Genesis 41:8
<< Genesis 41:8 >>
New International Version (©1984)
In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.

New Living Translation (©2007)
The next morning Pharaoh was very disturbed by the dreams. So he called for all the magicians and wise men of Egypt. When Pharaoh told them his dreams, not one of them could tell him what they meant.

English Standard Version (©2001)
So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh.

New American Standard Bible (©1995)
Now in the morning his spirit was troubled, so he sent and called for all the magicians of Egypt, and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the morning he was so upset that he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could tell him what they meant.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

American King James Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.

American Standard Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Douay-Rheims Bible
And when morning was come, being struck with fear, he sent to all the interpreters of Egypt, and to all the wise men: and they being called for, he told them his dream, and there was not any one that could interpret it.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but there was none to interpret them to Pharaoh.

English Revised Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.

World English Bible
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh.

Clarke's Commentary on the Bible

Called for all the magicians - חרטמים chartummim. The word here used may probably mean no more than interpreters of abstruse and difficult subjects; and especially of the Egyptian hieroglyphics, an art which is now entirely lost. It is most likely that the term is Egyptian, and consequently its etymology must remain unknown to us. If Hebrew, Mr. Parkhurst's definition may be as good as any: "חרט cheret, a pen or instrument to write or draw with, and תם tam, to perfect or accomplish; those who were perfect in drawing their sacred, astrological, and hieroglyphical figures or characters, and who, by means of them, pretended to extraordinary feats, among which was the interpretation of dreams. They seem to have been such persons as Josephus (Ant., lib. ii., c. 9, s. 2) calls Ἱερογραμματεις sacred scribes, or professors of sacred learning."

Wise men - חכמיה chacameyha, the persons who, according to Porphyry, "addicted themselves to the worship of God and the study of wisdom, passing their whole life in the contemplation of Divine things. Contemplation of the stars, self-purification, arithmetic, and geometry, and singing hymns in honor of their gods, was their continual employment." - See Dodd. It was probably among these that Pythagoras conversed, and from whom he borrowed that modest name by which he wished his countrymen to distinguish him, viz., φιλοσοφος, a philosopher, simply, a lover of wisdom.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled,.... With the thoughts of his dreams; they were uppermost in his mind; he was continually thinking of them; it was as if he had always the same images before him now awake, as well as when asleep, and therefore could not be easy without getting knowledge of the meaning of them:

and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof; who pretended to have great skill in the things of nature, and in astrology and other sciences, by which they pretended to know future events, and to interpret dreams among other things; and show what they portended, and what things would happen for the accomplishment of them:

and Pharaoh told them his dream; both his dreams, which for the similarity of them, and there being so little interruption between them, are represented as one dream; for that both were told them appears by what follows:

but there was none that could interpret them unto Pharaoh; they were nonplussed and confounded, and did not know what to say; the things were so strange and surprising that he related, that they could not offer any conjectures about them, or, if they did, they were very unsatisfactory to Pharaoh.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Being troubled about this double dream, Pharaoh sent the next morning for all the scribes and wise men of Egypt, to have it interpreted. חרטתּים, from חרט a stylus (pencil), and the ίερογραμματεῖς, men of the priestly caste, who occupied themselves with the sacred arts and sciences of the Egyptians, the hieroglyphic writings, astrology, the interpretation of dreams, the foretelling of events, magic, and conjuring, and who were regarded as the possessors of secret arts (vid., Exodus 7:11) and the wise men of the nation. But not one of these could interpret it, although the clue to the interpretation was to be found in the religious symbols of Egypt. For the cow was the symbol of Isis, the goddess of the all-sustaining earth, and in the hieroglyphics it represented the earth, agriculture, and food; and the Nile, by its overflowing, was the source of the fertility of the land. But however simple the explanation of the fat and lean cows ascending out of the Nile appears to be, it is "the fate of the wisdom of this world, that where it suffices it is compelled to be silent. For it belongs to the government of God to close the lips of the eloquent, and take away the understanding of the aged (Job 12:20)." Baumgarten.


Geneva Study Bible

And it came to pass in the morning that his spirit was {c} troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

(c) This fear was enough to teach him that this vision was sent by God.


