New Living Translation (©2007)
O people of Israel, you are saying, 'The Lord isn't doing what's right.' But I judge each of you according to your deeds."

English Standard Version (©2001)
Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”

New American Standard Bible (©1995)
"Yet you say, 'The way of the Lord is not right.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Yet, the people of Israel say, 'The Lord's way is unfair.' I will judge each of you by your own ways, people of Israel."

King James 2000 Bible (©2003)
Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

American King James Version
Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

American Standard Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Douay-Rheims Bible
And you say: The way of the Lord is not right, I will judge every one of you according to his ways, O house of Israel.

Darby Bible Translation
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

English Revised Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Webster's Bible Translation
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

World English Bible
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.

Young's Literal Translation
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'