20. A daughter of Levi, Jochebed, sister to Kohath, and consequently both the wife and aunt of her husband Amram, Exodus 6:20; Numbers 26:59. Such marriages were at this time lawful, though they were afterwards forbidden, Leviticus 18:12. But it is possible that daughter of Levi means no more than a descendant of that family, and that probably Amram and Jochebed were only cousin germans. As a new law was to be given and a new priesthood formed, God chose a religious family out of which the lawgiver and the high priest were both to spring.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And there went a man of the house of Levi,.... This man was Amram, the son of Kohath, and grandson of Levi, as appears from Exodus 6:18.

and took to wife a daughter of Levi; one of the same house, family, or tribe; which was proper, that the tribes might be kept distinct: this was Jochebed, said to be his father's sister; see Gill on Exodus 6:20, her name in Josephus (s) is Joachebel, which seems to be no other than a corruption of Jochebed, but in the Targum in 1 Chronicles 4:18 she is called Jehuditha.

(s) Antiqu. l. 2. c. 9. sect. 4.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

At the time when all the Hebrew boys were ordered to be thrown into the Nile, "there went (הלך contributes to the pictorial character of the account, and serves to bring out its importance, just as in Genesis 35:22; Deuteronomy 31:1) a man of the house of Levi - according to Exodus 6:20 and Numbers 26:59, it was Amram, of the Levitical family of Kohath - and married a daughter (i.e., a descendant) of Levi," named Jochebed, who bore him a son, viz., Moses. From Exodus 6:20 we learn that Moses was not the first child of this marriage, but his brother Aaron; and from Exodus 2:7 of this chapter, it is evident that when Moses was born, his sister Miriam was by no means a child (Numbers 26:59). Both of these had been born before the murderous edict was issued (Exodus 1:22). They are not mentioned here, because the only question in hand was the birth and deliverance of Moses, the future deliverer of Israel. "When the mother saw that the child was beautiful" (טוב as in Genesis 6:2; lxx ἀστεῖος), she began to think about his preservation. The very beauty of the child was to her "a peculiar token of divine approval, and a sign that God had some special design concerning him" (Delitzsch on Hebrews 11:23). The expression ἀστεῖος τῷ Θεῷ in Acts 7:20 points to this. She therefore hid the new-born child for three months, in the hope of saving him alive. This hope, however, neither sprang from a revelation made to her husband before the birth of her child, that he was appointed to be the saviour of Israel, as Josephus affirms (Ant. ii. 9, 3), either from his own imagination or according to the belief of his age, nor from her faith in the patriarchal promises, but primarily from the natural love of parents for their offspring. And if the hiding of the child is praised in Hebrews 11:23 as an act of faith, that faith was manifested in their not obeying the king's commandment, but fulfilling without fear of man all that was required by that parental love, which God approved, and which was rendered all the stronger by the beauty of the child, and in their confident assurance, in spite of all apparent impossibility, that their effort would be successful (vid., Delitzsch ut supra). This confidence was shown in the means adopted by the mother to save the child, when she could hide it no longer.


Geneva Study Bible

And there went a {a} man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

(a) This Levite was called Amram, who married Jochebed in Ex 6:20.


Wesley's Notes

2:1 And there went a man - Amram, from the place of his abode to another place. A daughter - That is, grand - daughter of Levi.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 2

Ex 2:1-10. Birth and Preservation of Moses.

1. there went a man of the house of Levi, &c. Amram was the husband and Jochebed the wife (compare Ex 6:2; Nu 26:59). The marriage took place, and two children, Miriam and Aaron, were born some years before the infanticidal edict.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-4 Observe the order of Providence: just at the time when Pharaoh's cruelty rose to its height by ordering the Hebrew children to be drowned, the deliverer was born. When men are contriving the ruin of the church, God is preparing for its salvation. The parents of Moses saw he was a goodly child. A lively faith can take encouragement from the least hint of the Divine favour. It is said, Heb 11:23, that the parents of Moses hid him by faith; they had the promise that Israel should be preserved, which they relied upon. Faith in God's promise quickens to the use of lawful means for obtaining mercy. Duty is ours, events are God's. Faith in God will set us above the fear of man. At three months' end, when they could not hide the infant any longer, they put him in an ark of bulrushes by the river's brink, and set his sister to watch. And if the weak affection of a mother were thus careful, what shall we think of Him, whose love, whose compassion is, as himself, boundless. Moses never had a stronger protection about him, no, not when all the Israelites were round his tent in the wilderness, than now, when he lay alone, a helpless babe upon the waves. No water, no Egyptian can hurt him. When we seem most neglected and forlorn, God is most present with us.


Exodus 6:16 These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
Exodus 6:18 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.
Exodus 6:20 Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
Numbers 26:59 the name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.

Daughter House Levi Married Wife


And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

1 Moses is born, and in an ark cast into the flags.
5 He is found, and brought up by Pharaoh's daughter;
7 who employs his mother to nurse him.
11 He slays an Egyptian.
13 He reproves an Hebrew.
15 He flees into Midian, and marries Zipporah.
22 Gershom is born.
23 God respects the Israelites' cry.

A.M. 2432. B.C. 1572. of the house. 6:16-20 Nu 26:59 1Ch 6:1-3 23:12-14

Exodus Chapter 2 Verse 1

Alphabetical: a and daughter from house Levi Levite man married Now of the went woman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 2:1 A man of the house of Levi (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 2:1 Bible Software
Exodus 2:1 Biblia Paralela
Exodus 2:1 Chinese Bible
Exodus 2:1 French Bible
Exodus 2:1 German Bible
Exodus 2:1 Danish Bible
Exodus 2:1 Swedish Bible
Exodus 2:1 Norwegian Bible
Exodus 2:1 Multilingual Bible

Online Bible