Wesley's Notes

41:8 His spirit was troubled - It cannot but put us into a concern to receive any extraordinary message from heaven. And his magicians were puzzled; the rules of their art failed them; these dreams of Pharaoh did not fall within the compass of them. This was to make Joseph's performance by the Spirit of God the more admirable.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. he called for all the magicians of Egypt-It is not possible to define the exact distinction between "magicians" and "wise men"; but they formed different branches of a numerous body, who laid claim to supernatural skill in occult arts and sciences, in revealing mysteries, explaining portents, and, above all, interpreting dreams. Long practice had rendered them expert in devising a plausible way of getting out of every difficulty and framing an answer suitable to the occasion. But the dreams of Pharaoh baffled their united skill. Unlike their Assyrian brethren (Da 2:4), they did not pretend to know the meaning of the symbols contained in them, and the providence of God had determined that they should all be nonplussed in the exercise of their boasted powers, in order that the inspired wisdom of Joseph might appear the more remarkable.


Matthew Henry's Concise Commentary

41:1-8 The means of Joseph's being freed from prison were Pharaoh's dreams, as here related. Now that God no longer speaks to us in that way, it is no matter how little we either heed dreams, or tell them. The telling of foolish dreams can make no better than foolish talk. But these dreams showed that they were sent of God; when he awoke, Pharaoh's spirit was troubled.


Matthew 2:1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
Genesis 41:7 The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
Genesis 41:15 Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
Exodus 7:11 Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
Exodus 7:22 But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh's heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
1 Samuel 6:2 the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how we should send it back to its place."
Daniel 1:20 In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.
Daniel 2:1 In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.
Daniel 2:2 So the king summoned the magicians, enchanters, sorcerers and astrologers to tell him what he had dreamed. When they came in and stood before the king,
Daniel 2:3 he said to them, "I have had a dream that troubles me and I want to know what it means."
Daniel 2:27 Daniel replied, "No wise man, enchanter, magician or diviner can explain to the king the mystery he has asked about,
Daniel 4:6 So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
Daniel 4:7 When the magicians, enchanters, astrologers and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.
Daniel 4:18 "This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me what it means, for none of the wise men in my kingdom can interpret it for me. But you can, because the spirit of the holy gods is in you."
Daniel 5:8 Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.

Able Dream Dreams Egypt Egypt's Holy Interpret It Magicians Morning Pharaoh Sense Spirit Thereof Troubled Wise


And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

his spirit. 40:6 Da 2:1-3 4:5,19 5:6 7:28 8:27 Hab 3:16

the magicians of Egypt. The word here used {chartummim} may mean no more than interpreters of abstruse or difficult subjects; especially of dreams and visions, which formed a considerable part of the ancient pagan religion; and the Egyptian priests were the first who professed this art. The word may be of affinity with, or derived from, the Persian {chiradmand}, wise, learned, judicious, intelligent, from {chirad}, understanding, judgment, and {mand}, endowed with. They seem to have been such persons as Josephus calls sacred scribes; or professors of sacred learning.

Ex 7:11,22 8:7,18,19 9:11 Le 19:31 20:6 De 18:9-14 Isa 8:19 Isa 19:3 29:14 47:12,13 Da 1:20 2:2 4:7 5:7,11 Ac 17:18

the wise men. Mt 2:1 Ac 7:22

but there. 40:8 Job 5:12,13 Ps 25:14 Isa 19:11-13 29:14 Da 2:4-11,27,28 Da 5:8 1Co 1:19 3:18-20

Genesis Chapter 41 Verse 8

Alphabetical: all and but called could dreams Egypt for he him his In interpret its magicians men mind morning no Now of one Pharaoh sent so spirit the them there to told troubled was who wise

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 41:8 It happened in the morning that his (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 41:8 Bible Software
Genesis 41:8 Biblia Paralela
Genesis 41:8 Chinese Bible
Genesis 41:8 French Bible
Genesis 41:8 German Bible
Genesis 41:8 Danish Bible
Genesis 41:8 Swedish Bible
Genesis 41:8 Norwegian Bible
Genesis 41:8 Multilingual Bible

Online Bible