New International Version (©1984) "Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.New Living Translation (©2007) "Assyria lies there surrounded by the graves of its army, those who were slaughtered by the sword. English Standard Version (©2001) “Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, New American Standard Bible (©1995) "Assyria is there and all her company; her graves are round about her. All of them are slain, fallen by the sword, King James Bible (Cambridge Ed.) Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: GOD'S WORD® Translation (©1995) "Assyria is there with its whole army, and the graves of its soldiers are all around it. All of its soldiers are dead. They have been killed in battle. King James 2000 Bible (©2003) Asshur is there and all her company: their graves are about her: all of them slain, fallen by the sword: American King James Version Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: American Standard Version Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword; Douay-Rheims Bible Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword. Darby Bible Translation There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword; English Revised Version Asshur is there and all her company; his graves are round about him: all of them slain, fallen by the sword: Webster's Bible Translation Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: World English Bible Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword; Young's Literal Translation There is Asshur, and all her assembly, Round about him are his graves, All of them are wounded, who are falling by sword, |
| Barnes' Notes on the Bible In Jeremiah 25 there is an enumeration of nations destined to be subject to the fury of the Chaldaeans. Here we find those of them who had already fallen not named by Jeremiah. Asshur is the king of Assyria, representing as usual the whole nation. The king is surrounded by the graves of his people. Clarke's Commentary on the BibleAsshur is there - The mightiest conquerors of the earth have gone down to the grave before thee; there they and their soldiers lie together, all slain by the sword. Gill's Exposition of the Entire BibleAshur is there, and all her company,.... In the state of the dead, or in a most desolate and ruinous condition; the great Assyrian monarchy, the kings of it, the princes, nobles, generals, soldiers, and the vast number of subjects in all the dominions of it; all his army, as the Targum; this, with what follows, shows who the mighty are, that should meet and address the king of Egypt at his funeral: his graves are about him; either the graves of Pharaoh and his multitude are round about the graves of the Assyrian monarch and his subjects, as Kimchi; or rather the graves of his subjects and soldiers are round about him: it seems to represent the king of Assyria as having a more stately monument, and the graves of his people as lesser ones round about him, but all in the same condition: all of them slain, fallen by the sword of their enemies, the Medes and the Babylonians, by whom the Assyrian monarchy was destroyed. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentSecond strophe. - Ezekiel 32:22. There is Asshur and all its multitude, round about it their graves, all of them slain, fallen by the sword Ezekiel 32:23. Whose graves are made in the deepest pit, and its multitude is round about its grave; all slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. - The enumeration commences with Asshur, the world-power, which had already been overthrown by the Chaldeans. It is important to notice here, that אשּׁוּר, like עילם in Ezekiel 32:24, and משׁך in Ezekiel 32:26, is construed as a feminine, as המונהּ which follows in every case plainly shows. It is obvious, therefore, that the predominant idea is not that of the king or people, but that of the kingdom or world-power. It is true that in the suffixes attached to סביבותיו קברתיו in Ezekiel 32:22, and סביבותיו in Ezekiel 32:25 and Ezekiel 32:26, the masculine alternates with the feminine, and Hitzig therefore proposes to erase these words; but the alternation may be very simply explained, on the ground that the ideas of the kingdom and its king are not kept strictly separate, but that the words oscillate from one idea to the other. It is affirmed of Asshur, that as a world-power it lies in Sheol, and the gravers of its countrymen are round about the graves of its ruler. They all lie there as those who have fallen by the sword, i.e., who have been swept away by a judgment of God. To this is added in Ezekiel 32:23 the declaration that the graves of Asshur lie in the utmost sides, i.e., the utmost or deepest extremity of Sheol; whereas so long as this power together with its people was in the land of the living, i.e., so long as they ruled on earth, they spread terror all around them by their violent deeds. From the loftiest height of earthly might and greatness, they are hurled down to the lowest hell. The higher on earth, the deeper in the nether world. Hvernick has entirely misunderstood the words "round about Asshur are its graves" (Ezekiel 32:22), and "its multitude is round about its grave" (the grave of this world-power), when he finds therein the thought that the graves and corpses are to be regarded as separated, so that the dead are waiting near their graves in deepest sorrow, looking for the honour of burial, but looking in vain. There is not a word of this in the text, but simply that the graves of the people lie round about the grave of their ruler. Geneva Study BibleAsshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: Wesley's Notes 32:22 Ashur - The famous, warlike, king of Assyria. Is there - In the state of the dead, in the land of darkness and oblivion. Her company - Princes, soldiers, subjects, and confederates. Are about him - They are about him, who were slain with him. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary22. her . his-The abrupt change of gender is, because Ezekiel has in view at one time the kingdom (feminine), at another the monarch. "Asshur," or Assyria, is placed first in punishment, as being first in guilt. Matthew Henry's Concise Commentary32:17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature. It was not to them a going down to the pit, as it was to the heathen. Pharaoh shall see, and be comforted; but the comfort wicked ones have after death, is poor comfort, not real, but only in fancy. The view this prophecy gives of ruined states shows something of this present world, and the empire of death in it. Come and see the calamitous state of human life. As if men did not die fast enough, they are ingenious at finding out ways to destroy one another. Also of the other world; though the destruction of nations as such, seems chiefly intended, here is plain allusion to the everlasting ruin of impenitent sinners. How are men deceived by Satan! What are the objects they pursue through scenes of bloodshed, and their many sins? Surely man disquiets himself in vain, whether he pursues wealth, fame, power, or pleasure. The hour cometh, when all that are in their graves shall hear the voice of Christ, and shall come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation. |